讀書 - 日本語 への翻訳

• 読書
• 勉強
• 本を読む

中国語 での 讀書 の使用例とその 日本語 への翻訳

芝子，我們一起讀書──」.
シノア「一緒に勉強しましょう」。

也不要為了找話題或議題而讀書。
話題や論題を見つけるためにも読むな。

答案：世界讀書日.
答は、「子ども読書の日」。

阿嬤，我想要讀書！」.
鞠おじさん、私、勉強がしたい！」。

也不要為了找話題或議題而讀書。
話題や論題を見つけるためにも読んではならない。

今年他八十八歲了，仍是每日讀書。
今年８５歳になりましたが、勉強の毎日です。

傍晚在咖啡廳靜靜讀書。
夜はカフェで静かに読書をしている。

喜歡讀書，特別熱愛日本文學的文學少女。
読書好きで、特に日本文学をこよなく愛する文学少女。

喜歡酒、讀書、蛇，討厭鏡子、測量身高。
好きなもの：お酒、読書、蛇苦手なもの：鏡、身長測定。

國中起開始對「讀書法、「記憶術」等領域產生興趣，閱讀過五百本以上的相關書籍。
勉強法」「記憶術」などに興味を持ち、500冊以上の関連書籍を読む。

世界上最愛讀書，是以色列及匈牙利。
世界で一番読書好きの国民はイスラエル人とハンガリー人だという。

第3章因為真的沒有時間才想得出來的「超合理」讀書法.
第3章本当に時間がなかったからこそ編み出せた「超合理的」な勉強法。

沒有他，我也許一輩子也不會入學讀書。
彼がいなかったら、私は一生入学できず、本を読むこともできないかもしれない。

第3章因為真的沒有時間才想得出來的「超合理」讀書法.
第3章「本当に時間がなかったからこそ編み出せた「超合理的」な勉強法」。

興趣是賭博（特別是賭賽車）及讀書（特別是科幻小說）。
趣味はギャンブル（特にオートレース）と読書（特にサイエンス・フィクション）。

頂新國際記念學生讀書室（商學部・國際教養學部學生讀書室）.
頂新国際グループ記念学生読書室（商学部・国際教養学部学生読書室）。

第2章符合自己學習實力的「有效讀書法」.
第２章自分の学力に合った「効果的な勉強法」。

舊書店家的兒子，本人也是個讀書家，小太郎喜歡讀書很大程度上也是受到大輔的影響。
古本屋の息子で本人も読書家であり、小太郎の読書好きは大輔の影響も大きい。

著有《30歲逆轉人生的1日30分讀書法》）.
代で人生を逆転させる1日30分勉強法』203ページ）。

聯署聲明｜還人民言論自由聲援中國11.15讀書會案左派青年.
人民に言論の自由を！中国11・15読書会事件の左派青年を支援しよう。