この地域 - 中国語 への翻訳

• 该地区
• 該地區
• 這個地區
• 这个区域
• 這一地區
• 本地区
• 这个地方
• 这个领域

日本語 での この地域 の使用例とその 中国語 への翻訳

フランスの開発政策の中心である研究機関も、この地域に古くから拠点を置いています。
法國的研究機構是我們發展政策的核心，在該地區設有悠久的研究中心。

つの異なる季節の気候のお陰で、この地域の果物や野菜もおいしいです。
由於它的四季分明,水果和蔬菜來自該地區的氣候也好吃。

さらにはこの地域の他のアメリカの同盟国たちも心配するようになるでしょう。
美国在该地区的其他盟友也会担忧。

記録によると、この地域にはバステト女神の礼拝堂や小聖堂もあった。
据记载，在这个地方还有一座献给女神芭絲特的小礼拜堂或祈祷室。

李氏によると、ASEANの多くの国と中国とはこの地域で共通する経済的・政治的利益を持っている。
李天国指出，中国与很多东盟国家在这一地区有共同的经济和政治利益。

年には、この地域の保護・促進のためにマイアミ・デザイン保存連盟が設立された。
迈阿密设计保护联盟成立于1976年，致力于保护这个地区，使之繁荣兴旺。

時間を通して1年間のこの地域の花々が咲いては散り、変化していく。
本作品会在一个小时的时间中，让在这个地域，一年内生长的花朵们盛开然後散落，不断地产生变化。

そして、私たちはこの地域での軍隊の必要性が減ったことを願っています。
咱们期望在该区域的作战部队的必要性能够在全体上削减。

この地域の不動産業界の競争力は、現場での卒業生の期待に従事していました。
房地产行业在该地区的竞争力已经影响了实习者对该领域毕业生的期望。

また、この地域において、62のリサイクル施設が政府の補助制度を活用して整備されました。
此外在这些地区，运用政府的补助制度建设了62个回收利用设施。

この地域では、鳥の羽むしりは通常思春期女性および若い成人女性の仕事である。
在这一社区，拔鸟类羽毛是通常由女青少年和少妇从事的一项任务。

イラクのバグダッド(221位)はこの地域および世界において最下位となった。
巴格达（第230位）在该地区以及全世界均排名最低。

第１に、ＴＰＰは、この地域に自由で公正な経済圏を広げる基盤となります。
第一，TPP将成为在本地区扩展自由公正经济圈的基础。

この地域に利害関係をもつ列強は、独立運動を利用して勢力を伸ばそうとしました。
在这个地区有利害关系的列强，便利用独立运动来扩张自己的势力。

この地域内で必要な経済建設をおこない、人民の生活状態を改善する。
三）在此区域内实行必要的经济建设，改善人民的生活情况。

昔、この地域に住むお金持ちの豪族の娘が病気で苦しんでいた。
从前，一位居住在这个地区的富豪的女儿被病痛折磨得苦不堪言。

昔、この地域に住むお金持ちの豪族の娘が、病気で苦しんでいました。
从前，一位居住在这个地区的富豪的女儿被病痛折磨得苦不堪言。

この地域のフランスの支配は、フレンチ・インディアン戦争が終結した1763年に終わった。
而法国对这一地区的控制于1763年随着对印地安人的战争结束而终止。

患者はこの地域に長年住んでいる35歳から更年期にかけての女性が多い。
患者以长期居住在该地区的35岁到更年期年龄段的女性居多。

昔、この地域に住むお金持ちの豪族の娘が、病気で苦しんでいました。
從前，居住於此地區的富豪望族之女因病痛所苦。