大名 - 日本語 への翻訳

• 大名
• 名前は

中国語 での 大名 の使用例とその 日本語 への翻訳

只要哪位大名的領土增加了，就意味著，有其他大名的領土範圍減少了。
どこかの大名の領土が増えれば、領土を減らす大名がいたのです。

勃拉姆斯的大名由于这篇文章而在全德国音乐家之间广为传播。
シューマンの論文でブラームスの名は全ドイツの音楽家たちに広く知られるようになったとのことです。

在本作中，玩家可以选择大名、军团长和城主三种类型。
主人公に選択できるのは大名と軍団長と城主の3種類である。

将军大名拥有权力，但无超越性权威，且政治与道德相分离。
将軍、大名は権力を持っていたけど、超越性の権威ではなく、政治と道徳が離れていた。

大祝職由叔父滿隣的家系繼承，滿隣的子孫在近世中興，並成為大名。
大祝職は叔父諏訪満隣の家系が継承し、満隣の子孫は近世に中興され大名となっている。

還有一個特徵，周邊的戰國大名全部都支持景虎軍。
もう一つの特徴としては、周辺の戦国大名がことごとく景虎方に加担している点が挙げられる。

吉綱被任命為大坂定番，被加增和泉國和河内國1萬石而成為大名。
吉綱は大坂定番に任ぜられ、和泉国・河内国に1万石を加増されて大名に列す。

因為這次經驗，家康親身了解到本願寺教團的力量是其成為戰國大名的巨大威脅。
この経験により、家康は本願寺教団の力が戦国大名にとって大きな脅威であることを身をもって理解することとなった。

只要是做金融的人，大家一定听过乔治·索罗斯的大名。
投資をしている人なら、一度はジョージ・ソロスの名前を聞いたことがあると思います。

享保13年（1728年），在南品川宿宣稱自己不久將被拔擢為大名，召集浪人。
享保13年（1728年）、南品川宿で改行は近々大名に取立てになると称して浪人を集めた。

奥羽(今日本东北地区)很有实力的大名，是伊达家年轻的首领。
奥羽（現在の東北地方）の有力大名、伊達家の若き当主。

汉阳寺被在1374年曾作为周防、长门等的守护大名的大内盛见建立了。
漢陽寺は、周防・長門などの守護大名だった大内盛見によって1374年に建立されました。

被稱為「昭和最後的大名人」的名落語家。
後の「昭和最後の大名人」と称される人気落語家。

樓―大廳，展示室（南北關繫史，映像館，大名錄，規劃展示室等）.
階―ロビー、展示室（南北関係史、映像館、芳名録、企画展示室など）。

如果你问观众想欣赏哪些艺术家的作品，他们常常提到这些大名鼎鼎的男性艺术家。
来場者に見たい芸術家の名前を尋ねると、今挙げた著名男性芸術家の名前が頻繁に挙げられます」。

可在全國各地割據的群雄中，選擇喜歡的大名。
全国各地に割拠する群雄の中から、好きな大名家を選ぶことが可能です。

但僅是擔任仙石氏的與力大名，此時名為「十河孫六郎」，至於三好本宗家的繼承權以及阿波國的領有均不被承認。
しかし、それは仙石氏の与力大名「十河孫六郎」としてであり、三好本宗家の継承権も阿波の領有権も否認された。

水野家是九州大名以外唯一参陣的，即使以老齡（當時75歳）亦無損勝成戰歴的評價。
これは幕府上使を除き九州の大名以外で唯一の参陣であり、老齢（当時75歳）にもかかわらず勝成の戦歴を評価されてのことであった。

改建江戶時代(1603-1868年)大名(擁有規定以上的領地，與將軍為直接的主從關係)家「尾張德川家」的宅邸・.
江戸時代(1603-1868年)の大名(規定以上の所領をもち、将軍と直接の主従関係にあった武士)家「尾張徳川家」の邸宅・。

被指定為國寶的「本堂」･「多寶塔」是在14世紀初期重新建造的，多寶塔是日本為數不多的三大名塔之一。
国宝に指定されている「本堂」･「多宝塔」は14世紀初頭に再建･建築されたもので、多宝塔は日本三大名塔の一つに数えられています。