奠定了基础 - 日本語 への翻訳

• 基礎を築き
• 基礎を築く
• 基盤を築いています
• 基礎を作った

中国語 での 奠定了基础 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而，中国却利用这段时期为超越和取代西方奠定了基础。
だが中国はこの時期に、西側を追い越し取って代わるための基礎を築いている。

动物科学课程提供了生物和物理科学，由应用程序在西方环境中增强生产奠定了基础。
動物科学のカリキュラムは、西部環境での生産への適用により増強生物学的および物理学の基礎を提供します。

因为学习社会科学教科学的方法，它也提供了进行进一步的研究奠定了基础。
社会科学を研究する科学的な方法を教示しているので、それはまた、今後の研究を行うための基盤を提供しています。

他的理论和观察为几乎所有现代宇宙学研究奠定了基础，并将高度思辨的领域转化为精密科学。
理論的にも観察的にも宇宙論におけるほとんどすべての現代的研究の基礎を築き、高度に観念的な分野を精密な科学へと変化させた。

它为整个幻想和冒险游戏类型奠定了基础，并直接启发了其他开创性游戏，如Adventureland和Zork，这些游戏帮助推出了商业电脑游戏产业。
ファンタジーとアドベンチャーゲームの全ジャンルの基礎を築き、後に商業用コンピューターゲーム業界の立ち上げに貢献する『Adventureland』や『Zork』といった先駆的なタイトルに直接的な影響を与えた。

随着全球化的加速和新的挑战的出现，与商界领袖，政策制定者，政治家和专家的密切关系，为优秀的研究奠定了基础。
グローバリゼーションが加速し、新たな課題が発生するにつれて、ビジネスリーダー、政策立案者、政治家、専門家との緊密な関係が優れた研究の基盤を築いています。

帕维兹（BabakA.Parviz）和他在西雅图华盛顿大学的团队已为因特网隐形眼镜奠定了基础，设计了原型，也许最终将改变我们连接因特网的方式。
パルヴィーズらは、このインターネットコンタクトレンズの基礎を築きつつあり、現在そのプロトタイプを設計しているが、いずれこれはわれわれのインターネットへのアクセスの仕方を変えることになるかもしれない。

在20世纪60年代，国家把沿海和内地的一批大型工业企业搬迁到民族地区，为民族地区发展现代工业奠定了基础。
世紀60年代に、国は沿海や内地の一連の大型工業企業を民族地区に移転させ、民族地区の現代工業の発展のために基礎を作った。

年数码相机「QV-10」的推出为现在的图像交流时代奠定了基础，同时也引领了发挥个人感性的新市场创造型的商品企划。
年にはデジタルカメラ「QV-10」の商品化により現在の画像コミュニケーション時代の基礎を築くなど、独自の感性を発揮して新市場創造型の商品企画を主導。

AmazonAurora为我们的数字服务奠定了基础，每月可支持超过一百万用户，单日用户峰值可达到25万以上。
AmazonAuroraがデジタルサービスの基盤を提供し、毎月100万人を超えるユーザーをサポートしており、1日のピークは25万ユーザーに達します。

消除此种武器的决定不仅减小了欧洲发生军事对抗的可能，还为随后削减欧洲常规武器奠定了基础。
この種類の兵器を廃棄する決定は、ヨーロッパにおける軍事対立の度合いを低減させただけでなく、ヨーロッパにおける通常兵器のさらなる削減の基礎を築いた。

研究人员总结说，这项新设计和新制造方法为未来制造新一代完全自主而且能够执行更加复杂功能的软体机器人奠定了基础。
そしてLewisたちは、この新しい設計・作製方法が、これまでよりも複雑な機能を遂行する新世代の完全にソフトな自律ロボットの基盤を築くことになると結論づけている。

经济上的成功对于中国作为本地区和全球范围的强国的出现具有核心重要性，并且为其军队实力的不断增强奠定了基础。
経済的成功は中国が地域的・世界的大国として登場するための中軸的要因であり、ますます増大する軍事能力を持つ軍の基盤である。

通过让我们的重点从我们的差异转移到我们共同的人性，我们为和平奠定了基础，不仅在个人之间，而且在团体与国家，种族与宗教之间。
私たちの焦点を差異から共通の人類へ移行させることによって、私たちは個人間だけでなく、グループと国家、人種と宗教の間の平和の基礎を築きます。

釜山宣言》和《汉江-湄公河宣言》被认为是在韩国与东盟过去30年间的合作基础上，为推动韩国的“新南方政策2.0”奠定了基础。
釜山宣言」と「漢江-メコン川宣言」は、韓国の「新南方政策2.0」推進のための土台作りと言える。

神经科学、心理学和认知科学的现代学科在过去100年中取得了重要进展，为攻克这一重大问题奠定了基础。
神経科学、心理学、認知科学、現代の学問は、過去100年間に重要な進歩を遂げ、この壮大な質問を解き明かすための基礎を築いてきました。

斐波纳奇不仅使中世纪的数学保持了生气，而且还为更高等的数学领域，以及物理学、天文学和工程学的相关领域的巨大发展奠定了基础。
フィボナッチは中世時代を通じて数学を生かし続けただけでなく、いっそう高度な数学の分野と物理学・天文学・技術工学などの関連分野においても、偉大な発展の基礎を築いた。

年（明治32年），幸吉在日本银座开设第一家专营珍珠产品的“御木本珍珠店”，为日本现代珠宝产业的发展奠定了基础。
年（明治32年）には、銀座に日本で初めての真珠専門店「御木本真珠店」を開設し、日本における近代宝飾産業の礎を築きました。

截止2017年底，中兴通讯已在全球部署超过320个NFV商用/实验局，为5G核心网商用和演进奠定了基础。
ZTEは2017年末までに320NFV商用/トライアル・ケースをグローバル規模で展開し、5Gコア・ネットワークの商用使用と進化の確固とした基礎を築いた。

在其最新游戏FlippingDeath中，创新物理元素与2D及3D艺术的独特混合，为特别的体验奠定了基础。
最新のゲーム『FlippingDeath』においては、革新的な物理と2D/3Dアートセンスの融合が、特別な体験の基礎となっています。