中国語 での 在过去的几个月 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在过去的几个月里，历峰集团的动作不断，这个瑞士第二大钟表集团，上一财年的总收入为109.8亿欧元（855亿人民币）。
過去数カ月で、暦の動きは絶えず、このスイス第二の大時計グループで、前年度の総収入は109.8億ユーロ（855億人民元）だった。在过去的几个月时间里，全球的加密货币交易所新增了大量的用户，旨在交易或获取数字资产。
過去数ヶ月にわたり、世界中の暗号化交換は、デジタル資産を貿易または取得しようとする新しい顧客に沸き起こっています。让她多谈一谈她的生活，我问道：“在过去的几个月里，什么人背叛了你或者让你失望了？”.
彼女の人生についてもう少し話をすると、「何人があなたを裏切ったのか、ここ数ヶ月のうちにあなたを失望させたのですか？」と尋ねました。在过去的几个月里，微软实现了针对Silverlight5的硬件解决方案，因此在一些新型号的机器上Silverlight5相对HTML5具有轻微的性能优势。
過去数ヶ月、マイクロソフトはSilverlight5のハードウェアソリューションを実装しているため、新しいマシンではHTML5を若干超えたパフォーマンスになるだろう。在过去的几个月里，我一直在为我认为是过度炒作的人工智能（AI）和机器学习（ML）泼一点儿冷水。
過去数ヶ月に渡って、現状の人工知能(AI)と機械学習(ML)に関するハイプと思われる主張に対して、私は冷や水を浴びせかけてきた。在过去的几个月里，我们尽力试图确保资金周转去解锁我们的生产线，并且进行第一批发货--可是，实在力不能及。
過去数ヶ月にわたり、私たちは製造ラインのロックを解除し、最初のユニットを出荷するために資金調達を試みましたが、これを行うことはできませんでした。我们住在不同的城市，大多是通过Gchat发言，在过去的几个月里，我们开始争吵不休。
人は別々の都市に住んでいて、ほとんどGchatを介して話をしていたのですが、最後の数カ月は、口論が多くなっていたからです。在过去的几个月里，不断有传闻显示苹果将在今年的iPhone8上首次配备无线充电功能，而今天来自于供应商的一份最新报告再一次印证了这一说法。
過去数ヶ月では、Appleが今年のiPhone8でワイヤレス充電機能を搭載した最初の表示になり、今日のベンダーからの新しいレポートが再びこのビューを確認という噂がありました。至关重要的是，最脆弱地区的难民能够搬到更安全的地方，但许多家庭在过去的几个月里，他们已经多次面临动荡的事情他们不愿意放弃他们的临时住所。
このような最も脆弱な土地に暮らす難民たちが、より安全な場所に移動することが必要不可欠ですが、過去数カ月に何度も激変を経験してきた多くの家族は、仮設住居を離れることを躊躇しています」。在过去的几个月12你经历了纹身，穿耳或身体穿刺？
在过去的几个月里，我的生活发生了180度大转弯。
過去三ヶ月の間に、私の人生は180度目まぐるしく変わっていっていました。在过去的几个月里,周围有很多关于赃物盒的大惊小怪。
過去数ヶ月の間に、戦利品の箱を取り巻く大騒ぎの多くがされています。在过去的几个月中，苹果员工已在家中秘密测试这款新设备。
過去数ヶ月に渡り、多くのアップル社員らが自宅で密かにこのデバイスのテストを行ってきたという。Lau分析说，谷歌在过去的几个月中一直努力提升Kotlin对安卓开发的支持。
Lau氏の説明によると、Googleはこの数ヶ月、Android開発のKotlinサポートの改善に取り組んできたという。在过去的几个月内，我们一直与Fabric团队紧密协作来集成双方最好的平台。
この数か月は、私たちのプラットフォームを最高のものにするため、Fabricチームと緊密に連携してきました。通过对GBTC的数据进行分析，可以看出，在过去的几个月中，这一趋势发生了逆转。
GBTCのデータを評価した結果、この数ヵ月で傾向が逆転したことが明らかになりました。在过去的几个月里，我越来越清楚地看到查尔斯爵士的神经系统紧张到了崩溃的地步。
最後の数ヶ月、私は少しずつサー・チャールズの神経が極限まで張り詰めている事が分かってきました。在过去的几个月里，我已经有4个人向我抱怨必须更改他们的电子邮件地址。
その４ヶ月の間にいくつかの連絡先はすでに古くなっていましたし、メールアドレスが変更されていた人も何人かいました。在我开始开发XUL应用程序的时候,在过去的几个月中,我开始了我的第一个严肃的JavaScript开发。
ここ数ヶ月で、私はXULアプリケーションの開発を始めてから、最初の深刻なJavaScript開発を始めました。News》确认：“在一份联合声明中，奥兰多·布鲁姆和米兰达·可儿宣布，在过去的几个月中他们已经友好的分手。
オーランドの広報担当者は「共同声明の中で、オーランド・ブルームとミランダ・カーはここ数か月の間、すでに友好的に別居していることを発表しました。
