地域経済 - 中国語 への翻訳

• 区域经济
• 地区经济
• 區域經濟
• 地域经济
• 地方经济
• 当地经济

日本語 での 地域経済 の使用例とその 中国語 への翻訳

マハティール首相（当時）がEAEC（東アジア経済協議体）を提唱、緩やかな地域経済協力を唱えるが、米国の反発を受け実現せず。
年馬哈地總理（時任）倡議建立EAEC（東亞經濟論壇），主張緩慢實現區域經濟合作，但由於美國的反對而未能實現。

豪立法議会はその理由として、仮想通貨が地域経済から消滅することを防ぐためであり、革新の自由を妨げることになるとしている。
立法者表示此举是为了防止这些货币从当地经济中消失，这反过来又会阻碍创新自由。

木質バイオマスを活用したCO２削減と地域経済効果：地域産業連関モデルの構築と新たな適用」、地域学研究、42巻4号、799-817、2013年（共著）。
利用木质生物量蓄积减少二氧化碳与地区经济效果：地区投入产出模型结构与新应用”《地域学研究》、42卷4号、799-817、2013年（合著）.

新産業創出には地域経済循環の考えを」、経済産業ジャーナル、16-18、3月号、第419号、2006年3月。
在创造新产业中引进地域经济循环思考方式”《经济产业杂志》、16-18、3月号、第419号、2006年3月.

日、IMF（国際通貨基金）が公表した『アジア太平洋地域経済見通し』では、輸出主導のアジア11カ国の中国と日本への依存度を比較している。
在最新的名为《亚太区域经济前景》的报告中，国际货币基金组织对11个出口型亚洲国家对日本以及中国的依赖程度进行了对比。

その地域経済と社会生活は、国際貿易、移民、観光に密接に結びついており、グローバル化された世界の象徴的な方法で、地元と国際の境界を曖昧にしています。
其当地经济和社会生活与国际贸易，移民和旅游业紧密相连，以全球化的世界象征着地方与国际之间的界限。

地方創生に向けて地域金融に期待される役割－地域経済での雇用の質向上に貢献するための金融を目指して－（2015年7月6日〜2017年6月30日）。
期待地区金融为地方创生发挥作用――让金融为提高地区经济的就业质量做贡献（2015年7月6日-2017年6月30日）.

かつては、湖北省政府の駐北京事務所の副所長として働いており、政府とのコミュニケーション、広報、地域経済、企業サービスなど領域において幅広い経験があります。
此前任湖北省政府駐北京辦事處副主任，在政府溝通、公共事務、區域經濟、企業服務等方面擁有豐富的管理經驗。

地域経済・社会発展国家プログラムは、7月1日に採択されるはずだったが、現在にいたってもまだ手続きが完了していない。
俄罗斯政府本应在今年7月1日前通过远东地区经济和社会发展国家计划，但该文件至今未完成制订。

博鰲アジアフォーラムは経済グローバル化の加速と地域経済協力の急速な発展という背景の下に創設されたものである。
博鰲亞洲論壇是在經濟全球化進程加快和亞洲區域經濟合作迅速發展的背景下成立的。

APECは地域の相互接続のボトルネックを解決し、メンバー間の経済的繋がりの強化を促進するために基本条件を創り出し、開放型地域経済構造の構築を推進していかねばならない。
亚太经合组织要破解区域互联互通瓶颈，为促进成员间加强经济联系创造基础条件，并推动构建开放型区域经济格局。

その結果、輸送ルートが短縮されて環境保護に良好な効果をもたらしているとともに、この「地域で」購入をするというアプローチは、地域経済と地域コミュニティの福祉の増進にも貢献しています。
运输路途的缩短有助于保护环境，而这种”当地“采购的方法也为当地经济和社区带来了福利。

福岡リアルティは、2003年12月26日に地域経済界の出資を仰ぎ設立され、2004年6月25日に内閣総理大臣による認可を受けた投資法人資産運用会社です。
福冈Realty于2003年12月26日由本地区经济界出资设立，2004年6月25日获得了内阁总理大臣的批准，是一家投资法人资产运用公司。

関係者の話では、新しい計画では、臨海開発が天津の新区という位置づけから国家地域経済発展戦略の重要構成部分に昇格しているという。
据相关人士透露，新编制的规划已将滨海开发定位由天津的新区，跃升为国家区域经济发展战略的重要组成部分。

マクマスター知事は、「ニューベリー郡に工場を建てて国内企業になる三星に高率関税を課すことになれば、地域経済に深刻な打撃を与えるだろう」と懸念を示した。
麦克·马斯特表示担忧，“三星将在纽贝里县建厂成为国内企业，如果征收高额关税，将会地区经济带来严重打击。

今年3月17日、国連安保理第2344号決議は「人類運命共同体の構築」という理念を初めて盛り込み、「一帯一路」建設などを通じた地域経済協力の強化を呼びかけた。
今年3月17日，联合国安理会通过第2344号决议，首次载入“构建人类命运共同体”理念，呼吁通过“一带一路”建设等加强区域经济合作。

趙晋平氏は、3月17日に国連安保理で採択されたアフガニスタン問題決議で、「一帯一路」構想が地域経済協力を推進するものとして取り上げられたことを明らかにした。
赵晋平表示，联合国安理会于3月17日通过的阿富汗问题决议中，明确将“一带一路”的构想作为了推动地区经济合作的手段。

科学技術と経済が不断に進歩するに従って、”地球村”の概念も段々と明らかとなり、これは人類文明の融合と発展を加速させ、地域経済、政治の一体化も更に突出する。
随着科技和经济的不断进步，“地球村”的概念越来越明显，这加快了人类文明的融合和发展，地区经济政治一体化也更加突出。

天津臨海新区開発は、国際的視野に立ち、計画には、東北アジア地域経済関係の増進や東北アジア都市間の経済連合や協力分野の拡大についても明記している。
天津滨海新区开发还将具有国际视野，规划中就增进东北亚地区的经济联系，扩大东北亚各城市之间的经济联合与协作等方面进行了阐述。

APECはアジア太平洋地域で最もレベルが高く、広範で、影響力を備える経済協力体制であり、中国にとっては初めて参加した地域経済協力組織だ。
APEC是亚太地区级别最高、领域最广、影响力最大的经济合作机制，也是中国加入的最重要的区域经贸合作组织。