戦国大名 - 中国語 への翻訳

日本語 での 戦国大名 の使用例とその 中国語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
守護代の長尾能景の補佐を受けるが、越後上杉家の戦国大名化を目指して明応7年(1498年)に守護不入特権の停止を命じるなど、在地領主の特権の制約を図ったために能景らと対立する。
受到守護代長尾能景的補佐,但是以把越後上杉家變成戰國大名為目標,在明應7年(1498年)下令停止守護不入的特權等,企圖制約在地領主的特權,於是與能景等人對立。
まだ徳川氏が三河西部の国人領主松平氏であった時代に、三河東部の有力国人であった牧野氏は、駿河・遠江の戦国大名・今川氏と、新興勢力であった松平氏との間で翻弄されていた。
当德川氏还只是三河西部的国人领主松平氏的时代,牧野氏作为三河东部的有力国人,在骏河・远江的战国大名・今川氏和新兴势力松平氏之间首鼠两端。
その例として、九州の戦国大名・大友義鎮(宗麟)から「鎮」の字の授与を受けた蒲池鎮漣以降の子孫・支流(蒲池氏)が「鎮」の字を代々用いるようになった例。
例如:被九州的戰國大名大友義鎮(宗麟)授予「鎮」字的蒲池鎮漣以後的子孫、支流(蒲池氏)代代都使用「鎮」字。
明応9年(1500年)には重臣・松本輔政を、翌年には一門の猪苗代盛頼を討ち取るなど、家中の反抗的な者を討ち、蘆名氏の戦国大名化に尽力した。
在明應9年(1500年)把重臣松本輔政殺死,翌年把一門豬苗代盛賴殺死等,討殺家中的反抗者,盡力令蘆名氏可以戰國大名化。
戦国時代には各地に戦国大名などの地域権力が出現し、戦国大名の成長に伴い大名領国同士は国境を接し、軍事同盟の締結や合戦など大名同士の外交関係が顕著になり、軍事同盟の締結や合戦の和睦に際しては双方の信頼を確認するため双方で起請文を交わした。
在日本戰國時代,各地的戰國大名等地域勢力出現,隨著戰國大名的勢力成長,大名領國之間的國境連接,軍事同盟的締結和合戰等大名之間的外交關係變得顯著,在軍事同盟締結和合戰和睦時,為了確認雙方的信賴,雙方會交換起請文。
戦国大名北条氏康の娘が、足利将軍家の一門で吉良頼康の養子吉良氏朝に嫁すことになった際、氏康の叔父にあたる北条幻庵は氏康の娘に、後に「北条幻庵覚書」と称されるようになる書状をしたため、吉良家の家風や格式に関わること、吉良家の正室としての日常の作法やたしなみなどを24箇条に書き記し、細かく教え授けた。
戰國大名北條氏康的女兒嫁給足利將軍家的一門‧吉良賴康的養子吉良氏朝之際,氏康的叔父北條幻庵向氏康的女兒送出後來被稱為「北條幻庵覺書」的書狀,這是關於吉良家的家風和規格的書狀,寫下了作為吉良家的正室在日常的作法和教養等24箇條,詳細地教授和描述。
国王丸は会津で元服して義綱と名乗るが、天正17年(1589年)にその蘆名氏が政宗に摺上原の戦いに敗れて滅亡に追い込まれると、実家・佐竹氏の下へと逃れる蘆名義広に同行して常陸国江戸崎に移ったが、同地で義広の命を受けた沼沢実通により殺害された(江戸崎においてではなく、佐竹領への逃走の途中で足手まといとして殺害されたともいう)。享年16。これにより戦国大名・二本松氏は滅亡した。
国王丸在会津元服并改名為義綱,天正17年(1589年)蘆名氏和政宗在摺上原之戰戰敗而與蘆名盛重同行逃往實家・佐竹氏之下常陸国江戶崎。並在同地被蘆名盛重命令沼沢実通將其殺害(一說在逃亡的過程中就被殺)。享年16歲。作為戰国大名的二本松氏滅亡。
まだ徳川氏が三河西部の国人領主松平氏であった時代に、三河東部の有力国人であった牧野氏は、駿河・遠江の戦国大名・今川氏と、新興勢力であった松平氏との間で翻弄されていた。徳川家康(当時は松平家康)が東三河に進攻し優勢になった永禄8年(1563年)に牧野山城守定成は、嫡子・半右衛門正勝(のちの康成)と共にいち早くに内通。その後は牛久保城主牧野氏の徳川家康に対する帰順と、家康の三河平定に寄与した。
当德川氏还只是三河西部的国人领主松平氏的时代,牧野氏作为三河东部的有力国人,在骏河・远江的战国大名・今川氏和新兴势力松平氏之间首鼠两端。德川家康(当时还叫松平家康)进攻东三河并取得优势时,永禄8年(1563年)牧野山城守定成和嫡子・半右卫门正胜(后来的康成)一同早早与之内通。随着牛久保城主牧野氏归顺德川家康,家康的三河平定就指日可待了。
戦国大名たち編集。
戰國大名們编辑.
戦国大名の登場。
戰國大名的登場.
日本の戦国大名
日本戰國大名.
守護大名と戦国大名
甲斐守護大名和戰國大名
守護大名から戦国大名へ。
从守护大名到战国大名.
甲斐の戦国大名
甲斐的戰國大名
戦国大名の統治術。
戰國大名的治國之道.
北信濃の戦国大名
北信濃的戰國大名
北条早雲-戦国大名
北条早雲:戰國時代大名
駿河国の戦国大名
駿河國的戰國大名
常陸国の戦国大名
常陸國的戰國大名
こぼれ話】戦国大名とワイン。
戰國大名與葡萄酒.
結果: 148, 時間: 0.0443

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 中国語