中国語 での 尖端 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
来自哈佛医学院的尖端研究支持了太极拳对于心脏，骨骼，神经和肌肉，免疫系统和精神健康有益的长期主张。
ハーバード大学医学部の最先端の研究は、太極拳が心臓、骨、神経、筋肉、免疫系、心の健康に有益な影響を与えているという長年の主張を支持しています。日本政府將於8月底將韓國從「白名單國家中」剔除，如果對中國工廠的尖端材料的供給陷入停滯，或將對世界半導體市場造成影響。
该方案借鉴了SciencesPo的经济系，并尤其是其尖端的科研活动的法兰西主席在银行监管所支持的深厚知识和专长。
プログラムは、銀行規制におけるフランス銀行委員長がサポートしているSciencesPoの学科経済学と、特にその、最先端の研究活動の深い知識と専門知識に描画。在华盛顿或纽约，间谍们主要刺探外交、军事机密和定价信息，在硅谷则把商业机密和尖端技术情报当成“猎物”。
ワシントンやニューヨークではスパイは主に外交軍事機密や政界の情報をさぐったが、シリコンバレーでは通商機密や先端技術情報を「えさ」と見る。这是与目前在阿联酋的学校相当不同的，它采用了世界一流的学校设计和尖端设施。
これは、アラブ首長国連邦で現在行われている内容とはかなり異なっており、世界レベルの学校設計と最先端の施設を取り入れています。日的朝鲜《劳动新闻》社论中强调：“拥有核武器与尖端装备的人民军的攻击力没有界限。
日付の朝鮮労働党機関紙、労働新聞は1面に掲載した社説で「核兵器と先端装備を備えた人民軍の攻撃力には限界がない」と強調。朴基泰称，中国在政府的主导下，加入了第六代战斗机的开发竞争中，并将尖端技术应用于航空母舰和核动力潜艇等领域。
パク氏によると、中国は政府の主導によって第6世代戦闘機の開発競争に参入し、空母や原子力潜水艦などに最先端の技術を適用しているという。着名心理学家乔丹·彼得森（JordanB.Peterson）对这一最困难问题的回答独特地将古老传统来之不易的真理与尖端科学研究的惊人启示相结合。
ピーターソンは、この最も難しい質問への答えは、古くからの伝統の難しかった真実と最先端の科学研究の素晴らしい啓示を独自に組み合わせています。每年，超过95%的亚洲娱乐场运营商参加G2EAsia，寻找尖端产品和解决方案并探索未来的行业趋势。
毎年、95％以上のアジアのカジノオペレーターがG2EAsiaに参加し、最先端の製品やソリューションを探し、今後の業界トレンドに関する情報収集を行っています。研究精简五年计划后，毕业生将准备在工业界和政府研究实验室，在学术界教师和科研人员，企业家领袖尖端信息学应用领域。
研究の合理化5カ年計画の後、卒業生は、最先端の情報科学の応用分野における産業界と政府研究機関、学界での教員や研究科学者、そして起業家のリーダーでできるようになります。每年，超過95%的亞洲娛樂場運營商參加G2EAsia，尋找尖端產品和解決方案並探索未來的行業趨勢。
毎年、95％以上のアジアのカジノオペレーターがG2EAsiaに参加し、最先端の製品やソリューションを探し、今後の業界トレンドに関する情報収集を行っています。每年，超過95%的亞洲娛樂場運營商參加G2EAsia，尋找尖端產品和解決方案並探索未來的行業趨勢。
毎年、95％以上のアジアのカジノオペレーターがG2EAsiaに参加し、最先端の製品やソリューションを探し、今後の業界トレンドに関する情報収集を行っています。虽然其包含多种尖端功能且打造成像手表的本来面貌一样，以此拓宽消费者的选择范围，但市场规模却日益减少。
由于目前日本只有三家医疗机构的机器人手术获得了尖端医疗认可，因此对于患者来说，手术的成本还比较高。
让我感到很吃惊的是，在16-20岁的现已与尖端沙龙签约的球员中，67%的球员在21岁之后都不会持续踢球了。
这些尖端技术现已成为NTU教育和研究生态系统中不可或缺的一部分，而NTU智能校园则是他们的试验平台。
これらの最先端技術は現在、NTUの教育研究のエコシステムの不可欠な部分であり、NTUスマートキャンパスは、それらのためのテストベッドとして機能しています。日本具有很强的工业和科研基础，据说美国尖端武器的电子装置中所使用的陶瓷部件有95%是日本制造的。
日本は非常に堅固な工業・科学研究の基礎を有しており、米国の最先端武器の電子装置に使用されている陶磁製部品は、その95％が日本製だという。尖端传感器技术的新发展很容易令人兴奋，但是之后您可能失去大局观”，PricewaterhouseCoopers（普华永道）首席技术专家ChrisCurran说。
センサの最先端技術の新しい成果に夢中になりがちですが、それでは大局を見失うことになります」とPricewaterhouseCoopersの主任科学技術者、ChrisCurranは語ります。将冷光源打开到最大强度，并将每个鹅颈管的尖端从舞台上放置大约120毫米，一个在左边，一个在右边。
冷たい光源を最大強度まで点灯させ、各グースネックの先端をステージから約120mmの位置に配置します.1つは左に、もう1つは右に配置します。它使您可以全面了解当今行业中使用的先进调节系统以及直接适用于工业环境的尖端技术。
これは、今日の業界で使用されている先進的な規制システムと、産業環境に直接適用できる最先端技術の完全な理解を提供します。
