專利 - 日本語 への翻訳

• 特許
• 専利

中国語 での 專利 の使用例とその 日本語 への翻訳

圖43:專利認定流程,美國.
図43:特許承認プロセス,米国。

韓國專利實務整理二.
韓国官能秘話かまきり2。

本網站上的專利與商標乃TRUMPFGmbH+Co.
当ウェブサイトに掲載されている特許や商標は、TRUMPFGmbH+Co。

HenryCort的確是在1783和1784年得到新技術的專利權。
ヘンリー・コートによるものは1783年と1784年に特許が取られた。

為什麼Google提供大量下載美國專利與商標資訊的服務？
米国の特許や商標に関する情報の一括ダウンロードをGoogleが提供するのはなぜですか。

月份沃爾瑪提交了一份關於「智能包裝」系統專利的申請。
ウォルマートは３月、「スマートパッケージ」システムの特許を出願した。

我是否能將「專利選擇」用在AzureIPAdvantage推出前所提起的侵權訴訟？?
AzureIPAdvantageの提供が開始される前に提訴された特許侵害訴訟に特許取得を使用できますか?

獨特的專利設計，在所有檢測模式確保精確的性能和靈敏度。
特許取得済みの独自設計により、すべての検出モードで正確な性能と感度を提供します。

該專利最初於2017年6月提交，並引用了「由數據記錄控制的銀行系統」。
この特許は2017年6月に提出されたもので、「データ保有記録によって管理される銀行システム」というものだ。

但就半導體技術專利申請特許實施者，以增進公益之非營利使用為限。
半導体技術に関する強制的実施権は公益を図るため非営利用途に限って認められる。

Google與USPTO合作，讓所有使用者都可以大量下載專利與商標資料檔案，完全免費。
GoogleはUSPTOと提携して、あらゆる人々を対象に、特許や商標データのファイルの一括ダウンロードを無償で提供しています。

本商品含有受美國專利權和RoviCorporation的其他智慧財產權保護的複製保護技術。
本製品は、米国特許およびロヴィ社が保有するその他の知的財産権によって保護された、著作権保護技術を搭載しています。

自2008年成立以來，RPX透過提供合理的訴訟替代方案，為專利市場帶來了效率。
年の設立以来、RPXは訴訟に代わる合理的な手段を提供して、特許市場に効率を導入しています。

這項訴訟不僅僅是為了我的專利權，同時也是為了代表民眾揭露人體再生潛力的真相。
訴訟は特許権だけのためではなく、公共のためにヒトの再生能力について真実を明らかにするためでもある。

年，HTC因與蘋果的專利訴訟被美國實施進口禁令，同時也被歐洲的運營商渠道拋棄。
HTCは2011年、Appleとの特許訴訟を理由に米国での輸入を禁止され、欧州の通信事業者チャンネルからも見放された。

VMware在1998年10月提交了对这一技术的专利申请，并于2002年5月28日被授予美國專利6,397,242。
VMwareはその技法を1998年10月に特許申請し、2002年5月28日にアメリカ合衆国特許第6,397,242号として特許が成立した。

憑藉著超強的實踐能力，Stan共取得18項專利，並建立AveryAdhesives公司，改變了品牌和企業傳遞資訊的方式。
彼の実用的な才能は最終的に18の特許を取得し、ブランドやビジネスが情報を伝達する方法を変革する会社としてAveryAdhesivesを設立しました。

到2015年，全球生物仿製藥市場估計將增長到30億美元，即將來臨的專利懸崖將成為全球開發和協作活動的主要推動力。
バイオシミラーの世界市場は2015年までに30億米ドルに成長すると予測されており、差し迫った特許の崖が世界中の開発およびコラボレーション活動の主要な推進力となっています。

根據BioAsia和畢馬威（KPMG）進行的一項研究，到2020年，價值670億美元的原創性大片藥物專利將到期或接近到期，預計印度將在未來五年內佔全球生物仿製藥的20-25％。
BioAsiaとKPMGが実施した調査によれば、2020年までに期限切れまたは期限切れに近い670億米ドル相当のオリジネーターブロックバスター薬の特許により、インドは今後5年間で世界のバイオシミラーの20-25％を占めると予想されています。

五、解決專利檔案儲存空間不足之困擾.
五、専利ファイル（包袋）保存スペース不足という問題を解決。