特許取得 - 中国語 への翻訳

• 获得专利
• 取得专利
• 项专利

日本語 での 特許取得 の使用例とその 中国語 への翻訳

彼がTRIZを使い始めたのは1992年であり、ロールス・ロイス社を去るまでに12を越える特許取得および特許申請をした。
他第一次在1992年开始使用制度创新，并通过一次离开劳斯莱斯超过12项专利和专利申请已经产生。

これまでの全期間において、130を超える主要イベントプロジェクトで革新的なソリューションの開発を手掛けており、複数の特許取得と業界初の開発にも携わってきました。
在这段时间内，Stephen致力于为130多项主要活动项目提供创新性解决方案，并参与了多项专利和行业领先的项目。

OculusやGearVRなどを使ったVRコンテンツの企画・制作はもちろんのこと、「LiveAR」という特許取得済みの技術を保有して…。
把Oculus或者GEAR用于的VR内容的计划、创作是当然，拥有已经"LiveAR"这个专利取得的技术，有….

CST買収に伴う増加分は、特許取得済みが米国で83件、米国以外で175件、申請中が米国で12件、米国以外で35件。
因收购CST增加的专利数中，已取得专利的为美国83项、美国以外175项，申请中的专利为美国12项、美国以外35项。

また、大学においては、近年、技術移転機関（TLO）の活動等を通じて、特許取得や技術移転に対する意識が高まってきているものの、その水準は、いまだ米国に及んでいない。
在大学，近年来通过技术转让机构（TLO）的活动等，对于专利的取得和技术转让的意识有了提高，但是其水平尚不及美国。

特許取得により選択した特許を特許抗弁のために使用した後に、その特許の権利を他の企業に対して主張できますか?
将通过专利选择获得的任何专利用于专利辩护后，是否能够将其用于为其他公司进行辩护？?

このプロセスには、メルクの特許取得済みCRISPRインテグレーション技術と同じ方法で挿入するための外因性またはドナー配列を、任意に含めることができる。
这项过程可按照与默克获得专利的CRISPR整合技术相同的方式任意选择包括外源或供体序列的植入。

これらの鍋の形状や機能、提供方法等は特許取得・意匠登録されており、『金蔦』でしか味わうことができない名物料理となっている。
这些锅的形状和功能、提供方法等都获得了专利，其创意也被收录，是只有在『金茑』才能享用得到的名料理。

特許取得済みの高度な技術によって、自動的にWebサイトテストを行い、InternetExplorer*、Chrome*、Firefox*と連動して格付けを行います。
通过使用获得专利的先进技术自动进行网站测试来创建评级，且可与InternetExplorer*、Chrome*和Firefox*配合使用。

私たちはVPSの特許取得済みの技術をデータ・センターを差別化する手段と考えていますが、その他の市場でも価値が高まると考えています。
我们认为VPS获得专利的技术能为数据中心带来转变，但我们也同样重视不断发展的其他市场。

ADXRS645は、何年もの間現場で信頼性が実証されているアナログ・デバイセズの特許取得済み大容量BiMOS表面マイクロマシン・プロセスを使用して製造されています。
ADXRS645采用ADI公司取得专利的大规模BiMOS表面微加工工艺制造，多年实际应用证明性能稳定可靠。

の特許取得VenturiOxygenStripping™(VOS™)システム(ベンチュリー脱酸素システム)は、IMOのバラスト水排水基準を100%満たす市販のBWTSとして、最初に認可されました。
的专利VenturiOxygenStripping™(VOS™)系统是市场上第一款通过型式认可的商用BWTS，全面符合国际海事组织(IMO)的压舱水排放标准。

同フォーラムで発表された「スマート車載ネットワーク技術世界特許観察」によると、中国は同分野の特許取得件数が世界最多の国になった。
论坛上发布的《智能网联汽车技术全球专利观察》显示，中国已成为全球智能网联汽车领域专利数量最多的国家。

社長兼CEOスティーブ・テューのコメント：「4Lifeは1998年から、製品革新や独自性の維持、そして特許取得という柱に基づいて科学の基盤を築いてきました。
公司总裁兼CEOSteveTew先生表示：“自1998年以来，4Life一直在产品创新，独特性，和专利获取上奠定它的科学基石。

ブルームバーグ社によると、中国の労働力には新たに科学や工学を専門に学んだ大学卒業生が大量に出現し、華為などの科学技術企業の革新に関する特許取得件数も増加を続けているという。
彭博社称，中国劳动力中大量涌现出新的科学与工程专业毕业生，科技公司创新专利数量也在不断增加。

KristanBromleyの会社“BromleySports”は、海外の選手に100から200の特注そりを出荷していますが、現在はわくわくするような新しい雪上スポーツ“ベースボーディング”向けのそり（特許取得済み）の開発・設計を行う事で、娯楽向けの分野に移行しつつあります。
他的公司BromleySports为全球100至200名运动员定制雪橇，现在正进入娱乐领域，设计并开发一种令人兴奋的新的雪上运动“基础滑板”（已取得专利）。

この点で、米国エネルギー省（doe）アルゴンヌ国立研究所が、エネルギー効率がよく経済的な「スマートウィンドウ」を作成するための二酸化バナジウムナノ粒子の合成のための新しい特許取得プロセスを商業化できる場合、高エネルギー…。
然而，就此问题，美国能源部（DOE）阿贡国家实验室如果可以将一种合成二氧化钒纳米粒子的专利新工艺进行商业化，从而制造出既节能又经济的“智能窗户”的话，这种高能源消耗的问题才可能会开始有所改变。

EFaxネットワークは、特許取得済ファイヤーウォール、冗長技術やセキュリティー技術によって保護されており、99.5％が使用可能時間となり、2－5分間のFax送信時間、そして、圧倒的な送信セキュリティを実現しています。
EFax網絡受到已獲專利的防火牆、備援和安全技術的保護，確保99.5%的正常運行時間，更多傳真以2至5分鐘的時間傳送，以及無與倫比的傳輸安全性。

安全で使い安いChromeOSをベースにしているChromebookR11（CB5-132T/C738T）は、特許取得済みの360°デュアルトルクヒンジ採用で、都合に合わせてさまざまな構成でお使いいただけます。
ChromebookR11(CB5-132T/C738T)以安全且易于使用的ChromeOS为基础，配以Acer获得专利的360度双扭矩转轴，可以实现各种各样的实用配置。

中国は電子たばこ消費市場としては世界最大ではないが、昨年8月時点で電子たばこの一大生産拠点となっており、世界シェアは90％以上、特許取得数は87.9％を占めていた。
更令人兴奋的是，尽管中国不是电子烟最大的消费市场，却是电子烟生产之都，占据全球电子烟产量的90%以上，以及全球电子烟专利数量的87.9%（截至2018年8月）。