中国語 での 实地考察 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
实地考察将带您远离鹿特丹，马斯特里赫特或特克塞尔等地的喧嚣之路，阿姆斯特丹及其周边地区的课程相关旅程将为您在课堂学习的内容提供宝贵见解。
フィールド・トリップは、ロッテルダム、マーストリヒト、テクセル島などの喧騒から離れ、アムステルダム周辺のコースに関連した旅行は、あなたが教室で学んでいることについての貴重な洞察を提供します。对中国现当代文学的研究、对中国许多地方的实地考察，让中岛大地收获满满，“中国文化为我打开了一个全新的世界”。
中国現代文学の研究や中国の様々な地方の実地調査を通じて、中島さんは大きな収穫を得て、「中国文化は私に全く新たな世界を開いてくれた」と語る。教育工作者举办教师研讨会，创建教室材料，全年促进实地考察，以激励下一代科学家。
教育者は、教師のワークショップを開催し、教材を作成し、次世代の科学者を鼓舞するために一年中のフィールドトリップを促進します。国际上所有开设A-level课程，提供A-level考试的学校都必须经过剑桥国际考试委员会（CIE）的严格认证与实地考察，并达到其所要求的办学条件。
国際的にはすべてのA-レベルコースを提供している国際学校が、ケンブリッジ国際検定試験（CIE）から厳格な認証と現地考察を通して、学校の条件の審査が必要である。Eminem告诉他的妻子说他正在带着他的女儿Hailie去ChuckECheese，但事实上，他带她到录音室为她录制了歌曲“'97Bonnie＆Clyde”，歌曲与他的女儿去处理他的妻子的尸体的实地考察。
Eminemは妻にChailECheeseに娘Hailieを連れて行っていたが、現実には彼女を録音スタジオに連れて歌「97Bonnie＆Clyde」妻の死体を処分するための幼児の娘とのフィールドトリップについての歌。随着举办展览事宜的进一步敲定，去年9月初，在上海博物馆副馆长李仲谋的带领下，上海博物馆五人一行去到日本京都醍醐寺，实地考察挑选文物，商讨展品目录。
展覧会開催のための事務的な調整が進んでいくにつれ、昨年9月初旬、上海博物館副館長・李仲謀氏の指揮の下、担当者5名が現地考察として日本京都の醍醐寺を訪れ、文化財を選定し、展示リストを検討した。频繁实地考察当地的湿地，草原，森林等开展一流的分子分析生长细胞并测试他们的反应，药物学习解剖学在我们自己的尸体的实验室设计和实施生态实验参与社区服务项目…[-].
など地元の湿地、草原、森、頻繁にフィールドトリップを作るクラス内の分子解析を実施細胞を培養し、薬剤に対するそれらの応答をテストする我々自身の死体の研究室で解剖学を学ぶ生態学的な実験を設計および実装社会奉仕プロジェクトに参加…[-]。我指出，经过实地考察，在当地一座海拔1800米的山上，生长着多种具有药用性能的植物，当地土著经常采食特定的植物来杀菌、止血、治疗病痛。
私は実地調査を通して、標高1800mの山に薬効成分をもつ様々な植物が生息し、先住民はしばしば特定の植物を採取して殺菌、止血、病気の治療を行っていることを知りました。特别是，他们不准备设计和开展涉及谁拥有不同的观点（雇主，工会，社会保险机构，职业健康和卫生保健），或利用循证知识多方利益相关者实地考察或干预。
特に、それらは設計し、証拠に基づいた知識を活用する異なる視点（雇用者、労働組合、社会保険当局、労働衛生およびヘルスケア）、またはを持つ複数の利害関係者が関与するフィールド調査や介入を実施する準備ができていないです。福岛大学副教授朱永浩则基于实地考察论述了“‘一带一路'与东北亚物流”的关系，从历史与现实多视角阐明了“一带一路”的可能性与发展性，并揭示了其所面临的课题。
さらに福島大学の朱永浩（ジュー・ヨンハオ）准教授は、現地考察に基づいて「一帯一路と北東アジア物流」について論述し、「歴史と現実的で多角的な視点から『一帯一路』の可能性と発展性について説明し、直面する課題についても明らかにした」と記事は伝えた。实地考察感动落泪.
現地観戦で涙。Reifel候鸟保护区在小学实地考察。
レイフェル鳥類保護区小学生の野外旅行で。该方案是通过加强教育和实践之间的联系进行实地考察和强制夏季实习丰富。
プログラムは、教育と実践の間のリンクを強化するフィールドトリップと強制夏の実習を通して濃縮されています。暑期实地考察和沉浸式旅行是可用的，包括200多个耶稣会大学和耶稣会附属机构和社会服务机构在世…+.
夏の浸漬とフィールドワークは、世界中で利用できます-200以上のイエズス会の大学とイエズス会の傘下機関や社会サービス機関が、世界各国で提供される機会を含みます。通过实地考察，寻求符合地区特性的解决方法，并与相关居民进行协商，对可以施工的家庭进行阶段性和持续性供给。
現場実態調査を通じて地域の特性に合う解決方法を探し、地域住民と協議して工事が可能な世帯に段階的・持続的に供給していく。年11月，第一轮实地考察接近尾声时约翰森注意到了一处前端被略微切开的胫骨上段的化石。
暑期实地考察和沉浸式旅行是可用的，包括200多个耶稣会大学和耶稣会附属机构和社会服务机构在世界各地提供的机会。
夏の浸漬とフィールドワークは、世界中で利用できます-200以上のイエズス会の大学とイエズス会の傘下機関や社会サービス機関が、世界各国で提供される機会を含みます。在埃及学系学习的优点地点在埃及实现实地考察和动手博物馆或在网站体验在AUC程序遵循在美国认可机构的国际准则相似程度。
还将实地考察中收集的有关亚洲艺术的珍贵资料提供给市民及国内外专家,并与来福访问的亚洲艺术研究学者一起,深入开展亚洲艺术的研究。
また、現地調査で集めたアジアの美術に関する貴重な資料を市民や国内外の専門家に提供し、世界各地から福岡を訪れるアジア美術の研究者とともにアジア美術の研究を深めています。福田前首相希望中国代表团对日本母子保健制度的实地考察能够为中国的相关制度提供参考，并以此为契机，使两国在这一领域的交流合作不断深化发展。
福田元首相は、中国の代表団が日本の母子保健制度を視察することが中国の関連制度の参考になるよう、またこれをきっかけに両国のこの分野の交流協力が絶えず深まり、発展させるよう希望した。
