号は - 中国語 への翻訳

• 号
• 號
• 学位

日本語 での 号は の使用例とその 中国語 への翻訳

昨年１２月に採択された国連安全保障理事会の対北制裁決議２３９７号は、外国で働く北朝鮮労働者を２４ヵ月以内に北朝鮮に帰国させるよう規定している。
联合国安理会去年12月通过的第2397号对北韩制裁决议规定，在24个月内将在外国就业的北韩工人遣返北韩。

これはちょっとまずいことになりそうです…車両を保有するＪＲ西日本などによると、のぞみ34号は11日午後１時33分に博多駅を出発。
據列車所屬的JR西日本（西日本旅客鐵道）等介紹，希望34號11日下午1點33分從博多站發車。

年6月6日の法律第16号は、高等教育評議会の機能を分け、新しく創設された理事会に大学の政府の機能を割り当てる。
年-1993年6月6日第16号法案，将高等教育委员会的职能划分为一个新成立的董事会，将大学政府的职能分配给它。

海底トンネルで県境をまたぐ一般国道は国道2号と国道409号の東京湾アクアラインの2路線で、国道2号は歩行者の通行が可能である。
以海底隧道通過縣界的一般國道有國道2號與國道409號（日语：国道409号）（東京灣跨海公路），但只有國道2號可讓行人通行。

はたかぜ」号は4,500トンあり、コードナンバーは「171」艦であるが、1986年就役の老艦で、すでに30年たっている。
旗风”号虽然有4500吨，编号为“171”舰，是1986年服役的老舰，已经干了30年。

クズネツォフ」号はソ連時代に設計建造された11435型大型航空機搭載巡洋艦で、中国海軍の「遼寧」艦（11436型/001型）は姉妹艦である。
库兹涅佐夫”号是苏联时期设计建造的11435型重型载机巡洋舰，与中国海军的“辽宁”舰（11436型/001型）是姊妹舰。

カナダの「漢和安全保障業務評論」はかつて、「いずも」号は20機余りのF-35Bステルス戦闘機を搭載できると推測した。
加拿大《汉和防务评论》曾经猜测，“出云”号可以搭载20多架F-35B隐形战机。

新弁法は2011年1月1日から施行され、同時に旧弁法及び国税函「2009」772号、国税函「2010」196号は廃止された。
新办法自2011年1月1日起生效，旧办法及国税函[2009]772号、国税函[2010]196号同时废止。

カジャニ応用科学大学（KajaaniUniversityofAppliedSciences）で英語で教えられる修士号は、少なくとも学士（第1サイクル）の学位資格を持つ卒業生を歓迎する学際的学位です。
卡加尼应用科技大学的英语授课硕士学位是一门多学科的学位，欢迎毕业生至少获得学士学位（第一周期）学位。

ニミッツ級第1号艦である「ニミッツ」号は1968年に建造され、1975年に就役し、一方最後の1隻であるジョージH.W.ブッシュ号空母は2003年に建造され、2009年に就役し、建造期間全体は35年を超えた。
首艘尼米兹级航母“尼米兹”号1968年建造，1975年服役，而最后一艘乔治·H·W·布什号航空母舰在2003年建造，2009年服役，整个建造时间跨度超过35年。

エンタープライズ」号は1960年に進水し、1961年に就役し、8基のA2W加圧水型反応炉を採用し、最多で90機の各タイプの実戦機と5,800名の船員が搭載できる。
企業”號1960年下水，1961年服役，採用8座A2W壓水反應堆，最多可搭載90架各型戰機和5800名船員。

万一この4隻の軍艦が共に釣魚島から12海里の「日本の領海」に進入したら、「せとぎり」号と「はたかぜ」号は袖手傍観することしかできず、何故ならその他の軍艦が長崎や沖縄からやってきても間に合わないからである。
万一这4艘军舰一起进入钓鱼岛12海里的“日本领海”，那么，“濑户雾”和“旗风”号只能袖手旁观，因为其他的军舰从长崎和冲绳赶过来，也是来不及。

スプートニク２号は、地上１５００キロの高さの宇宙軌道で秒速８キロで１時間４２分ごとに地球を一周し、ライカは１週間の飛行後、用意された薬物で生を終えたという。
據悉，史普尼克2號在距離地面1500公裡高的宇宙軌道上，以每秒8公裡的速度運行，每隔1小時42分鍾繞地球一周，萊卡在一周的飛行後，用之前准備好的藥物結束了生命。

千里眼２Ａ号は、昨年１２月５日、南米フランス領のギアナ宇宙センターから打ち上げられて、１７日後に目標の静止軌道（３万６０００キロ）に到達し、約１ヵ月間、外部の汚染物質除去作業を行ってきた。
千裏眼2A號”去年12月5日從南美法屬圭亞那航天中心發射升空，17天後抵達目標靜止軌道(3.6萬公裏)，進行了約一個月的外部汙染物清除工作。

台鉄官報記録によれば、1980年の利用者数は4万人と過去に比べて嘘のように減少したが、当時の台東線最高級列車の光華号は停車していた。
根據台鐵官方紀錄，1980年上車人數為4萬人，遠低於伐木業盛行的年代，但當時仍停靠台東線最高級的光華號列車。

一方、中華人民共和国が成立し、標準語を再整備した「普通話」の中国では、発音記号にローマ字表記による「ピンイン」が用いられ、注音符号は使われなくなった。
另一方面，中華人民共和國成立後，官方再次整理制定出「普通話」，並訂立為標準語，使用羅馬拼音來標記發音，並未使用注音符號。

今日の経済における戦略的財務問題の徹底的な研究金融分野の博士号/博士号は、今日の経済における戦略的財務問題の徹底的な研究を提供し、現場で包括的な研究を行うための強固な基盤を提供します。
深入研究当今经济中的战略财务问题博士/金融博士对当今经济中的战略财务问题进行深入研究，为实地考察提供坚实的基础。

香港誌「開放」「争鳴」の最新号は、中国共産党が2008年12月、「世論宣伝の管理を強化する」内容の「24号文書」を党内に伝達したと報じた。
根據香港雜誌「開放」「爭嗚」的最新刊，中國共產黨在2008年12月向黨內下達「強化輿論宣傳管理」的「24號文件」。

維持修理の資金欠乏のため、「クズネツォフ」号は動力の故障発生後の2年内ずっと海に出たことがなく、甚だしきに至っては1998年7月に戦闘勤務当番ポストに復帰した後でさえ18ノット以上の正常な航行速度に回復できず、もって艦載機の発進重量が制限を受ける結果をもたらした。
由于维修资金短缺，“库兹涅佐夫”号在发生动力故障后的2年内都没有出过海，甚至在1998年7月重返战斗执勤岗位后都无法恢复到18节以上的正常航速，以至于舰载机的起飞重量受到限制。

ニミッツ級第1号艦である「ニミッツ」号は1968年に建造され、1975年に就役し、一方最後の1隻であるジョージH.W.ブッシュ号空母は2003年に建造され、2009年に就役し、建造期間全体は35年を超えた。
首艘尼米茲級航母“尼米茲”號1968年建造，1975年服役，而最後一艘喬治•H•W•布希號航空母艦在2003年建造，2009年服役，整個建造時間跨度超過35年。