中国語 での 最近几个月 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最近几个月，武装组织增加了针对特定社区发起的有目标的袭击，这反过来导致报复和暴力事件迅速升级。
ここ何ヵ月、特定の社会集団を狙った武装勢力の攻撃が増え、それが報復と暴力の急速な過熱を引き起こしている。但在最近几个月，围绕这个话题的司法分歧开始在韩国的下级法院上演，引发了围绕许多人心头的韩国社会基本制度的争论。
一方で、ここ数カ月は韓国の下級裁判所で徴兵問題をめぐる判決内容が分かれ、その結果、韓国社会の基盤だと多くの人々がみなしてきた制度をめぐって議論が活発になっている。美国NBC电台援引5名美国政府官员的话报道说，北韩最近几个月内在多个秘密据点增加了高浓缩铀的产量。
米ＮＢＣ放送は、米政権の官僚５人の話を引用して、北朝鮮がこの数ヵ月間、いくつかの秘密の場所で高濃縮ウランの生産量を増やしたと伝えた。最近几个月，柬埔寨当局采取了一系列积极步骤，包括释放政治人物，民间社会活动家和记者，以及解决对民间社会和工会活动的一些限制。
ここ数カ月で、カンボジア当局は、政治家、市民社会活動家、ジャーナリストの釈放、市民社会と労働組合活動に対するいくつかの制限への対処など、いくつかの前向きな措置を講じてきました。该报道根据中国政府网站上公开的资料和专家们的分析判断中国最近几个月在中朝边境地区增派了新的边境防守旅团。
新聞は、中国政府のホームページ資料と専門家の分析を総合して、最近数カ月間この地域に新たに国境守備旅団が配置されたと報道した。Samsung一直以来都是AppleiPhone和iPad的芯片生产商，但双方的关系最近几个月却急剧恶化。
サムスンは長年AppleのスマートフォンやiPadチップを製造する役割を担ってきたが、両社の関係はここ数カ月で大きく悪化した。最近几个月，西方媒体和华盛顿政府已经开始对中国西北部新疆的大规模拘禁营地发出色调和呐喊，据说多达一百万维吾尔族华人被拘留并接受各种形式的“再教育”。
ここ数カ月、欧米マスコミとワシントンの政権が、中国北西の新疆で、最大100万人の中国ウイクル人が拘留され、様々な“再教育”を受けさせられているとされる大規模強制収容所とされるものを巡って激しい非難を始めている。加拿大渥太华-最近几个月古巴发生的神秘“声音攻击”针对至少5名加拿大外交官及其家属，公共广播公司CBC于9月15日星期五报道。
月16日AFP】キューバでここ数か月、外交官らを狙った謎の「音響攻撃」によりカナダの外交官らとその家族の少なくとも計5人に被害が出ていると、公営カナダ放送協会（CBC）が15日報じた。最近几个月来，面对持续紧张的钓鱼岛局势，美国始终讲两句话：在钓鱼岛最终主权归属问题上不持立场，承认钓鱼岛在日本行政管辖范围内。
ここ数カ月、持続的に緊迫化する釣魚島情勢に対し、米国側は終始一貫して、釣魚島の最終的な主権帰属についての立場を表明せず、釣魚島が日本の行政管轄下にあることを認めてきた。加拿大渥太华-最近几个月古巴发生的神秘“声音攻击”针对至少5名加拿大外交官及其家属，公共广播公司CBC于9月15日星期五报道。
AFP＝時事】キューバでここ数か月、外交官らを狙った謎の「音響攻撃」によりカナダの外交官らとその家族の少なくとも計5人に被害が出ていると、公営カナダ放送協会が15日報じた。纽黑文-最近几个月来，世界金融专家和新闻媒体对房地产、股票和长期债券等资产市场的担忧日升，这可能导致市场大调整和又一场经济危机。
ここ数カ月間、世界中の金融専門家やニュースメディアの間では、不動産や株式、長期債などの資産市場が過熱し、大きな修正局面や次の経済危機を招くのでは、との懸念が強まっている。事实上，最近几个月以来，加拿大皇家银行资本市场(RBCCapitalMarkets)、Cowen、凯基证券(KGI)以及投资银行DrexelHamilton等都表示，新版iPhone可能要延迟到今年10月或11月才能推出。
実際、最近の数カ月間、RBCCapitalMarkets、Cowen、KGI、DrexelHamiltonは、今年10月か11月に新しいiPhoneが遅れるかもしれないと言っている。事实上，最近几个月以来，加拿大皇家银行资本市场(RBCCapitalMarkets)、Cowen、凯基证券(KGI)以及投资银行DrexelHamilton等都表示，新版iPhone可能要延迟到今年10月或11月才能推出。
実際には、ここ数カ月の間に、そうロイヤル・カナダ・キャピタル・マーケッツ（RBCキャピタル・マーケッツ）、コーウェン、KGI（KGI）と投資銀行ドレクセルハミルトンの銀行とは、新しいiPhoneは10月か11月まで延期することができると述べました立ち上げました。但是考虑到最近几个月，世界动物卫生组织在中国、老挝与越南均报道了家禽高致病性禽流感H5N6暴发和死亡事件，由该亚型禽流感引起的高致病性禽流感疫情似乎在家禽中已经普遍。
しかし最近数ヶ月間に、世界動物保健機関は中国、ラオスとベトナムでいずれも家畜高病原性鳥インフルエンザH5N6の突発と死亡事例を報告されたことを考慮すると、当該鳥インフルエンザが引き起こした高病原性鳥インフルエンザの流行は家畜中ではすでに普通に見られている。此外，最近几个月出现了一个全新的问题。
その上、ここ数ヶ月で根本的にまったく新しい問題が発生した。最近几个月里，俄罗斯航天计划出现多次失误。
最近2年間、ロシアの宇宙開発プロジェクトでは大きな失敗が相次いだ。最近几个月，位于该国中心的Kasai省陷入严重暴力之中.
数ヶ月前から、国の中央に位置するカサイ州は、深刻な暴力の餌食になっている。PatentResult表示，“最近几个月金属空气电池的公开专利急剧增加”。
パテント・リザルトは「この数カ月で金属空気電池関連の公開特許が急に増えている」と述べる。虽然总是拥有此限制,在最近几个月已放宽对几件事.
それはこの制限をしかしいつも,ここ数ヶ月それをいくつかに緩和して。华盛顿邮报》上周报道称，Twitter最近几个月，每天都会暂停100多万个账户。
