定期检查 - 日本語 への翻訳

• 定期検査
• 定期点検
• 定期検診

中国語 での 定期检查 の使用例とその 日本語 への翻訳

老年重症心力衰竭患者接受药物治疗脑功能（定期检查应进行）。
重度の心不全を抱え、脳機能の治療薬を受ける高齢の高齢者（定期検査を行うべきである）。

现在正在运行的核电站在明年4月份之前将迎来全面的定期检查。
現在稼動している原発は来年四月までには、すべての発電所が定期検査を迎えます。

为了早期发现前列腺癌，定期检查PSA是必要的。
前立腺がんを早期発見するにはPSA検査を定期的に受けることが役立ちます。

私家车通常每2年接受一次定期检查。
自家用普通乗用自動車は2年ごとに定期点検を受けなければいけない。

定期检查与一般修缮工程以外，还承担大型改造工程与压舱水处理装置改造工程，大力支援着船舶的安全航运。
定期検査や一般修繕工事のほか、大型改造工事やバラスト水処理装置レトロフィット工事も担い、船舶の安全な運航をサポートしています。

四国电力在定期检查后的明年1月重启3号机组的计划事实上不可能实施，政府和电力公司的….
四国電が3号機の稼働を定期検査後の来年1月に再開する計画は事実上不可能となり、政府や電力会社の原発再稼働方針には再び大きな打撃となった。

但，出于经营上的需要（服务器定期检查管理及维修等），在公司指定的期限内，有可能出现暂时中断服务的情况。
但し、運営上の目的（サーバーの定期点検管理及び補修等）で当社が定めた期間にサービスが一時中止されることがあります。

此外，在实行质量管理的同时，提高技术支持，由技术熟练的工程师进行定期检查跟维修服务，以确保产品的永久可靠性。
また、品質管理と同時にテクニカルサポートの充実にも力を入れ、製品の信頼性を末永く保つために、熟練したエンジニアによる保守・定期点検サービスを行っています。

东电用钢铁制容器替换有问题的钢桶，并实施定期检查持续保管，但原子能规制委员会要求研究尽早搬出。
東電は問題のドラム缶を鋼鉄製の容器に移し替えたり、定期的な点検を実施したりしながら保管を続けているが、原子力規制委員会は早急な搬出を検討するよう要請。

据悉，该款钟表已经不间断工作30年，并没有对其进行定期检查，也无从得知最近的一次检查是什么时候。
時計は、導入から３０年以上が経過しているというが、定期的な点検はしておらず、最近ではいつ点検が行われたのかも分からなくなっていたという。

并且，为长期放心安全地使用太阳能发电系统，在设置好之后第1年、第5年、第9年共计3次免费进行定期检查。
さらに、長期にわたって太陽光発電システムを安心・安全にご利用頂くため、設置後1年目・5年目・9年目を目安に計3回無償定期点検を実施します。

注意：此进程在一分钟或一小时内的平均CPU使用率微乎其微，这一点证实了该检查只是一个短暂的定期检查。
注：このプロセスの平均CPU使用率は、1分間または1時間以上経過してもわずかであり、チェックが定期的な短い確認であることが分かります。

近年来，日本的结肠直肠癌迅速增加（如下图），据说40岁以后的人需要定期检查。
近年、日本では大腸がんが急増しており、40歳以降の方は定期的な検査が必要だとされています。

立即解除所有儿童的单独监禁，禁止在任何情况下采用单独监禁做法，并且对儿童拘留设施采用隔离做法的情况进行定期检查。
(f)すべての子どもを直ちに独居拘禁から解放し、あらゆる場合における独居拘禁の使用を禁止し、かつ、子どもの拘禁施設における隔離措置および孤立化措置の使用について恒常的査察を実施すること。

如此一来，结束定期检查后的反应堆将被推迟重启，核电机组的运转率2011年12月已降至15%，在未来数月内，所有核电站都将停止运转。
その結果、定期検査を終えた原子炉の再稼働は延期され、稼働率は2011年12月にすでに15%まで低下し、これから数カ月ですべての原子力発電所が停止する。

中国乐天有关人士表示，“乐天玛特这两家门店去年4月接受定期检查后，同年11月接到设施陈旧及更换指示，今年4月已处理完毕”，“现有设备依照中国法规将被中国当局回收及废弃，7、8月已分批完成了回收”。
中国ロッテの関係者は「ロッテマート当該店舗2カ所が昨年4月の定期検査を受けた後、同年11月、施設物の老朽化や交替の指摘を受け、今年4月に処理を完了した」とし、「既存設備は、中国の法規に基づいて当局が回収・廃棄するようになっており、7月と8月に分けて回収していった」と話した。

方法五：定期检查牙齿.
ポイント5：定期的な歯科検診。

定期检查起码可以做到自我?
定期自主検査は自分たちでできるの？

女性需定期检查甲状腺功能.
女性は定期的に甲状腺機能の検査を受けましょう。

我们会定期检查你的车。
定期的にお車は点検しましょうー。