特許は - 中国語 への翻訳

• 专利
• 專利
• 专利到底

日本語 での 特許は の使用例とその 中国語 への翻訳

特許は世界知的所有権機関(WIPO)に1月4日に登録されていますが、申請日は2017年4月12日となっています。
据悉，该专利于1月4日注册于世界知识产权组织(WIPO)，但实际上这项专利早在2017年4月12日就已经提交上去。

ベークライトの特許は1930年に期限が切れた場合、カタリン·コーポレーションは、特許を取得し、着色のより広い範囲を許可された別のプロセスを使用してカタリンプラスチックの製造を開始。
当电木专利在1930年到期，克特林公司收购专利，并开始使用一个不同的过程，允许更大范围的着色制造克特林塑料。

一方、二つ目の特許は、「デバイスとシステム」と題されていて、ノードの数が少ないネットワークにおけるセキュリティーリスクについて注意を払う記述がみられる。
第二个专利名为“设备和系统”，讨论了当网络中只有少量节点时的安全风险。

ウォルマートの「スマートパッケージ」特許はブロックチェーンベースのツールを使用して、パッケージの内容、環境条件、場所などの詳細を追跡します。
沃尔玛的“智能包装”专利使用了一个基于区块链的工具来跟踪包装内容、环境条件、位置和其他细节。

ベークライトの特許は1930年に期限が切れた場合、カタリン·コーポレーションは、特許を取得し、着色のより広い範囲を許可された別のプロセスを使用してカタリンプラスチックの製造を開始。
当Bakelite专利于1930年期满时，CatalinCorporation获得了该专利，并开始使用不同的工艺制造Catalin塑料，从而允许更广泛的着色。

AstraZenecaのZomig錠剤に関する米国の特許は2012年11月14日に失効し、2013年5月14日に小児科の排他性の延長が切れました。
阿斯利康公司在Zomig平板电脑上的美国专利于2012年11月14日到期，其儿科专属性延期于2013年5月14日到期。

ファーウェイが保有する8万7805項の特許の中で、1万1152項のコア技術特許は米国で授与されたもので、米国のIT社会にとって価値あるものだ。
华为现在87805项专利中，其中有11152项核心专利是在美国授权的，我们的技术专利对美国的信息社会是有价值的。

今回申請された特許は、「問題を解決する簡潔で実現可能な方法は、例えば、ある取引に関わる当事者全員の署名を含み込むことだ」と提起しています。
这项专利提出了一种“简单、可行的方法来解决这个问题，例如，在一笔交易中包括所有相关方的电子签名”。

インドでは、物質特許は認められるが、”既知の物質の新規用途の単なる発見”は認められない（特許法３条（ｄ））。
在印度，物质发明专利能得到承认，但是“对已知物质新用途的单纯发现”不能得到承认（专利法第3条（d））。

この特許は8月に初めて、2004年には、通常、米国の特許承認プロセスを18ヶ月ほどなので、する必要が提案され、2月16日、2006年のリリースには、特許。
这项专利是在2004年8月首次提出，通常美国专利审批的过程都要18个月左右，因此这项专利到2006年2月16日发布。

月に同社が出願したこの特許は、専門技師がバッテリーパックを15分未満で交換できる方法を示している。
据了解，该公司已于今年5月提交了一项专利,展示了专业技术人员如何在15分钟内更换电池组。

ソリディアの特許資産には、世界中で出願している200件以上の特許があり、取得済み特許は32件、取得予定特許は14件です。
Solidia的专利财产包括全球逾200项专利申请，其中32项已颁发，14项已在计划中。

多くの中等経済国の大学およびその他の研究機関が大量の科学分野の出版作品を生み出しているが、これらの国で生み出される特許は相対的に見てやや少ない。
许多中等收入经济体的大学和其他研究机构产生了大量科学出版作品，但这些经济体产生的专利相对较少。

さて、あなたが特許を受けた技術が標準規格に採用された場合、その特許は、「標準必須特許」と呼ばれます。
当标准化团体把某项专利技术作为技术标准采用后，这项专利就被称作“标准必要专利”。

存続期間出願日から20年（追加特許は原特許権と同じ）出願日から10年登録日から5年(5年ずつ2回延長可能)登録日から10年(更新可能)。
保护期限申请日起20年（追加专利和原专利权相同）申请日起10年登记日起5年(一次可延5年，最大2次)登记日起10年(可更新).

今年の8月の2258499の20からの2005の発明の特許は「循環器疾患の患者の治療方法」と呼ばれ、脳性麻痺は妊娠と出産または産後の期間に発生した脳の器質性病変にすぎません。
在今年8月20上发明的2005专利被称为“治疗循环障碍患者的方法”，而脑瘫只不过是在怀孕和分娩期间或产后期间发生的器质性脑损伤。

この特許は現在、審査過程にあり、まだ付与されていないが、これは、国有商業銀行が分散型台帳技術を使用してビジネスを進める上での幅広い取り組みの一環として行われています。
尽管该专利目前正处于审核过程中，尚未获得批准，但这是国有商业银行通过使用分布式账本技术推进其业务更广泛努力的一部分。

なお、本特許は通称CASN、SCASN又は1113蛍光体と呼ばれる赤色蛍光体の基本特許で、Shield社は本特許に関して2015年7月に特許復審委員会に対して特許無効を請求していました。
此外，本专利是通称为CASN、SCASN或者1113荧光粉的红色荧光粉的基本专利，希尔德公司于2015年7月就本专利向专利复审委员会提出了无效宣告请求。

年末までに、「嫦娥１号」および各サブシステムで既に申請を受理された特許は合計で２０件あり、３７件は現在申請中で、今後もより多くの特許項目を整理・申告する予定である。
截止到2007年底，“嫦娥一号”卫星及各分系统已经申请受理的专利共计20项，37项正在申请中，今后还将清理并申报更多的专利项目。

年になって、ずっとその古い典雅な外観でドイツの一流の優れた品質と良好な名声を享受して、1879年に第1項のカレンダーの時計の特許権を生産して、今まで会社から得た特許はすでに3000種類に達して、ドイツの最大の時計会社になります。
年来，一直以其古朴典雅的外观与德国一流精湛品质享有良好的声誉，自1879年得到第一项生产日历腕表的专利权起，至今公司得到的专利已经达3000多项，历练成为德国最大的钟表公司。