地域の経済 - 中国語 への翻訳

• 地区经济
• 区域经济
• 地區的經濟
• 區的經濟
• 區域經濟
• 地方经济

日本語 での 地域の経済 の使用例とその 中国語 への翻訳

アジア・太平洋堆域における宇宙技術とその応用に関する多国間協力を積極的に強化し、宇宙技術による同地域の経済発展および環境と自然災害の監視を推進する。
积极推动亚太地区空间技术与应用多边合作，利用空间技术促进区域经济发展以及环境和灾害监测。

年5月、中国共産党中央、国務院は共同で『更なる民族工作の強化、少数民族と民族地域の経済社会発展の加速に関する決定』を定めた。
年5月，中共中央、国务院共同作出《关于进一步加强民族工作，加快少数民族和民族地区经济社会发展的决定》。

アフリカの貿易のゲートウェイを強化する」という報告書は、SAAの対外投資誘致港湾が直面している課題に対応し、その地域の経済成長のメリットを強調するために開発されました。
报告“加强非洲的贸易门户”是为了应对SAA港口在吸引外部投资方面所面临的挑战，并强调其区域经济和增长的利益。

リマ声明」は、太平洋同盟がメンバー国間の貿易をさらに拡大し、自由貿易を引き続き推進して、地域の経済成長と持続可能な開発を推進していくとしています。
利马声明》指出，太平洋联盟将进一步扩大成员国之间的贸易，继续推进自由贸易，推动地区经济增长和可持续发展。

このガス供給プロジェクトは中国のエネルギー消費構造の最適化、経済発展モデルの転換、中・西部地域の経済発展の促進にとって重要な意義をもつものといえる。
这一供气项目对于优化中国能源消费结构、转变经济发展方式、促进中西部地区经济发展具有重要意义。

ハイフォン市人民委員会は2011年7月29日に2011年上半期の地域の経済活動の調査を行い、2010年に優れた事業活動を達成した個人や企業を表彰しました。
海防市人民委员会于2011年7月29日对2011年前半期的地区经济活动进行调查，并表彰了2010年事业活动出色的个人和企业。

年までに、当地域の経済に対するモバイル産業の貢献は1040億米ドルに達し、これは2020年時点の当地域の予想GDPの6.2パーセントに当たります。
预计到2020年，移动产业将为该地区的经济贡献1,040亿美元，届时将占该地区预期GDP的6.2%。

グループワークで情報収集を行い、訪問国・地域の経済・文化や日本企業の進出状況、訪問企業等についての知識を深めます。
在小组活动中收集信息，深化关于访问的国家和地区的经济、文化、日本企业进驻情况、拜访企业等的知识。

都市化の程度は国家や地域の経済、社会、文化、科学技術の水準をはかる重要な目安であり、国家や地域における社会の発展段階、管理水準をはかる重要な目安でもある。
城市化集中反映了一个国家和地区的经济、社会、文化、科技水平，也是衡量国家和地区社会组成程度和管理水平的重要标志。

アジア太平洋地域の経済発展により、日本、台湾、韓国、中国、シンガポールなどの国々はアメリカと世界の重要な貿易パートナーになった。
该地区的经济崛起使得日本、台湾地区、韩国、中国大陆和新加坡成为美国和世界其他地方的重要贸易伙伴。

帝国主義と国民党の目的は、赤色地域を破壊し、前進しつつある赤色地域の経済建設活動を破壊し、すでに解放された何百何千万の労農民衆の福利を破壊することにある。
帝国主义和国民党的目的，在于破坏红色区域，破坏正在前进的红色区域的经济建设工作，破坏已经得到解放的千百万工农民众的福利。

中国は「一帯一路」と称し、この地域の経済利権を漁ろうとしているが、問題はこの地域に資金需要は大きいものの、経済性を持つ案件は少ないということだ。
中国打出"一带一路"战略，试图获得该地区的经济利益，问题是这些地区虽然有基础设施建设的需求，但经济效益好的项目并不多。

年、アジア地域の経済成長率は７％に達し、アジア諸国の経済総量は世界の２８.３％を占めました。
年，亚洲地区的经济增长率达到7%，亚洲国家的经济总量已占世界总量的28.3%。

グループ代表取締役社長ディビット・ロシェは、「ヨーロッパのホテル経営者は地域の経済問題から逃れられず、2012年の世界市場の回復と合わせることができませんでした。
GlobalLodgingGroup總裁DavidRoche表示：「歐洲飯店業者深受歐元區經濟不穩的局勢影響，無法跟隨2012年全球飯店業者的復甦腳步。

商務部のサイトによると、代表団は21日に李克強総理と会見し、アジア・太平洋地域の経済協力の推進について合意に達した。
根据商务部网站的报道，在代表团21日与李克强总理的会见中，双方就推进在亚太地区的经济合作达成一致意见。

原子炉の開設により、ロシア中央の電力網における原子力の割合が27％になり、温室効果ガスの排出量が年間400万トン以上削減され、更に地域の経済発展が促進されます。
反应堆的启用将使俄罗斯中部电网的核电份额达到27％，每年减少四百多万吨温室气体排放，并推动该地区的经济发展。

消費の経済成長への寄与が際立ち、都市の消費水準も地域の経済状況と発展の潜在力を反映している。
当前,消费对经济增长的贡献愈加凸显,而一个城市的消费水平也反映了地区的经济状况和发展潜力。

両方の町は、誰もが地域の経済活力と豊かさを楽しむことができ、その例外的な自然環境にあなたを歓迎します。
两个镇欢迎您到他们的特殊的自然环境，每个人都可以享受该地区的经济活力和财富。

日には同じくハノイでＡＰＥＣ貿易相会合が開かれ、アジア太平洋地域の経済統合や保護主義の抑止などを議論する。
日和22日在河内还将召开APEC贸易部长会议，探讨亚太地区的区域经济一体化以及遏制保护主义。

しかし、ニューヨーク州アップステートには低コストの電力が豊富にあるため、既存顧客のニーズに応え、地域の経済発展を促進する機会があります」。
纽约州北部充足的低成本电力可以满足现有客户的需求，并带动该地区的经济发展。