中国語 での 奖赏 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
而我们将为了他们的幸福起见，保藏着秘密，用永恒的天国的奖赏来引诱他们。
われわれは秘密を守りとおし、彼らの幸福のために天上での永遠の褒美で彼らを誘いつづけるのだ。你把炭火放在他的头上，主会奖赏你。
あなたはこうして彼の頭に燃える炭火を積むことになり、主があなたに報いてくださる。而对于我们这样的人，真正的奖赏是创造的旅程和行为。
国务院正义奖赏计划现给予高达5百万美元的奖金，奖励可致使实施、策划、或协助了谋杀美国公民乔伊·史拉姆的人员被捉拿归案的信息。
根据《贝霍维茨编年史》（一个后来的，且不太可靠的文献）的说法，作为奖赏，道曼塔斯得到了乌泰纳公爵的头衔。
ブィホヴィエツ年代記（英語版）』（後年に書かれ、信憑性に疑問がある資料）によるとダウマンタスは暗殺の報酬としてウテナ公の称号を得たとある。宽平6年(894年)时新罗的凶贼对马袭击的时候，岛司文室善友立刻击退了凶贼，事后给予了奖赏。
寛平6年（894年）に新羅の凶賊が対馬を襲撃したとき、島司文室善友は直ちにこれを撃退し、賞を賜った。当然，如果这两个囚犯互相背叛的话，两个人都会被按照最重的罪来判决，谁也不会得到奖赏。
もちろん囚人が＜2人とも＞相手を裏切れば、どちらも最高刑に服し、またどちらも報奨金をもらうことができない。更重要的是，我们不会披露接受奖赏付款的人的姓名，通常甚至不会公开已有人得到了奖金。
さらに重要なことは、私達は報奨金の支払いを受けた個人の名前を公表しないばかりか、通常は報奨金の支払いの事実すら発表しないということです。就任为室町幕府第十五代将军的足利义昭，作为对信长的奖赏而要授予他副将军或管领的官位。
室町幕府第十五代将軍に就任した足利義昭は、信長に褒美として副将軍、もしくは管領の位を授けると言う。通过正义的奖赏计划获得的信息已经帮助预防或有利地化解国际恐怖主义针对美国利益策划的行动，并将一些世界上最臭名昭著的恐怖分子缉拿归案。
RFJプログラムとの関連で、情報提供者は、米国の利権に対する国際テロ行為を防止あるいは順調に解決し、世界で最も悪名高いテロリストの何人かを法で裁くのを助ける情報を提供しました。奖赏付款数额系基于多种因素，其中包括但不限于恐怖分子造成的威胁、对美国人或财产构成威胁或伤害的严重性、所提供信息的价值、线民及其家人面临的风险以及线民在调查或审判过程中的合作程度。
支払われる報奨金額は多くの要因に基づくものであり、その中には特定のテロリストがもたらす脅威、米国人あるいは米国資産に対する危害の度合い、提供された情報の価値、情報提供者とその家族が直面する危険度、捜査あるいは裁判における情報提供者の協力の度合いなどが含まれますが、それに限定されるものではありません。诺贝尔奖自然科学类奖项的设立旨在表彰某一领域最重要的成就，100多年来，诺贝尔奖见证了人类改变世界、改变自身生存和生活状况的努力探索，是对致力科学事业之人的最高奖赏之一。
自然科学のノーベル賞は、その分野で最も重要な業績を表彰することを目的としており、100年以上にわたりノーベル賞は、世界を変え、生存や生活条件を変える人類の努力の目撃者となり、科学事業に力を注ぐ人たちに対する最高の賞の１つとなっている。误会后的奖赏.
警方将给予奖赏.
警察では懸賞金を。强化学习得到奖赏为。
学習は報酬によって強化される。他们真的得到了上帝的奖赏。
本当に神様の御褒美だといいなあ。他们真的得到了上帝的奖赏。
本当に神様からご褒美をいただいた気持ちです。正义的奖赏基金.
司法ため報奨基金は。最终我们也得到了奖赏。
ついに私にも懸賞金がかけられた。这就是一个“奖赏回路”的过程。
それが「報酬回路」というものです。
