記入 - 中国語 への翻訳

• 填写
• 填寫
• 表格
• 填上

日本語 での 記入 の使用例とその 中国語 への翻訳

その他を選択した場合、ご記入ください。
如果您點選其他請填.

教育機関名をご記入下さい。
请输入教育机构的全名。

学校グループ記入。
学校组请.

会員番号（更新会員のみ記入）。
會員編號（僅會員需填寫）.

名前欄に記入できない。
我在下单界面的名称没法填写上。

ケーキメッセージ（20文字以内）をご記入くださいませ。
附上蛋糕的消息（约20个字母）请输入.

空欄や記入漏れがないように注意しましょう。
注意不要空栏和漏填。

機内で入国カードに記入。
在飞机上填写入境卡。

その他を選択した場合はご記入ください。
如果您點選其他請填.

記入始めました。
我已经开始填了。

その他をお選びの場合はご記入下さい。
如果您點選其他請填.

複数ある場合はすべてご記入ください）。
如有多个，请逐一填写）.

その他を選んだ場合はご記入ください。
如果您點選其他請填.

しまね国際センター及び通訳ボランティアへ伝えたいことがあるときは、ご記入ください。
如有想转达给岛根国际中心及志愿者翻译的事情，请填写。

SGSの有能な監査員は、単純なチェックリストの記入やドキュメントシステムのチェックだけで監査を終わらせません。
高素質的SGS稽核員不會只是單純填寫檢查清單和檢查您的記錄系統。

SGSの有能な監査員は、単純なチェックリストの記入やドキュメントシステムのチェックだけで監査を終わらせません。
高素质的SGS审核员不会只是单纯填写检查清单和检查您的记录系统。

アレルギー食材がある場合は、ページ下部の記入欄にご記入ください。
如果您有過敏食物，請填寫頁面底部的輸入欄。

日本での居住先がない場合には、主な滞在先の住所をご記入ください。
如果在日本无居住地址，请填写主要的暂留地址。

この制限以上が必要な場合は、このフォームにご記入ください。
如果您需要超過這些限制的數量，請填寫此表單。

EDカードに不備があると入国審査に非常に時間がかかる為、EDカードの記入漏れのないようご記入ください。
如果ED卡有不完善的地方，入境审查会非常花时间，所以填写ED卡时请确保没有遗漏。