在 中文 中使用 奠定了基础 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
它既继承了战国以来中国的陶塑传统，又为唐代塑造艺术的繁荣奠定了基础，起着承上启下的作用，被誉为“世界第八大奇迹”、“人类古代精神文明的瑰宝”.
Mewarisi tradisi Cina tembikar sejak Amerika Berperang, tetapi juga meletakkan dasar bagi kemakmuran seni Dinasti Tang dari membentuk memainkan peran penghubung, sebagai" keajaiban dunia kedelapan"," harta karun spiritual kuno manusia.".本赛季我们有了一个鼓舞人心的开局，请诸位拭目以待，我们坚信之前的付出已为俱乐部建立成功未来并赢得人心奠定了基础。
Awal musim ini sangat menyenangkan, bersabarlah, kami tidak ragu bahwa kami telah meletakkan fondasi untuk masa depan yang sukses untuk klub kita dan untuk memenangkan hati semua orang.由“野蛮人”蒙古人建立的帝国为文化的爆炸奠定了基础，因为它们在欧亚大陆培育了空前的和平，并负责将丝绸之路发展成为一个大规模的媒体和分销中心。
Empayar yang 纽约时报》报道称，2013年生效的新法是中国自1985年以来对国家移民政策的首次重大改革，它也为中国的大城市推出一系列新的居留政策奠定了基础。
Undang-undang China tahun 2013 adalah perombakan besar pertama atas kebijakan imigrasi nasional sejak tahun 1985 dan membantu meletakkan dasar bagi serangkaian peraturan residensi baru di kota-kota besar di China.由“野蛮人”蒙古人建立的帝国为文化的爆炸奠定了基础，因为它们在欧亚大陆培育了空前的和平，并负责将丝绸之路发展成为一个大规模的媒体和分销中心。
Kerajaan yang didirikan oleh orang-orang Mongol" barbar" menetapkan landasan untuk ledakan budaya, karena mereka memelihara perdamaian yang belum pernah terjadi sebelumnya di Eurasia dan bertanggung jawab untuk menumbuhkan Jalan Sutra menjadi pusat media dan distribusi besar-besaran.中国2013年生效的法律是1985年以来首次对国家移民政策进行的重大改革，并为中国主要城市推出的一系列新的居留规则奠定了基础。
Undang-undang China tahun 2013 adalah perombakan besar pertama atas kebijakan imigrasi nasional sejak tahun 1985 dan membantu meletakkan dasar bagi serangkaian peraturan residensi baru di kota-kota besar di China.克罗斯比指出，最近发生的两个关键事件标志着政策的又一次改变--鲍威尔和美联储副主席克拉里达6月初的讲话为可能的降息奠定了基础。
Krosby menunjuk ke dua peristiwa penting baru-baru ini yang mengisyaratkan perubahan kebijakan lainnya- komentar dari Powell dan Wakil Ketua Richard Clarida awal Juni yang menetapkan landasan bagi pemotongan potensial.该研究小组的发现于2019年10月8日发表在《细胞报告》上，并在免费的在线资源中共享，为理解正常的乳房发育奠定了基础，并可能导致解决肿瘤的新策略。
Temuan tim, diterbitkan di Laporan Sel pada 8 Oktober 2019, dan berbagi dalam sumber daya online gratis, meletakkan dasar untuk memahami perkembangan payudara normal dan dapat mengarah pada strategi baru untuk mengatasi tumor.通过让我们的重点从我们的差异转移到我们共同的人性，我们为和平奠定了基础，不仅在个人之间，而且在团体与国家，种族与宗教之间。
Dengan membiarkan fokus kita bergeser dari perbedaan-perbedaan kita ke kemanusiaan kita bersama, kita meletakkan dasar untuk perdamaian, tidak hanya antar individu tetapi juga antara kelompok dan bangsa, ras dan agama.Nasa已经在着手建造欧罗巴快船预定于2025年发射的轨道飞行器，为未来可能在冰层下寻找生命的任务奠定了基础。
NASA sudah bekerja membangun pengorbit Europa Clipper, yang dijadwalkan akan diluncurkan pada tahun 2025, meletakkan dasar untuk misi masa depan yang bisa mencari kehidupan di bawah es.四年前，当我接任CEO时，我开始重塑HTC的生态系统，为公司在5G和XR上的蓬勃发展奠定了基础。
Ketika saya mengambil alih sebagai CEO empat tahun lalu, saya berangkat untuk menciptakan kembali HTC sebagai perusahaan dengan ekosistem yang lengkap dan meletakkan dasar bagi perusahaan untuk berkembang di 5 G dan XR.年，北美自由贸易协定生效后，创造了世界上最大的自由贸易区之一，强劲的经济增长奠定了基础和不断上升的加拿大，美国和墨西哥的繁荣。
Pada tahun 1994, Perjanjian Perdagangan bebas Amerika Utara mulai berlaku, menciptakan salah satu zona terbesar di dunia perdagangan bebas dan meletakkan dasar bagi pertumbuhan ekonomi yang kuat dan meningkatnya kesejahteraan untuk Kanada, Amerika Serikat, dan Meksiko.此外，随着制造业数字化的发展，这一合作伙伴关系也为工厂的自动化奠定了基础，使工厂能够通过先进的网络服务和5G技术提高效率和生产力。
Selain itu, dengan digitalisasi industri manufaktur, kemitraan ini meletakkan dasar bagi otomatisasi pabrik untuk menjadi efisien dan produktif dengan layanan jaringan canggih dan 5 G.该指南补充了ISO有关机器安全的重要标准-ISO12100机械安全-设计的一般原则-风险评估和风险降低，为风险评估、危害分析和文件化要求奠定了基础。
Ini melengkapi standar utama ISO untuk keselamatan alat berat, ISO 12100, Keselamatan mesin- Prinsip umum untuk desain- Penilaian risiko dan pengurangan risiko, yang menetapkan dasar-dasar untuk penilaian risiko, analisis bahaya, dan persyaratan dokumen.随着COVID-19的爆发，PHE和RCGPRSC调整了现有的流感监测措施以便监测COVID-19的社区扩散，本方案为这种合作奠定了基础。
Dengan adanya wabah COVID-19, PHE dan RSC RCGP telah mengadaptasi surveilans influenza yang ada untuk memantau penyebaran COVID-19 di komunitas, dan protokol ini menyiapkan dasar untuk kolaborasi.范肖是一个地方搞，并动手与你所爱-创造的东西，解决问题，帮助别人-而建设的幸福和成功的一生奠定了基础。
Fanshawe adalah tempat untuk terlibat dan menjadi tangan-on dengan apa yang Anda sukai- menciptakan sesuatu, memecahkan masalah, membantu orang lain- dan membangun fondasi untuk seumur hidup kebahagiaan dan kesuksesan.USCGould的暑期法和英语（SLE）四周课程为法律知识奠定了基础，并增强了您的英语口语和写作能力。
Program empat minggu Hukum Musim Panas dan Bahasa Inggris( SLE) USC Gould membangun fondasi dalam pengetahuan hukum dan memperkuat keterampilan berbahasa Inggris dan menulis Anda.电子书便携、容易使用、大容量的特点非常适合现代生活，数字版权贸易和互联网技术的发展，使电子书的用户可以以更低的价钱方便的购买到更多的图书，为电子书的流行奠定了基础。
Buku elektronik portabel, fitur-fitur yang mudah digunakan, high-kapasitas sangat cocok untuk kehidupan modern, perdagangan hak cipta digital dan pengembangan teknologi Internet, sehingga pengguna e-buku dapat pada harga yang lebih rendah yang mudah untuk membeli buku-buku lain, popularitas buku elektronik yang meletakkan dasar.大学校长的创始人奠定了基础和地面工作，以确保大学校长将发展成为一个学习的伟大机构，来自世界各地的学生可以获取知识，培养成有用的，负责任的公民和未来的领导人。
Para pendiri President University meletakkan fondasi dan tanah bekerja untuk memastikan bahwa President University akan berkembang menjadi sebuah lembaga besar belajar di mana siswa dari seluruh belahan dunia dapat memperoleh pengetahuan dan berkembang menjadi berguna, warga yang bertanggung jawab dan pemimpin masa depan.中国驻美国大使崔天凯在视频录制的星期五讲话中说，这条铁路是一个世界奇迹，它把美国从海上连接到了光辉的大海，为美国经济的繁荣奠定了基础。
Dalam pidato rekaman video yang menandai upacara hari Jumat, Duta Besar Tiongkok untuk Amerika Serikat Cui Tiankai mengatakan kereta api itu adalah proyek keajaiban dunia yang menghubungkan Amerika bersama-sama dari laut ke laut yang bersinar dan meletakkan dasar bagi ledakan ekonomi Amerika.
