填寫 - 日本語 への翻訳

• 記入

中国語 での 填寫 の使用例とその 日本語 への翻訳

若要紀念結婚紀念日或蜜月旅行，請填寫兩人的名字。
結婚記念日、ハネムーンの御祝いの方はお二人のお名前をご記入ください。

如果您需要超過這些限制的數量，請填寫此表。
この制限以上が必要な場合は、このフォームにご記入ください。

在想要回答的時候，請填寫必要事項全部。
回答をご希望の場合は必要事項をすべてご記入ください。

填寫此表單，即表示您同意NVIDIA透過電子郵件與您聯絡。
このフォームに記入することで、NVIDIAから電子メールでの通知を受け取ることに同意するものとします。

請填寫表格，以便我們為您提供最佳的優勢。
私達があなたに最高の利点を提供できるようにフォームに記入してください。

我收到了關於在預訂時填寫請求部分的快速電話。
予約時にリクエスト欄に記入したことについて迅速にお電話いただきました。

填寫您的個人資料，上傳真實的照片，並描述你理想中的伴侶是怎樣的。
あなたのプロフィールを記入し、実際の写真をアップロードし、理想のパートナーがどうなっているかを説明します。

的形式，並按照提示（順便說一下，在俄羅斯）填寫。
形態および（ちなみに、ロシアにあります）のヒントに従って記入してください。

如果登山初學者的沒有登山經歷請填寫。
登山初心者の方は登山歴なしと記入してください。

寄件人姓名及護照號碼請一定要填寫。
連絡者の氏名及び電話番号は必ず記入をお願いします。

若想聯繫我們關於Cochrane其他方面的工作,請填寫下面的表格。
その他のコクランの作業についてのお問い合わせは下記のフォームに記入してください。

為了更好的和快速的服務，請填寫下面的表格。
迅速かつ丁寧のサービスのため、下記のフォームに記入してください。

但在現實中，在意願表明卡、保險證或駕照的填寫欄等中表明有關是否願意捐獻器官的人僅占12.6%。
意思表示カードや保険証、免許証の記入欄などに臓器提供に関する意思表示をしている人は１２．６％と少ない。

於DHC收銀台結帳後，DHC美容顧問會填寫免稅受付票，並將商品裝入免稅專用包裝袋。
DHCのレジでお会計後、DHCスタッフが免税受付票の記入と免税専用の袋に商品をお入れします。

只需提供幾個簡單問題的答案,填寫幾個形式,這就是它的結束,你已經準備好交互。
ただ、いくつかの簡単な質問への答えを提供し、いくつかのフォームを記入し、それはそれの終わりであり、あなたは対話する準備ができています。

只需要一點時間就可以填寫，可以在醫生就診期間使用，也可以由患者及其家人在家中使用。
記入するのに時間がかかっており、医師の診察中、または患者とその家族が自宅にいる間に使用することができます。

如果希望從EC2發送更大數量的電子郵件，您可以透過填寫此表來申請從您的帳戶中取消這些限制。
EC2からより多くの量のEメールを送信したい場合は、このフォームに記入することによって、アカウントからこれらの制限を削除するよう申請することができます。

成為「布丁狗大使」的辦法就是，網路連結登錄表格之後，填寫必要事項而己，就這麼簡單，而且還是免費的呢♪.
ポムバサダー」になる方法は、登録フォームにアクセスして必要事項を記入するだけなのでとっても簡単だし、しかも無料♪。

親密關係提供了一個社會網絡的人需要強烈的情感聯繫，並填寫屬於某人或某物的普遍需求。
親密な関係は、強い感情的な接続を必要とし、何かまたは誰かに属するための普遍的な必要性を記入する人のためのソーシャルネットを提供しています。

畢竟，“我們認為我們能做誰…（在這裡填寫你自己的疑問）”然後，當然，有善意的朋友甚至是父母可能會阻止我們實現我們的夢想。
結局のところ、「誰が私たちができると思っているのですか……（ここにあなた自身の疑問を記入してください）」そしてもちろん、私たちの夢に手を伸ばすのを妨げるかもしれない善意の友人または両親さえあります。