对不起 - 日本語 への翻訳

• ごめん
• すみません
• ごめんなさい
• すいません
• 申し訳ない
• ゴメン
• 申し訳ありません
• すまない
• 失礼

中国語 での 对不起 の使用例とその 日本語 への翻訳

对不起,”医生说。
申し訳ありません」と医者は言った。

对不起，我真的不想这样的。
ほんとすいません、こんなつもりじゃなかったんです。

对不起，我不得不那样做。
申し訳ないけど、そうしなければならなかったの。

对不起！这次我没有献血。
すみませんが、今回は献血はできません」。

对不起，对不起，我不该冤枉你。
ごめんごめん、君を責めるつもりは無いよ。

对不起宝宝，来的时间不对。
ごめんなさいね、赤ちゃん、大丈夫な時じゃないから」。

对不起，雅内克。
すまない、仁奈。

对不起，又忘记了。
すいません、又忘れました。

对不起，目前没有投票。
申し訳ありません、現在投票はありません。

小松，对不起。
小松さん申し訳ない。

对不起，页面出错啦!
失礼、ページ間違えてました。

对不起，我们不买了。
ゴメン、買わなかったわ」。

对不起，你泄露了国家机密.
すみません、国家機密を漏らしてしまいました。

对不起，我有喜欢的人了。
ごめん、俺には好きな人がいる」。

我从来没爱过你，对不起。
わたくしは、あなたを、愛していません！だから、ごめんなさい」。

对不起，我们真的是尽力了。
申し訳ありません、本当に最善を尽くしました。

第15话“对不起。
第15話：すいません。

对不起，这样的事情不存在。
申し訳ないが、そのようなものは存在しない。

对不起，把你牵扯进这些事情来。
すまない、こんなことに巻き込んで。

对不起，妈妈，我迟到了！
遅れてゴメンね、お母さん！