巡回 - 中国語 への翻訳

• 巡回
• 巡迴
• 循环
• 巡逻
• 巡视
• 巡邏
• 进行巡展
• 行巡迴

日本語 での 巡回 の使用例とその 中国語 への翻訳

もしもの時には海岸巡回チームが6分で到着する。
假如有意外發生，海岸巡邏隊六分鐘後就能抵達。

年～「記憶のモンプチ原画展」として原画の巡回展覧会を行う。
年開始以「記憶的MonPetit原作展」巡迴展出原畫作。

個展「草間彌生人生は虹のこころ」がシンガポール国立美術館ではじまり、ブリスベン、ジャカルタを巡回。
个展“草间弥生：生命是彩虹之心”在新加坡国家美术馆开幕，在布里斯班和雅加达进行巡展.

年間、20数か国で展開する「中国パンダ」シリーズ世界巡回展成都でスタート。
年巡展20國《中國熊貓》系列全球巡迴展覽啟動.

また、昼間は、約１時間ごとに巡回清掃を実施しています。
此外，在白天每隔1小時進行巡迴清掃。

アジア・フィルム・アワード・アカデミーは今年初めて香港アジア映画祭と提携し、巡回上映会を開催。
亞洲電影大獎學院今年將首度與香港亞洲電影節合作，舉辦「巡迴放映」活動。

位数が16未満の群において、巡回グラフは群を（同型の意味で）決定する。
對少於16個元素的群，環圖確定了群（在同構的意義下）。

WOHA作品の巡回展が2011年12月にドイツ建築博物館から開始。
其作品巡迴展已於2011年12月在德國建築博物館開幕。

医師が馬に乗り巡回診療をすると、10-20日もかかる。
醫生騎馬巡診一趟需要10到20天。

貸出期間は、次の巡回予定日（約3〜4週間後）までです。
出借期间到下一个巡回预定日期(约3-4周以后)。

有機農業、巡回放牧、作物栽培、保全的な農業は、土壌の生物多様性を保つ。
有机农业、轮牧、轮作和保护性农业可以保护土壤中的生物多样性。

有限アーベル群の構造定理によれば、このような群は全て巡回群の直積として表すことができる。
根據有限阿貝爾群的結構定理，任何這樣的群都是循環群的直積。

国際交流基金（ジャパンファウンデーション）の主催で、約３年をかけ中国国内を巡回展示。
由国际交流基金（日本国际交流基金会）主办，计划用三年时间在中国国内进行巡回展览。

年度から、日本語・日本語教育のテーマについては「日本語教育巡回研修会」に名称変更し、文化・歴史的テーマに関しては「日本文化講座」に名称変更しました。
年度起日語、日語教育之主題已改名為「日本語教育巡回研修會」，日本文化、歷史主題已改名為「日本文化講座」。

ニューヨークとボストンの連邦地裁や第二巡回控訴裁で大きな勝利をおさめたにもかかわらず、6月に最高裁が下した逆転判決は、克服が困難と判明しました。
虽然我们在纽约和波士顿的联邦地方法院以及第二巡回上诉法院取得了重大胜利，但美国最高法院在6月份撤销第二巡回法院的判决却难以克服。

香港以外、アカデミーは11月より、巡回上映会をポーランドのワルシャワで行われるFiveFlavoursFilmFestivalとインドで行われるケーララ国際映画祭に展開。
除香港外，學院由11月起，「巡迴放映」活動將會推廣至波蘭華沙五味電影節(FiveFlavoursFilmFestival)及印度喀拉拉國際電影節。

同博物館は伝統的に主要所蔵品の貸し出しを控えてきたため、これが初めての世界巡回展で、そのトップバッターを日本の国立科学博物館が務める。
该博物馆由于有控制主要收藏品的外借的传统，本次是首次世界巡回展，其首站将从日本的国立科学博物馆开始。

チョン・グァンテ本人は1998年に独島に本籍を移し、小学校巡回講演をするなど独島と関連した活動を広げている。
정광태本人也於1998年將戶籍遷移至獨島、在各小學進行關於獨島的巡迴演說活動。

HMSForthは、海賊対策、密輸防止、漁業保護、国境巡回、対テロリズム、海上防衛任務のために設計された5つの新しいOPVの第1号です。
HMSForth是为反海盗，反走私，渔业保护，边防巡逻，反恐和海防任务设计的五种新型OPV中的第一种。

事件を簡略化するために被告側が求めた略式判決は認められず、1987年8月4日、審判がフランクリン郡巡回裁判所で始まった。
被告方起初要求以简易判决驳回起诉，但法官没有同意，案件于1987年8月4日在富兰克林县巡回法院开审。