書記 - 中国語 への翻訳

• 书记
• 書記

日本語 での 書記 の使用例とその 中国語 への翻訳

年、ポルポトはカンボジア共産党の書記長に選出され、1965年11月に“革命の真理を探る”ために3回目の北京訪問を行った。
年波尔布特当选柬共总书记，于1965年11月第三次亲赴北京“探寻革命真理”。

しかし、書記処は大量に日常の業務を行い、毎週三、四回会議を開き、しばしば毛沢東の直接指導を仰いでいた。
而書記處要處理大量日常工作，經常每週開會三、四次，常常得到毛澤東的直接領導。

年（昭和45年）7月、第11回党大会1中総で中央委員会幹部会委員長に選出、書記長のポストを廃止した。
在1970年7月的第11回黨大會一中總上被選為中央委員會幹部會委員長，書記長職務被廢除。

年5月1日、中国労働組合書記部は広州で第2回全国労働大会を開催し、中国労働組合書記部に代えて中華全国総工会を設立することを決定した。
年5月1日，中国劳动组合书记部在广州召开了第二次全国劳动大会，决定成立中华全国总工会，取代中国劳动组合书记部。

戦前の非合法政党時代からの日本共産党の活動家であり、戦後、1958年に党の書記長に就任してから40年間、日本共産党を指導した。
他在二戰以前作為日本共產黨黨員從事地下活動，戰後自1958年開始擔任日本共產黨書記長達40餘年之久，為日本共產黨最高領袖。

年9月、国務院の批准を経て北京農業大学と北京農業工程大学が合併中国農業大学が設立，時の中共中央総書記、国家主席江沢民が校名を記す。
年9月，经中华人民共和国国务院批准，北京农业大学与北京农业工程大学合并成立中国农业大学，时任中共中央总书记、国家主席江泽民题写校名。

太原前線の解放軍は総兵力32万人余と増強され、徐向前を中国共産党太原前線総委員会と太原前線司令部の書記として構成し、参戦部隊を統一指揮した。
太原前线解放军的总兵力增至32万余人，组成以徐向前为书记的中共太原前线总委员会和太原前线司令部，统一指挥参战部队。

第18期中央紀律検査委員会第1回全体会議が選出した書記・副書記・常務委員会委員の候補者を承認した。
批准了十八届中央纪律检查委员会第一次全体会议选举产生的书记、副书记和常务委员会委员人选。

年8月20日、中国共産党中央により正式に晋冀魯豫中央局（書記鄧小平）と晋冀魯豫軍区（司令員劉伯承）が成立し、太行、太岳、冀南及び冀魯豫の4根拠地を管轄した。
年8月20日，在抗日战争胜利前的大反攻中，正式成立中共晋冀鲁豫中央局（书记邓小平）和晋冀鲁豫军区（司令员刘伯承），下辖太行、太岳、冀南和冀鲁豫四块根据地。

ドイツの前首相ゲアハルト・シュレーダーは昨年10月、フランクフルトのブックフェアの発行記念式で次のように話し、習近平が中国共産党中央総書記と国家主席を担当してから、中国政府は各分野をカバーした雄心勃勃たる改革計画をうち出した。
德国前总理格哈德·施罗德去年10月在法兰克福书展该书首发式上说，自习近平担任中共中央总书记和国家主席以来，中国政府提出了雄心勃勃的改革计划，涵盖各个领域。

年10月の京浜工業地帯の労働者による研究会に対する一斉検挙（「京浜グループ」事件）において、同研究会で講師を務めていた企画院属の芝寛（戦後、日本共産党東京都書記）が逮捕された。
年10月，京滨工業地带发生镇压劳动人民研究会的事件（「京滨集团」事件），另外还逮捕了担当研究会的讲师芝寬（属企画院，二战后任日本共产党东京都书记）。

年1月16日の政治局拡大会議における胡耀邦の解任を受け、総書記代行に就任し、10月20日の第12期7中全会において追認された。
年1月16日，中央政治局擴大會議接受了胡耀邦辭去總書記的職務，當年10月20日召開的中共十二屆七中全會對此進行了確認。

ミャンマーのインフラ、クラフトおよびサービス（MICS）労働組織の書記長であるKoThetHninAungによると、労働組織は11月30日に会合して最低賃金に関する別の調査の枠組みを議論する予定です。
缅甸基础设施，工艺和服务业（MICS）劳工组织秘书长KoThetHninAung表示，劳工组织定于11月30日开会，讨论另一项关于最低工资的调查框架。

胡錦涛氏を総書記とする中国の新しい指導部はこれまでの内外の経験を総括したうえで、内では調和の取れた社会を建設し、外では調和の取れた世界を建設するという主張を打ち出しました。
以胡锦涛为总书记的中国新一届领导集体在总结迄今内外经验的基础上，提出了对内构建和谐社会，对外建设和谐世界的主张。

改革のアレンジによると、郷鎮の首脳部メンバーを7―9名にとどめ、党委員書記は原則として郷鎮長を兼任、副党委員書記2名はそれぞれ人民代表大会主席団主席と紀律検査委員会書記を兼任、2―3名の党委員は副郷鎮長を兼任、2―3名の党委員は人武部部長を兼任する。
改革后，乡镇领导班子成员只保留7到9名，党委书记原则上兼任乡镇长，2名党委副书记，分别兼任人大主席团主席和纪委书记，2名党委委员兼任副乡镇长，2～3名党委委员兼任人武部长等职务。

祖国統一3大憲章」は「祖国統一3大原則」（自主・平和・民族大団結、1972年の7・4南北共同声明）、故・金日成（キムイルソン）党総書記・主席が提案した「高麗民主連邦共和国創立方案」（1980年10月の第6回労働党大会）と「全民族大団結10大綱領」（1993年4月の最高人民会議第9期第5回会議）を意味する。
祖国统一三大宪章”是指“祖国统一三大原则”（自主•和平•民族大团结，1972年7•4朝韩共同声明）、金日成党总书记•主席提出的“高丽民主联邦共和国成立方案”（1980年10月劳动党第六次全国代表大会），以及“全民族大团结十大纲领”（1993年4月最高人民会议第九届第五次会议）。

年4月、アフガニスタンにいわゆる「四月革命」が勃発し、新たに政権についた「人民民主党」はソ連路線を行くことを言明し、スースロフ（ソ連共産党中央第2書記、イデオロギーを主管）、ボノマリョフ（ソ連共産党中央国際部書記）などソ連指導者は欣喜雀躍し、アフガニスタンは「もう1つのモンゴル」になり、「世界革命」の壮麗な光景の実現はほとんど目の前だ、と考えた。
年4月，阿富汗爆發所謂“四月革命”，新上臺的“人民民主黨”宣稱要走蘇聯道路，蘇斯洛夫(蘇共中央第二書記，主管意識形態)、波諾馬廖夫(蘇共中央國際處書記)等蘇聯領導人歡欣鼓舞，認為阿富汗將成為“又一個蒙古”，“世界革命”的壯麗圖景似乎重現眼前。

郭鋒（かくほう、1960年9月-）は、中華人民共和国の政治家。広東省大埔県出身の漢民族。1976年8月に中国共産党のプロジェクトに参加し、1984年12月に中国共産党に加入。広東省社会科学院研究科を卒業。肇慶市委員会の副書記および市長を歴任。2015年2月16日、清遠市委員会の副書記および清遠市長代理に着任[1][2]。
郭鋒（1960年9月－），中华人民共和国政治人物。广东大埔人，汉族，1976年8月参加工作，1984年12月加入中国共产党。广东省社会科学院研究生毕业。历任肇庆市委副书记及市长。2015年2月16日起任清远市委副书记及清远市代市長[1][2]。

議席を17から19に伸ばし躍進した共産党は、現有議席を上回るとした目標を達成。この結果について小池晃書記局長は「安倍政権の国政の私物化は許せないとの声が日増しに強まり、非常に手応えを感じた」と語った[61]。志位和夫委員長は翌3日、東京都内で行った街頭演説の中で「安倍自民を歴史的な敗北に導いたことが、最も大きい」と胸を張り、安倍政権に対して臨時国会の開催や解散総選挙を要求した[62]。
共产党的议席数从17增加到19，达成增加现有议席的目标。就该结果，书记局长小池晃表示“不允许安倍政权将国政私有化的声音日益增强，感觉非常好”[61]。志位和夫委员长在次日（3日）东京都内的街头演讲中充满自信地说道“将安倍自民引至历史性败北，这是最大的”，要求安倍政权召开临时国会，以及解散众议院，进行众议院议员总选举[62]。

書記１名。
报账员1名.