中国語 での 嫦娥一号 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
快”就是时间快了，嫦娥一号用了近14天时间才进入工作轨道，嫦娥二号7天以内就可以做到。
こうすることでさらに効率が高まり、「嫦娥１号」は軌道に入るまで約１４日間かかったのに対し、「嫦娥２号」は７日以内に到達できる。据了解，嫦娥一号卫星将在现行轨道上运行一圈半，２５日在远地点发动机进行点火，使轨道近地点抬高到６００公里左右。
嫦娥一号衛星は、現軌道を一周半した２５日には、遠地点でエンジンを点火させ、軌道の近地点を６００キロまで高める予定である。此前，我国曾分别于2010年8月和2015年10月获得IAU批复嫦娥一号和嫦娥三号着陆区地理实体名称。
中国はこれまで、2010年8月と2015年10月にIAUから、嫦娥1号と嫦娥3号の着陸エリアの地名を認められた。嫦娥一号”花了近14天时间进入工作轨道，“嫦娥二号”可以在7天内完成。
こうすることでさらに効率が高まり、「嫦娥１号」は軌道に入るまで約１４日間かかったのに対し、「嫦娥２号」は７日以内に到達できる。早有准备的，嫦娥一号可以按照设计的轨道飞行，不用担心，跑不了的。
これは事前にわかっていたことで、“嫦娥一号”は設計通りの軌道を飛行しており、何ら心配することはないし、消えるはずがありません“。因为月球的自转周期是1个月，嫦娥一号要对月球全身照相也就需要1个月的时间。
なぜかというと月の自転の周期は１ヶ月、嫦娥一号が月の全身写真を撮影するのも１ヶ月かかる。平劲松介绍，利用“嫦娥一号”的激光高度计，我们得出目前最高精度的月球地形模型，首次得到了最精确的月球最高和最低点。
平氏は「わたしたちは嫦娥1号のレーザー高度計を利用して、現時点で最も精度の高い月の地形模型を作成し、最も精確な月の最高点と最低点を初めて算出した。嫦娥一号卫星于10月24日从西昌卫星发射中心由长征三号甲运载火箭成功发射，经过八次变轨后，于11月7日正式进入工作轨道。
嫦娥一号は、10月24日、西昌衛星発射センターから長征３号ロケットで打ち上げられ、軌道変更を8回行い、11月7日に正式に月の軌道に乗った。嫦娥一号”已经探明已有的研究发现，月球表面土壤中富含大量的氦3，初步估计有上百万吨。
嫦娥１号」による（月面の）研究で、月表面の土壌には大量のヘリウム３が含まれており、初歩的な推算で100万トンに上ることが分かった。嫦娥一号在发射24分钟以后和火箭分离并进入预定轨道后，一直表情严肃地盯着监视器的发射中心负责人的嘴边终于露出了笑容。
嫦娥1号が打ち上げから24分後にロケットから分離され、決められた軌道に進入すると、緊張した表情でモニターを見つめていた発射センターの関係者たちから笑みがこぼれた。嫦娥一号”卫星研制队伍为此做出了许多努力，取得了一系列具有自主知识产权的新技术。
このために「嫦娥１号」の研究開発チームは多くの努力をし、その努力によって知的所有権のある一連の新技術を獲得した。实现绕月探测，突破月球探测基本技术，研制和发射中国第一颗月球探测卫星“嫦娥一号”，主要进行月球科学探测和月球资源的探测研究；开展月球探测工程的后期工作。
月面探査を実現させ、月面探査の基本的技術を突破し、中国最初の月面探査衛星「嫦娥一号」を開発し、打ち上げ、主に月面に対する科学的探査、月面の資源に対する探査と研究を行う。中国自2004年实施探月工程以来，圆满完成了嫦娥一号至嫦娥三号的科学探测任务，获得了大量科学探测数据，取得了一系列重大的科学成果。
徐氏は、「中国は2004年に月探査プロジェクトを開始すると、嫦娥1号から3号までの科学探査任務を順調に完了し、多くの科学探査データと一連の重大な科学成果を手にした。截止到2007年底，“嫦娥一号”卫星及各分系统已经申请受理的专利共计20项，37项正在申请中，今后还将清理并申报更多的专利项目。
年末までに、「嫦娥１号」および各サブシステムで既に申請を受理された特許は合計で２０件あり、３７件は現在申請中で、今後もより多くの特許項目を整理・申告する予定である。嫦娥一号卫星自１０月２４日１８时０５分发射升空以来，经过１３天的飞行，先后经过４次变轨，１次中途修正和３次近月制动，顺利进入预定工作轨道。
嫦娥一号は10月24日18時05分に打ち上げられて以来、13日間の飛行の中で、4回の軌道変更と1回の軌道修正、また3回の月付近での逆噴射を行い、順調に予定周回軌道に突入した。嫦娥一号所获数据显示月球比地球更圆.
嫦娥1号の観測データで月が地球より丸いことを確認。上一篇：嫦娥一号发现月球“玉兔”火山.
年，嫦娥一号实现绕月探测，千年奔月梦想成真。
嫦娥1号は2007年に月周回探査を実現し、月到達の夢を叶えてくれた。下一篇：嫦娥一号预计在11月底首次绘出月球图像.
长征三号甲运载火箭经过1473秒飞行后，将嫦娥一号卫星送入太空，完成自己的使命。
長征三号ロケットは打ち上げ１４７３秒後、「嫦娥一号」を宇宙に送り届け使命を終えた。
