巡迴 - 日本語 への翻訳

• ツアー
• 巡回

中国語 での 巡迴 の使用例とその 日本語 への翻訳

年成立個人音樂團隊SUGIZO&THESPANKYOURJUICE，舉辦全國巡迴。
年SUGIZO＆THESPANKYOURJUICEのメンバーとして全国ツアーを決行。

Fes也順利結束了，一直很期待這次的巡迴開跑。
Fesも無事終えて、このツアーが始まることを楽しみにしてました。

於1995、1996年以背後舞者身分參加了美夢成真的巡迴演唱會。
年〜1996年にはDREAMSCOMETRUEのコンサートツアーにバックダンサーとしても参加していました。

BABYMETAL在今年將會舉辦包含美國、歐洲各地的搖滾音樂祭在內，共14場公演的世界巡迴演出。
BABYMETALは、今年アメリカ、ヨーロッパでロックフェス出演を含む14公演のワールドツアーを敢行。

年巡迴時，包括泰國在內，去了5個左右的國家，下次的巡迴也一定會再去。
年のツアーでタイふくめ5か国ほど回ったですが、そして次回のツアーでも必ず再び行くよ。

月3日，安室奈美惠完成了引退前最後的日本全國巡迴。
月3日、安室奈美恵が引退前最後となる全国ツアーを終えた。

年1～3月和6月舉行的巡迴演唱會動員2萬7000人。
年１～3月と6月に行ったフリーライブツアーで2万7000人動員を記録。

團體防彈少年團從5月美國洛杉磯開始舉辦世界體育場巡迴。
グループ防弾少年団が5月アメリカロサンゼルスを始まりに全世界スタジアムツアーを開催する。

不過現在，由於所有團體每年都只會作一次巡迴演唱會，所以已經再沒有這回事了。
現在は、どのグループもコンサートツアーは年1回しか行わないため、このような事は起きてない。

以同日預定的熊本的音樂會為首，宣布這一年的巡迴演唱會取消。
同日予定していた熊本のコンサートを始め、同年内のコンサートツアーの中止を発表。

她在2002年轉為職業選手，並於隔年開始參加LPGA巡迴賽。
年にプロに転向し、翌年LPGAツアーに参戦しました。

此外，我們將於5月26日（星期日）從橫濱BayHall開始全國7場的巡迴演出。
なお、5月26日（日）横浜BayHallを皮切りに全国7公演のツアーをまわる。

年巡迴時，包括泰國在內，去了5個左右的國家，下次的巡迴也一定會再去。
年のツアーでタイふくめ5か国ほど回ったですが、そして次回のツアーでも必ず再び行くよ。

它吸引無數PGA巡迴賽和歐洲巡迴賽的著名球手，於1月16日至19日在阿布扎比高爾夫球場展開為期四天的緊湊比拼。
同選手権にはPGAツアーとヨーロピアンツアーから最高峰の選手たちが参加し、1月16日から19日まで、アブダビゴルフクラブで4日間に渡る熱戦を繰り広げる。

年從國內巡迴final，發佈2張單曲為首，不要錯過不僅是日本還有全世界中殘留巨大衝擊的BAND-MAID。
年は、国内ツアーファイナル、2枚のシングルリリースをはじめ、日本だけでなく全世界に向け大きなインパクトを残すだろうBAND-MAIDの動向から目が離せない。

除香港外，學院由11月起，「巡迴放映」活動將會推廣至波蘭華沙五味電影節(FiveFlavoursFilmFestival)及印度喀拉拉國際電影節。
香港以外、アカデミーは11月より、巡回上映会をポーランドのワルシャワで行われるFiveFlavoursFilmFestivalとインドで行われるケーララ国際映画祭に展開。

정광태本人也於1998年將戶籍遷移至獨島、在各小學進行關於獨島的巡迴演說活動。
チョン・グァンテ本人は1998年に独島に本籍を移し、小学校巡回講演をするなど独島と関連した活動を広げている。

這款「LiSABEST-Day-&LiSABEST-Way-WiNTERPACKAGE」，將於全國展演廳巡迴開跑後的10月10日(三)發售。
この「LiSABEST-Day-&LiSABEST-Way-WiNTERPACKAGE」は、全国ホールツアー開始直後の10月10日(水)にリリースとなる。

與此同時，首爾市將向包括新選出的18所學校在內的223所學校不僅提供腳踏車配套設施補助，而且還會提供腳踏車免費巡迴修繕服務。
さらに同市は、今年新たに選定された18校を含む223校を対象に、自転車利用施設の支援に加え、自転車無料巡回修理サービスを実施する。

在2018年6月27日（三）已發表第7張專輯《初戀》，這次還舉辦時隔12年的「LaughterintheDark」巡迴演唱會。
年6月27日（水）に7枚目となるアルバム「初恋」を発表し、今回12年ぶりのコンサートツアー「LaughterintheDark」を開催。