中国語 での 实地 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此后，马达加斯加公共卫生部加强了实地调查、追踪接触者、监测以及观察所有密切接触者工作。
据澳大利亚广播公司9……DanielFarinotti等人结合卫星数据、实地观测和冰川模型，重建了1961年到2012年间天山区域内个别冰川质量上的变化情况。
DanielFarinottiたちは人工衛星データ、現地観測および氷河学的モデルを組み合わせて、1961年〜2012年における天山地域全体の個別の氷河質量変動を再現した。观光厅>新闻报道及记者会>新闻报道>2012>“在东京游览1天所受到的辐射的影响(2012年7月9日)”有关实地测量结果的报告.
今年3月，国际奥委会评估委员会来到北京及张家口进行实地考察，针对14个申办主题进行了分析和评估，在此基础上形成了《评估报告》。
根据北韩官方的说法，金正日在2011年进行“实地视察”访问时，因心脏病发作而逝世在一列列车上。
北朝鮮の公式記録では、正日氏が2011年に心臓発作で死去したのも、「現地視察」のため列車に乗っていた際だった。注重实地调查，在吸收国外的社会科学分析方法的同时，提高中国在该领域的研究水平，并且培养了众多青年学者。
フィールド調査を重んじ、国外の社会科学的分析手法をも取り入れながら中国におけるこの分野の研究水準を高め、かつ多くの若手研究者を育成している。首先，关于北方四岛的联合经济活动，就基于上个月的实地调查，为能够在明年春天将五个领域的项目具体化而加快讨论达成了一致意见。
四島の共同経済活動は先月の現地調査を踏まえ、５分野のプロジェクトを来春に向け具体化できるよう、検討を加速させることで一致した。Peterson在全球主要地区设有办事处，这些办事处战略性地设立在客户附近位置，因此能够在需要时为客户提供实地支持。
Petersonは世界中の主要な地域で設立され、特に、必要なときに現場で支援できるように、お客様に近い戦略的な地域で展開しています。为确保每项排名的可靠性，负责数据搜集、使用和进行实地访问的评价者须尽可能客观、公正。
各ランキングの信頼性を保証するため、データの収集・使用や実地訪問を行う責任者は、可能な限り客観的で公平であるべきである。要求学生积极参与实验室和实地课程，直接掌握生物体和科学仪器的经验是该计划的核心重点。
研究室やフィールドコースでの学生の積極的な参加が必要であり、生きた生物や科学機器を直接体験することがプログラムの中心的な焦点です。首先，关于北方四岛的联合经济活动，就基于上个月的实地调查，为能够在明年春天将五个领域的项目具体化而加快讨论达成了一致意见。
まず、四島の共同経済活動について、先月の現地調査を踏まえて、５分野のプロジェクトを来春に向け具体化できるよう、検討を加速させることで一致いたしました。由MaqtaGateway的数字创新实验室开发的区块链平台在推出之前，已经在阿布扎比港口的战略客户那里进行了实地测试，并将首次向货运代理及其客户进行商业推广。
マクタ・ゲートウェイのデジタルイノベーションラボによって開発されたブロックチェーンは、導入前にアブダビ港の戦略的顧客と現場でテストされ、運送業者とその顧客に商業的に先行展開する予定だ。但正如前文所述，数十个国家政府部门、人权团体、境内外媒体的实地走访均没有发现任何的事实可以验证这份报告当中所叙述的内容。
それにもかかわらず、上記文章の内容の通り、十数カ国の政府部門、人権団体、海外メディアは実地での取材はこの報告書が書いた内容を証明できることを一切見つかっていない。正在例行地对发现的所有病例进行实地调查，然后根据需要规划适当的反应活动。
検出された全ての症例の現地調査は義務として実施されていて、それに続いて適切な対応活動が必要に応じて計画されます。DDI随后于2012年和2013年在塞拉利昂开展了试点项目，对该系统进行了实地测试，并在2014年将其扩展为一个完整的计划。
DDIは、2012年と2013年にシエラレオネでシステムのフィールドテストを行うためにパイロットプロジェクトを実施し、2014年に完全なプログラムへと拡大しました。还将实地考察中收集的有关亚洲艺术的珍贵资料提供给市民及国内外专家,并与来福访问的亚洲艺术研究学者一起,深入开展亚洲艺术的研究。
また、現地調査で集めたアジアの美術に関する貴重な資料を市民や国内外の専門家に提供し、世界各地から福岡を訪れるアジア美術の研究者とともにアジア美術の研究を深めています。项目组历经两年对北京、上海、成都和拉萨四个代表性城市366家餐馆进行实地调研。
調査チームが12年から中国の四つの代表的な都市、北京、上海、成都（Chengdu）、ラサ（Lasa）の計366軒のレストランで実地調査を行った。国际上所有开设A-level课程，提供A-level考试的学校都必须经过剑桥国际考试委员会（CIE）的严格认证与实地考察，并达到其所要求的办学条件。
国際的にはすべてのA-レベルコースを提供している国際学校が、ケンブリッジ国際検定試験（CIE）から厳格な認証と現地考察を通して、学校の条件の審査が必要である。日本政府于2013年将其作为宝贵的工业遗产，向教科文组织提交了申遗推荐书，此后，咨询机构的专家们进行了实地调查。
日本政府は2013年、貴重な産業遺産だとしてユネスコへ推薦書を提出し、諮問機関の専門家による現地調査が行われていた。委员会在Twitter上称，“2名NTSB调查人员正在对2018年3月23日特斯拉在加利福尼亚州山景城附近撞毁事件进行实地调查。
同委員会はツイッターに「NTSBの調査員は、2018年3月23日にカリフォルニア州マウンテンビュー付近で起き死者を出したテスラ車の衝突事故について現地調査を実施している。
