展示會 - 日本語 への翻訳

• 展示会

中国語 での 展示會 の使用例とその 日本語 への翻訳

운영자開幕式以韓語及英語同時進行由基督教福音宣教會所屬的盆唐地區教會中高等部男學生20名參與的「1000則箴言展示會」引起了話題。
운영자開幕式は韓国語と英語で同時進行キリスト教福音宣教会所属のブンダン地域教会の男子中高等部20名が参加した「一千箴言の展示会」が話題だ。

報名本會議的參加者可參加同時舉辦的Biodetection&BiosensorsSummit相關會議，並且參與眾多企業參展介紹最新技術、產品、服務的展示會。
このサミットに参加登録された方は、同時併催されるBiodetection&BiosensorsSummitのすべてのセッションに参加することができるほか、多くの企業が最新の技術や製品、サービスを出展する展示会ホールにも入場することができます。

從2010年6月9日(星期三)到6月11日(星期五)在日本舉辦的「InteropTokyo2010」的展示會中，富士通集團的產品及解決方案榮獲了最高榮譽獎及特別獎。
年6月10日(水曜日)から6月12日(金曜日)まで開催の「InteropTokyo2009」の展示会において、富士通グループの製品およびソリューションがグランプリと特別賞を受賞しました。

除了展示3月「旭川國際家具設計大賽2014」的入選產品之外，還有旭川家具新作品展示會、設計講座等活動，在旭川市內的各會場內舉辦各式各樣的活動。
期間中は、今年3月に行われた「国際家具デザインコンペティション旭川2014」の入賞作品の展示をはじめ、新作旭川家具の展示会、デザインセミナーなど、旭川市内の各会場でさまざまなイベントが開催されます。

本次展示會以「ILOVESEOUL」為主題，在DDP(東大門設計廣場)展開，將向觀眾介紹國際平面設計聯盟(AGI:AllianceGraphiqueInternationale)的會員設計師的作品。
今回の展示会は「ILOVESEOUL」をテーマにDDPで開催され、国際グラフィック連盟（AGI：AllianceGraphiqueInternationale）の会員デザイナーが製作した様々なポスター作品が観覧客に紹介される。

紐約韓國文化院(院長趙允增)將在下個月26日之前，與韓國獨立紀念館共同舉辦紀念三一獨立運動和大韓民國臨時政府成立100周年的特別展示會。
ニューヨーク韓国文化院（院長＝チョ・ユンジュン）は来月２６日まで、韓国独立記念館と共同で３・１独立運動と大韓民国臨時政府樹立１００周年を記念する特別展を開く。

年5月10日到11日將在柏林召開的WearableTechnologyEurope是以穿戴式技術和各種應用產品、商業化趨勢等為焦點的會議和展示會。
年5月10日から11日にベルリンで開催されるWearableTechnologyEuropeは、ウェアラブル技術や各種の応用製品、商業化に向けた動きなどに焦点を絞り込んだカンファレンスと展示会です。

FogNetworking2016的活動通行證，包括FogNetworking2016會議研討會、展示會與相容性測試活動、休息時間、午餐會、傍晚交流酒會、以及演講者的簡報投影檔，價格為1,550歐元（20％的附加價值稅另計）。
FogNetworking2016のパスには、FogNetworkingのカンファレンス、展示会と相互運用性テストイベント、休憩、昼食会、レセプション、講演者がプレゼンテーションで使用可能なスライドセットがパッケージされており、価格は1,550ユーロ(別途20％の付加価値税が加算されます)です。

本報告提供美國心臟病學會(AmericanCollegeofCardiology:ACC)年度集會的題目及發展趨勢相關資料，不是科學會議，而是展示會場焦點議論、美國的心血管影像設備及成像資訊學的市場規模與成長率、競爭情形，及主要趨勢分析等。
Cardiology:ACC年次集会のテーマおよび発展動向について、科学的セッションではなく、展示会場に焦点を当てて議論しており、米国における心血管画像装置およびイメージングインフォマティクスの市場規模と成長率、競合情勢、および主要動向の分析などを提供しています。

由首爾市負責運作的設計産品專門網路購物網“設計標記（designtag）”，將參與在COEX舉辦的設計展示會-“首爾設計節”，並從12月8日（週三）至12月12日（週日），舉辦為期五天的線下企劃銷售展。
ソウル市が運営するデザイン製品専門オンライン・ショッピングモール「デザイン・タグ」が、コエックスにて開催されるデザイン展示会「ソウル・デザイン・フェスティバル」に参加し、12月8日(水)から12月12日(日)までの5日間、オフライン企画販売展を開催します。

Lt;開幕100天紀念「首爾路100天的自然」展示會8月26日至9月1日…持續舉辦展覽、慶典>此外，首爾市也將舉辦百日宴以紀念開幕100天，於8月26日（六）至9月1日（五）（共7天），舉辦「首爾路100天的自然」展示會。
Lt;開場100日記念｢ソウルロ100日間の自然｣展示会を8月26日から9月1日まで展示、その他の展示‧お祭りも相次いで開催>一方、ソウル市は開場100日を記念して、100日祝いとして「ソウルロ100日間の自然」展示会を8月26日(土)から9月1日(金)まで7日間開催する。

展示會名稱】.
展示会名称】。

印度紡織品」展示會.
インドの織物」展。

展示會至5日為止。
展示は５日まで。

國際電池高峰會暨展示會-.
国際電池セミナー・展示会-。

黏土人》系列1000號記念展示會.
ねんどろいど』シリーズ1000番記念展示会。

第36屆國際電池高峰會暨展示會-.
第36回国際電池セミナー・展示会-。

橫須賀開國祭」車輛展示會.
よこすか開国祭」車輌展示会。

豐田技術會「創意競賽」作品展示會.
トヨタ技術会「アイデアコンテスト」作品展示会。

參加年度的會議、展示會的回數等.
年間に参加する会議・展示会の回数、など。