書寫 - 日本語 への翻訳

• 書く
• 書きで
• 書写

中国語 での 書寫 の使用例とその 日本語 への翻訳

所以，此時的重要文件皆用拉丁文書寫。
当時の正式な文書はすべてラテン語で書かれていました。

本作品之登場人物名字幾乎都是以片假名書寫。
本作品の登場人物名はほとんど片仮名で書かれている。

原本我就預計要在咖啡店書寫，.
冒頭に、原稿は喫茶店で書く、と記されていました。

書寫《道歉》之前，我的父親對我而言是個怪獸，書寫以後，他成為一個道歉者；.
謝罪を書く前に、父は私にとって怪物で、書いた後、彼は謝罪者となり、彼は恐ろしいオブジェクトでした。

至1544年威廉·格林德爾成為她的導師，伊莉莎白已經能夠書寫英語、拉丁語和義大利語。
彼女は優れた初期教育をエリザベスに施しており、1544年にウィリアム・グリンダルが家庭教師になったときには、エリザベスは英語、ラテン語そしてイタリア語を書くことができた。

至1544年威廉·格林德爾成為她的導師，伊麗莎白已經能夠書寫英語、拉丁語和義大利語。
彼女は優れた初期教育をエリザベスに施しており、1544年にウィリアム・グリンダルが家庭教師になったときには、エリザベスは英語、ラテン語そしてイタリア語を書くことができた。

記住：我們的開國者進行了革命，書寫了憲法，如此，美國才不會變成一個將所有權力集中在一個人手中的國家。
建国の父たちが革命を起こし、憲法を書いたからこそ、米国は1人が全権力を握るような国家にならずに済んだのです。

因為吉川本太平記是元春自身書寫，現在是屬於財團法人吉川報效會，在岩國市的吉川史料館中保管。
吉川本太平記は元春自身が書写したもので、現在は財団法人吉川報效会の所有となっており、岩国市の吉川史料館が保管している。

絨巴文现在是水平書寫，但是方向的变化写了在一个变态的八个音节最后辅音从合取(连字)为在西藏到叠变音符号的。
レプチャ文字は現在水平に書かれるが、書字方向の変化によってチベット文字での付加ダイアクリティカルマークとしての結合形(合字)からの8つの音節末子音字に変形が生まれた。

或許，因為日本的書寫歷史相對起步較晚，所以日本人自然將他們的歷史根植於神話當中。
日本では書かれた歴史が比較的遅く始まったので、日本人はごく自然に歴史を神話のなかに根づかせたのかもしれない。

書寫這些文書的文字和語言多種多樣（超過20種語言和文字），使這批藏品顯得非常珍貴。
この文書に書かれている文字と言語の多様性（20以上の異なる文字と言語）が、このコレクションの価値を非常に高い物にしています。

哪三種？有人像雕刻在岩石上的文字，有人像雕刻在土壤上的文字，有人像書寫在水上的文字。
それは、岩に刻んだ文字のような人、砂に書いた文字のような人、水に書いた文字のような人です。

在1920年代之前，烏茲別克語的書面語言被稱為Turki（西方學者稱為察合台語），使用波斯體書寫。
年代以前、ウズベク人が筆記に使用していた言語はテュルキ（西洋の学者にはチャガタイ語として知られていた）であり、アラビア文字の筆記体であるナスタアリーク体を使用して書かれていた。

本書首先想要嘗試的，就是將至今鮮少語言化的演劇技術、劇作技巧，用盡可能容易懂的語言書寫出來。
本書でまず初めに試みたいのは、これまで言語化されることが少なかった演劇の技術、劇作の技術を、できるだけ解りやすい言葉で書き記すことである。

位於標高371公尺書寫山上的「書寫山圓教寺」，是在全世界風靡的電影「末代武士」及NHK大河劇「軍師官兵衛」中也登場過的名寺。
標高371mの書写山にある「書寫山圓教寺」は、あの世界的大人気映画「ラストサムライ」やNHKの大河ドラマ「軍師官兵衛」でも登場するとても有名なお寺です。

該當收藏品,由朴素的繪畫加上書寫說明構成,如文字所述,是根據在煤礦的最前線勞作的一位男性礦工之實際體驗而記述、描寫的記錄。
当該コレクションは、素朴な絵画に説明が書き加えられた構成となっており、文字通り炭鉱の最前線で働いていた一人の男性が実際に体験した出来事を記述、描写した記録である。

特別是被北軍稱為“灰色幽靈”的約翰·莫斯比上校和他的遊騎兵部隊玩弄北軍直至戰爭結束，書寫了機動戰和非正規戰的神話。
特に北軍から「灰色の幽霊」と呼ばれたジョン・モスビー大佐と彼のレンジャー部隊は、戦争が終わるまで北軍を翻弄しながら機動戦と非正規戦の神話を書き記した。

為了區別，以橘色字體書寫ながさき出島道路Nagasaki-DejimaROAD。此外，為區別一般車道和國道324号方向，不用通常的綠色而改用橙色書寫出島道路。
オレンジ色でながさき出島道路Nagasaki-DejimaROADと書かれており、区別されている。また、一般レーンは国道324号方面と区別するため、通常の緑色ではなくオレンジ色で出島道路と書かれている。

如果認為有必要把一名男子下有義務尊重一句格言：德mortuis零的NiSibonum，這名男子被尤西比烏斯，書寫生命的君士坦丁後3年內，他的逝世（337）。
もしこれまで一人の男の下にあったという格言を尊重する義務がある、デmortuisnilの仮善は、この男はユーセビアス、文章を書くことは生活のコンスタンティノス彼の死の後3年以内（337）。

芳野在演十字架天使期間，曾經收到一位小孩用鉛筆書寫平假名文章的粉絲來信，而她用鉛筆書寫平假名文章回信，卻由小孩的母親收到，並說「我是第一次收到自己寄的信件」。
十字架天使を演じていた頃、小さな子供からの鉛筆書きでひらがなのファンレターが送られてきて、自分も鉛筆書きの手紙の返事を出したら、その子供の母親から「自分宛ての郵便物が初めて来た」という返事をもらったことがある。