宁 - 日本語 への翻訳

• 寧
• むしろ

中国語 での 宁 の使用例とその 日本語 への翻訳

全资子公司”宁沪置业“从2009年地产业务正式启动以来，已经拿下了包括昆山花桥、苏州沧浪区和句容宝华镇的多个房地产项目。
子会社の「寧滬置業公司」が2009年に不動産事業を正式にスタートして以来、すでに、昆山花橋、蘇州滄浪区、句容宝華鎮など、多くの不動産プロジェクトを手掛けた。

月18日，投向南京方面的程潜部国民革命军第六军首先向驻守宣城的第三十六军刘兴部发起进攻，宁汉战争正式爆发。
月18日、南京政府に投降した程潜の国民革命軍第6軍はまず宣城を守備していた第36軍劉興の部隊に攻撃開始し、寧漢戦争が正式に勃発した。

年所有省区市城镇居民收入均低于全国平均水平，增幅超过全国平均水平(11.4%)的只有内蒙古、宁夏两地。
年のこれらの省区市の住民収入は全国平均水準よりも低く、全国平均水準11.4%を上回った成長をした都市は内モンゴル、寧夏しかなかった。

年：日本学术振兴会、亚洲和非洲学术基础形成事业“关于中国西部农村地区的环境改善及可持续发展战略”（据点机构：岛根大学・宁夏大学）.
年度：日本学術振興会、アジア・アフリカ学術基盤形成事業「中国西部農村地域の環境改善と持続可能な発展への方策」（拠点機関：島根大学・寧夏大学）。

杉山宁於1962年（昭和37年）赴埃及旅行，隔年日展中，他展出许多以埃及为主题的画作。
杉山寧は1962年（昭和37年）にエジプトを旅行し、翌年の日展にはエジプトをモティーフとした作品を多く出品しています。

片中的台词“BettertoreigninHellthanserveinHeaven”（宁在地狱为王，不到天堂当差）也来自于书中。
失楽園』の「天国で仕えるより、地獄で統治せよ」"BettertoreigninHell,thantoserveinHeaven"を暗示した映画である。

月15日，宁波市旅游局与江北区旅游局联合发布：2017宁波慈城第一届国际樱花节将于3月25日在国家4A旅游景点--绿地别墅举行。
寧波市観光局と江北区観光局は共同で、2017寧波慈城第1回国際桜祭りが3月25日に国家4A級観光地の緑野山荘で開催すると発表した。

今年3月24日，广西防城港市公安边防支队民警在南(宁)北(海)高速公路大塘服务区截获一辆大客车，当场抓获非法入境越南劳工56名。
今年3月24日、広西チワン族自治区防城港市公安国境警備隊支隊の人民警察は南北高速道路（南寧―北海）大塘サービスエリアで1台の大型バスを見つけ、その中にいる密入国したベトナム人労働者56人を捕まえた。

在“清黨”和“宁汉分裂”之后，武汉国民政府的汪精卫，唐生智等势力，与南京国民政府的蒋介石，新桂系势力在政治，军事等多方面展开较量，以便争夺“正统”地位。
上海クーデターと寧漢分裂の後、武漢国民政府の汪兆銘、唐生智らの勢力と、南京国民政府の蒋介石、新広西派の勢力は政治、軍事など多方面にわたって抗争を展開し、正統という地位を獲得しようとした。

从今天开始，中国的开发者、创业公司、企业以及政府、教育和非营利组织可以利用新开通的由西云数据运营的AWS中国（宁夏）区域运行其应用程序并存储数据。
本日より、中国の開発者、スタートアップ、エンタープライズそして政府機関や教育機関、非営利組織はNWCDが運営する新しいAWS中国(寧夏)リージョンでアプリケーションの実行やデータを保管することができます。

以生物资源科学部特定领域少数研究人员的研究交流为中心，研究内容也被限定在以“黄土高原地区（宁夏南部山区）的农林畜产业”为中心的研究内。
生物資源科学部の特定分野の少数の研究者による研究交流が中心であり、研究内容も「黄土高原地域（寧夏南部山区）の農林畜産業」を中心とする研究に限定されていた。

宁夏自治.
寧夏自治区。

宁夏省.
寧夏地域。

宁夏回族自治.
寧夏回族自治区。

宁波国际会展中心.
寧波国際会議展覧センター。

宁波安全刹车.
寧波安全なブレーキシステム。

宁波safe刹车.
寧波SAFEブレーキ。

宁城县天义镇宁一06月11日.
ふくおか市政だより6月1日号11面。

宁可去看看动物！
むしろ動物たちの許へ行きなされ！

贾斯汀·海宁（JustineHenin）.
ジュスティーヌ・エナン（JUSTINEHENIN）。