地区经济 - 日本語 への翻訳

• 地域の経済
• 地区の経済

中国語 での 地区经济 の使用例とその 日本語 への翻訳

利马声明》指出，太平洋联盟将进一步扩大成员国之间的贸易，继续推进自由贸易，推动地区经济增长和可持续发展。
リマ声明」は、太平洋同盟がメンバー国間の貿易をさらに拡大し、自由貿易を引き続き推進して、地域の経済成長と持続可能な開発を推進していくとしています。

这一供气项目对于优化中国能源消费结构、转变经济发展方式、促进中西部地区经济发展具有重要意义。
このガス供給プロジェクトは中国のエネルギー消費構造の最適化、経済発展モデルの転換、中・西部地域の経済発展の促進にとって重要な意義をもつものといえる。

海防市人民委员会于2011年7月29日对2011年前半期的地区经济活动进行调查，并表彰了2010年事业活动出色的个人和企业。
ハイフォン市人民委員会は2011年7月29日に2011年上半期の地域の経済活動の調査を行い、2010年に優れた事業活動を達成した個人や企業を表彰しました。

搞活地区经济完善公共服务作为发挥地区部分基础设施作用的商业设施，我们广泛引进了银行、邮局、医疗机构、自治体行政服务柜台等公共性较高的服务。
地域経済の活性化公的サービスの拡充地域インフラの一翼を担う商業施設として、銀行、郵便局、医療機関、自治体の行政サービスコーナーなど、公共性の高いサービスも広く導入しています。

月以后尽管受到ASEAN地区经济减速的影响，但上半年摩托车市场发展稳定及印尼子公司的正式投产，为销售额的增加做出贡献。
月以降のASEAN地域経済の減速の影響があったが、上半期に二輪車市場が概ね堅調に推移したこと、およびインドネシア子会社の本格稼働が売上高増加に奏功した。

GDP增速是按不变价格计算的，各地区的价格结构与全国的价格结构不完全相同，由此出现的偏差有可能导致全国与地区经济增速之间的差异。
各地域の物価構造と全国の物価構造は完全に一致しないため、その偏りの存在が全国と地域経済の成長率の間に差異を引き起こしているかもしれない。

中日韩三国建立自贸区，将极大地增强三国经济发展的内生动力和可持续性，也将带动地区经济一体化。
中日韓が自由貿易圏を確立すれば３カ国の経済発展の原動力と持続可能性が強まり、地域経済の一体化が進むでしょう。

在此背景下，东亚地区经济发展总体保持上升势头，成为全球最具活力和发展潜力的地区。
このような中で、東アジア地域の経済は全般的に上昇基調を維持し、世界で最も活力と潜在力のある地域になっている。

当然，作为积极因素来说，是东北亚地区经济合作的扩大，这对各国人民的生活和社会繁荣产生了积极影响。
当然ながら、肯定的なファクターとしては、国民生活と繁栄に影響を及ぼしている北東アジア地域での経済協力の拡大があります。

本研究基地的目标旨在从历史、制度、对外关系、地区经济和社会等视角多方面地解析中国的经济发展,并尝试长远展望。
本研究拠点は、中国の経済発展を歴史、制度、対外関係、地域経済・社会などの視点から多面的に解明し、長期的な視点から展望することを目的とする。

地区经济一体化中的自由贸易与地球环境保护的法律调整--NAFTA第104条对WTO的启示（1）-（3）”，《贸易与关税》第48卷10号，pp.
地域経済統合における自由貿易と地球環境保護の法的調整－ＷＴＯに対するＮＡＦＴＡ１０４条の示唆－（１）～（３）」『貿易と関税』第48巻10号pp。

本期《地区经济展望》还包括两项单独发布的主题研究（国际货币基金组织2019年a，2019年b）。
最新の「アジア太平洋地域経済見通し」は、別々に発表された2点のテーマ研究（IMF2019aとIMF2019b）も取り上げている。

利用木质生物量蓄积减少二氧化碳与地区经济效果：地区投入产出模型结构与新应用”《地域学研究》、42卷4号、799-817、2013年（合著）.
木質バイオマスを活用したCO２削減と地域経済効果：地域産業連関モデルの構築と新たな適用」、地域学研究、42巻4号、799-817、2013年（共著）。

期待地区金融为地方创生发挥作用――让金融为提高地区经济的就业质量做贡献（2015年7月6日-2017年6月30日）.
地方創生に向けて地域金融に期待される役割－地域経済での雇用の質向上に貢献するための金融を目指して－（2015年7月6日〜2017年6月30日）。

俄罗斯政府本应在今年7月1日前通过远东地区经济和社会发展国家计划，但该文件至今未完成制订。
地域経済・社会発展国家プログラムは、7月1日に採択されるはずだったが、現在にいたってもまだ手続きが完了していない。

福冈Realty于2003年12月26日由本地区经济界出资设立，2004年6月25日获得了内阁总理大臣的批准，是一家投资法人资产运用公司。
福岡リアルティは、2003年12月26日に地域経済界の出資を仰ぎ設立され、2004年6月25日に内閣総理大臣による認可を受けた投資法人資産運用会社です。

我们重申，将为本地区经济活动和互联互通创造安全和有韧性的环境，共同努力推进《亚太经合组织反恐和贸易安全战略》的落实。
我々は，APEC地域における経済活動及び連結性のために安全で強靱な環境を創造し，APEC統合テロ対策及び安全な貿易戦略を履行するための協同努力を継続するとの決意を再確認する。

麦克·马斯特表示担忧，“三星将在纽贝里县建厂成为国内企业，如果征收高额关税，将会地区经济带来严重打击。
マクマスター知事は、「ニューベリー郡に工場を建てて国内企業になる三星に高率関税を課すことになれば、地域経済に深刻な打撃を与えるだろう」と懸念を示した。

赵晋平表示，联合国安理会于3月17日通过的阿富汗问题决议中，明确将“一带一路”的构想作为了推动地区经济合作的手段。
趙晋平氏は、3月17日に国連安保理で採択されたアフガニスタン問題決議で、「一帯一路」構想が地域経済協力を推進するものとして取り上げられたことを明らかにした。

以中国和四国地区为主，现在仍有许多路线处于停运或禁止通行状态，对物流和地区经济造成了很大影响。
中国・四国地方を中心に現在も多くの路線で運休や通行止めが続いており、物流や地域経済に大きな影響が出ている。