巡邏 - 日本語 への翻訳

• パトロール
• 哨戒
• 巡視
• 巡回
• 巡邏

中国語 での 巡邏 の使用例とその 日本語 への翻訳

中國船隻24小時都在相關地區巡邏，而菲海岸警衛隊一周只巡邏一次。
中国船は24時間体制で巡視を行っている一方で、フィリピン沿岸警備隊による巡視は週に1回しかない。

以校內的風紀為正義，為了保護秩序而每天進行校園巡邏。
校内の風紀を正義とし、その秩序を守るべく日々学園パトロールを行う。

任何人由于恐懼或受驚而逃跑，任何人天黑以后在街道或小巷被流動巡邏兵抓住，幾乎都會被就地處決。
誰でも恐れたり驚かされたりして逃げようとすると、誰でも暗くなってから、街路や横町で動き回っているパトロール兵に捕まると、ほとんどみんなその場で死刑に処せられる。

日本巡邏機嘗試用英語聯繫「廣開土大王」號驅逐艦時所發出的內容也只有「(韓國)武器控制雷達的天線朝向了我們」。
日本哨戒機が「広開土大王」に英語で交信を図った内容も「（韓国の）火器管制レーダーアンテナが我々に向いている」となっている。

為了維護國家主權、安全和發展利益，中國軍隊在管轄海域已經建立了常態化的戰備巡邏制度。
国家の主権、安全、発展利益を守るため、中国軍は管轄海域における常時パトロール体制を整えた。

年5月8日深夜，一條蘇聯邊防軍的巡邏艇悄悄駛過烏蘇里江，在距珍寶島十裏外的一段平坦的江邊停了下來。
年5月8日深夜、1隻のソ連国境防衛軍の巡視艇が密かにウスリー川を航行し、珍宝島から距離10km離れたある平坦な川辺で止まった。

日本政府戰後首次以自衛隊法第82條發布海上警備行動，命令自衛隊的驅逐艦以及巡邏機P3C進行追跡。
政府は戦後初めて自衛隊法82条によって海上警備行動を発令し、自衛隊の護衛艦と哨戒機Ｐ３Ｃが追跡しました。

因為，HovPod填補了商業需求，巡邏，運輸，救援，調查，勘探，野外工作，現場運輸和監視。
なぜなら、HovPodは商業上のニーズ、巡回、輸送、救助、調査、探査、現地調査、現場輸送、および監視を満たすからです。

朝日報導，鋼鐵製的巡邏船耐用年數一般是25年左右，經過全面整修後，可以把壽命延長15年。
鋼鉄製の巡視船の耐用年数は通常は２５年程度だが、全面改修で15年ほど寿命を延ばす。

那須表示，「巡邏船為確認（對方）船名而靠近漁船的行為是正當的，但靠近的方式存在過失。
那須本部長は「巡視船が船名を確認しようと遊漁船に近づいた行為は正当だったが、接近の仕方に過失があった。

迄今，日本政府已決定提供菲律賓10艘全長約40公尺的巡邏船，也開始陸續交船，但提供大型巡邏船則是首例。
政府はこれまで、フィリピンに全長約４０メートルの巡視艇１０隻の供与を決め、引き渡しを開始しているが、大型巡視船の供与は初めて。

據共同社18日報道，日本政府向菲律賓海岸警衛隊提供的總計10艘巡邏船中的最初1艘18日抵達馬尼拉港。
マニラ共同】日本政府がフィリピン沿岸警備隊に供与する巡視船計１０隻の最初の１隻が１８日、マニラ港に到着した。

共同社引述海上保安廳稱，巡邏船反覆向中國漁船發出停船命令，但漁船沒有聽從。
共同通信は沿岸警備隊がパトロールを繰り返し中国の漁船に命令を発行停止すると述べた引用符で囲まれたが、船は聞こうとはしなかった。

ＵＢ６５在１９１７年底之前，擊沉了幾艘敵艦，在英國海峽的巡邏任務也算是圓滿完成。
U65は1917年の末までに敵艦を何隻も沈め、イギリス海峡のパトロールの任務もきちんと果たしていた。

他們曾因酷暑癱坐在地，得到高速公路巡邏隊的幫助才得以繼續前行，也曾遭遇交通事故，感受到了生命的威脅，但他們沒有停止過蹬腳踏板。
猛暑のために座り込んで、高速道路のパトロール隊の助けを借りたこともあり、交通事故に遭って命の危険を感じたこともあったが、ペダルを止めなかった。

在為期10天的表演活動中，希臘已看到MQ-9對於海上巡邏和專屬經濟區監視、邊界監視、支援搜索和救援工作以及看守森林火災應變工作的價值。
ギリシャは10日間のデモンストレーションを通じて、海洋哨戒やEEZ監視、国境監視、捜索・救助活動の支援、森林火災の対応活動に対する上空監督におけるMQ-9の価値を確認しました。

此外，海保還將整修因今年秋天6500噸級新巡邏船啟航而退役的2艘3000噸級巡邏船，提升最高速度，以對應不斷進入「領海」的中國大陸官方船隻。
さらに、今年秋の6,500トン級「あきつしま」の就航で退役予定だった巡視船など、古い３千トン級の２隻を改修し、領海侵入を繰り返す中国公船に対応できるよう最高速度を上げる。

另據悉，鄭景鬥向哈裏斯介紹了日本巡邏機低空接近韓國艦艇的威脅性飛行行為的不當性和韓方應對方針，並向哈裏斯強調日本應克制損害兩國關系的行為。
また鄭氏は、韓国の艦艇に対する日本哨戒機の低空接近威嚇飛行の不当性と韓国側の対応方針を説明し、日本が両国の関係を害する振る舞いを自制しなければならないという点をハリス氏に強調したという。

中國人民解放軍海軍041型“元”級潛艇同樣如此，它還擁有斯特林型AIP輔助動力裝置，能在水下連續停留大約兩個星期，不用浮出水面，從而增加了潛艇的隱蔽性和戰鬥巡邏時間。
中国人民解放軍海軍の041型「元」級潜水艦も同様で、この潜水艦はさらにスターリング型のAIP補助動力装置を持ち、水中に連続しておよそ2週間留まることができ、水面に浮上する必要はなく、したがって潜水艦の隠蔽性と戦闘パトロール時間が増加している。

隨著美國軍援和越南戰爭擴大，越南共和國海軍一度以官兵42,000名、兩棲艦船672艘、反水雷艦20艘、巡邏艦450艘、勤務船56艘和戎克船242艘的規模，成長為當時世界最龐大的海軍之一。
長年にわたるアメリカによる支援の結果、共和国海軍はおよそ42,000人の将兵、672隻の両用戦艦艇、20隻の機雷戦艦艇、540隻の哨戒艇、56隻の支援艦艇、242隻のジャンクを擁する世界最大規模の海軍の1つとなった。