実力は - 中国語 への翻訳

• 实力
• 實力
• 能力

日本語 での 実力は の使用例とその 中国語 への翻訳

我が国の経済はすでにグローバルな影響力を持ち、政治と文化は主に西太平洋地域に影響し、軍事的実力は最弱で、周辺防御性のものでしかない。
我国经济已具有全球影响力，政治和文化则主要影响西太平洋地区，军事实力最弱，仅是周边防御性的。

普段は拳銃で戦うが、ナイフを使用しての白兵戦も得意とし、その実力は天使との一戦で渡り合えるほど。
平常的時候使用手槍戰鬥，但也很擅長使用小刀做近戰攻擊，實力之強到可以和天使進行一對一戰鬥。

しかし、現在の中国経済の実力は80年代半ばの日本にはまだ遠く及ばず、金融の対外開放に関連するファンダメンタルズは、80年代半ばよりもむしろ70年代初めの日本の状況に対応していると理解すべきである。
然而，中国今天的经济实力远不及80年代中期的日本，有关金融对外开放的经济基本条件充其量只相当于70年代初而远非80年代中期日本的状况。

これについて、著者の考えでは、日本企業の技術的実力は過小評価されるべきでなく、発展技術において「無形王者」である日本企業には、我々が注目し、学ぶべき特徴が多く存在する。
对此，笔者认为，日本企业的技术实力不应被低估，在发展技术方面仍是“隐形冠军”的日本企业有很多细节和特点值得我们关注和学习。

その実力は新選組二番隊隊長の永倉も認める程であり、高級な着物に身を包んでいるが、全身から放たれる殺気は”壬生狼”(みぼろ)をも狩り殺す。
而他的實力也受到新選組二番隊隊長永倉的認可，雖然每天都穿著高級和服，但光是從身上釋放出的殺氣就足以殺死「壬生狼」。

昨年、あるところで中国の朱鎔基首相が「日本の経済実力はＧＤＰ（国内総生産）で測るだけでは分からない、（海外からの配当・利子を含めた）ＧＮＰ（国民総生産）で見るべきだ」と発言したそうだ。
据说在去年的某个场合，中国的朱骁基总理曾经说过：“日本的经济实力不能仅仅看GDP（国内生产总值），而应该看（包括海外红利，利息收益在内的）GNP（国民生产总值）。

これにつにて、筆者の考えでは、日本企業の技術的実力は過小評価させるべきではなく、発展技術において「無形王者」である日本企業には、我々が注目し、学ぶべき特徴が多く存在する。
对此，笔者认为，日本企业的技术实力不应被低估，在发展技术方面仍是“隐形冠军”的日本企业有很多细节和特点值得我们关注和学习。

また、世界卓球選手権におけるライバルについて話を向けられると、「世界の女子卓球界の構図に大きな変化は起きていない」とした上で、「日本の全体の実力は非常に強いというべきであり、私も十分に重視しているし、準備をしてきた。
谈及对手方面，她表示世界女子乒坛的格局没有发生太大的改变：“日本队的整体实力应该说是非常强，我们还是充分的重视吧，也是做好了准备。

ましてや、日本の多くの政治屋の目には、世界第2の経済大国の中国は脆弱で、中国社会には「崩壊」のリスクがあり、日本経済と長期的に競争する実力は備えていないと映っているのだ。
何况，在很多日本政客眼中，经济总量排第二位的中国很虚弱，中国社会存在“崩溃”风险，不具有与日本经济长期竞争的实力。

本人は否定しているが、凛とは似た者同士であり、イリヤは両者を「どちらもバカっぽいけど実力は本物」、「血の繋がっていない姉妹」と評していた。
虽然本人否定，但和凛是相像的人，伊利雅对她们两人的的评价是：“都像是笨蛋但实力是真的”、“没有血缘关系的姐妹”。

ほぼすべてのメディアや識者が相互接続に歓喜の声を上げ、多くの者が「MSNとヤフーメッセンジャーの中国市場における急速な拡大に伴い、特にビジネス層において両者の実力はもはやテンセントにまったく劣らない状態となった。
几乎所有的媒体及专家都为互通而欢呼,很多人认为：“随着MSN和雅虎通在中国市场的迅速发展，尤其在商务阶层,两者的实力已毫不亚于腾讯。

北朝鮮海軍の実力は?
朝鲜海军实力怎么样?

実力は努力から生まれる。
实力源于努力。

政治的実力は総合国力の基礎。
政治实力是综合国力基础.

その人の実力は分かりません。
我不知道这些人的实力。

実力は実行力である。
勤奋就是执行力。

中・長距離の実力は全国レベル。
中、长距离赛跑的实力有全国水平。

主婦の方の実力は未知数です。
因此身为马娘的实力是未知数。

フィリピン人の英語の実力は？
菲律宾人的英语能力水平如何？

二流は実力はないけど努力する学生。
二流的学生是没有实力但是努力的学生。