實力 - 日本語 への翻訳

• 力
• 実力
• 強さ
• 強

中国語 での 實力 の使用例とその 日本語 への翻訳

這些行動--美國實力的演習--產生了重大影響。
これらの活動-アメリカの強さでの練習-は大きな影響を与えました。

但實力的女巫和她的追隨者繼續增長。
しかし、魔女と彼女の信者の強さが成長を続けている。

魔法少女的實力遠超過彼方等人，一個人就能夠清除數個強力的Noise。
魔法少女としての実力は彼方達よりもはるかに上で、一人でも強力なノイズ達を数匹まとめて薙ぎ払うことができるほど。

認同雷門的實力而堂堂正正與他們對決。
また、雷門の実力は認めており、正々堂々と試合に挑む。

實力強大，在魔法少女之間也廣為人知。
その強さは魔法少女たちの間でも知られている。

她的經濟實力在歐洲僅次於德國。
その経済力を持っているのは、欧州では、もともとドイツだけなのです。

然而己方與γ的實力差距超乎想像，獄寺很快就被逼上絕境。
しかし、γとの力の差は想像以上に大きく、獄寺はすぐに追い詰められてしまう。

然而己方與γ的實力差距超乎想像，獄寺很快就被逼上絕境。
だが、γとの力の差は想像以上で、獄寺はすぐに追い詰められてしまった。

美國的軍事和經濟實力是最好的威懾力量。
軍事、経済での米国の力は最善の抑止力だ。

卻因為容易緊張的個性，只要察覺到有人注意他，就會突然變得無法發揮實力。
だが緊張しやすい性格で、誰かに注目されたりすると途端に実力を発揮できなくなる。

從超名門高中開城學園轉入的怪人，實力卻是超高校級。
超名門高校の開城学園から転入してきた変わり者だが、その実力は超高校級。

這次他完成夢想的國際大會首次出場，與此同時那個實力被承認，是了好的獲獎。
今回、彼は念願の国際大会初出場を果たすとともに、その実力が認められ、嬉しい受賞となった。

進入21世紀后，我國經濟實力顯著增強。
世紀以降に入ってから、我が国の経済実力が著しくて強まった。

由於從小接受父親的嚴格指導，小學時代已經擁有了在地區大會的頂點立足的實力。
父親の厳しい指導を受け、小学校時代は地区大会の頂点に立ったほどの実力の持ち主。

擁有相當於"國家"級經濟實力，在世界上排名65位以內。
世界では65位以内の「国」に相当する経済力があります。

一國貨幣成為國際硬通貨，不是依靠本國政府的決心，而是一國的經濟實力與國際信用。
国の通貨が国際的なハード・カレンシーになるかどうかは、自国の政府の決意によってではなく、経済的実力と国際的信用によって決まります。

歷史上的鐵律不多，但其中之一是，一個國家的實力與經濟力量直接相關。
そこには歴史の鉄則などは多く存在しないが、その数少ない１つは、国力は直接的に経済的な強さとつながる、というものだ。

直到我有shewed你的實力所不欲，這一代人，和你的權力，每個人都認為是來。
Shewedなたまで私は、この世代の強さ、かれは、なたの電源をすべてとは、1つのことになるだろう。

最現代的學者同意在承認實力的這些原因，因此，這種觀點是一個普遍今天收到的。
最も近代的に認めることに同意する学者の強さ、これらの理由により、このビューとは、1つの通常したがって今日受け取った。

許多中國官員認為美國的實力已因全球經濟危機和長期戰爭下降，而中國的實力則在不斷提升。
多くの中国当局者は、アメリカの実力はすでにグローバルな経済危機と長期の戦争によって下降し、一方中国の実力は不断に上昇中であると考えている。