夢 - 日本語 への翻訳

• 夢
• ドリーム
• 夢見る
• ゆめ
• 幻想

中国語 での 夢 の使用例とその 日本語 への翻訳

不當總統也有夢.
大統領も夢ではありません。

每個人都可以平等地做夢.
みんなが平等に夢を見る事ができます。

民主黨還在做夢。
しかし、民主党は今も夢を見続けています。

我也不想做這種怪夢….
そうさ、僕だってこんなおかしい夢を見たい訳じゃない。

誰偷走了他們的「美國夢」？
誰がアメリカンドリームを奪ったのか？上巻。

他的夢，也是他的影迷們的夢。
彼の夢はファンの夢でもある。

這是上帝給我們的夢。
ここに、神様が私たちに与えてくださった夢がある。

在清澈的藍空中你的夢想持續著forever.
澄んだ空に君の夢が続くforever。

外傳少女做著無法實現的夢.
外伝／少女は叶わぬ夢を見る。

她說：「你的夢想可以實現。
あなたの夢が叶いますように」と書かれている。

全都是為了“夢”？
すべては、『夢』のため。

每次發燒，我都會做同樣的夢。
熱に浮かされながら私は、決まって同じ夢を見る。

沒人會懂是我們的夢。
誰も知らない私達の夢が。

心理學家研究顯示：人類夢境只有12種.
米国研究チーム「人類が見る夢はたった12種類」。

昨晚做了關于一趟公車旅程的夢。
昨日は、バス旅行をした夢を見た。

這不是普通的夢。
普通の夢ではありません。

月亮是太陽的夢.
月は…太陽が見る夢。

筆者曾經做過類似的夢。
筆者も似たような夢を見たことがあります。

多年之後：我的未來不是夢.
何年も経ってから：私の将来は夢ではない。

多啦A夢31.
夢だよりNO.31。