日本語 での 哨戒 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
クアラルンプールに本拠を置くマレーシア国防省の報道機関が報じたところでは、まだ命名されていないこの3隻の哨戒艦艇は、マレーシア東海岸のポートクラン近くに位置するプラウ・インダの製造所で建造されたものである。
レーダー照射事件では、海上自衛隊の哨戒ヘリに対する1回目の照射は、あらかじめ定められている交戦規則（ROE）に基づき行われたと思われる。
翌15日に第五戦隊も陸軍哨戒機よりイギリス艦隊の存在を知らされ、アンダマン諸島行きを中止し、ペナンへ退避を開始した。
翌15日第五戰隊的陸軍哨戒機亦發現了英國艦隊，安达曼群岛的行動中止，開始退避至槟島。日本の哨戒機威嚇飛行による対立の責任を回避する一方、韓半島対話局面で提起された「日本はずし」論議を払拭させるという意図だ。
这是为了回避日本巡逻机威胁飞行引发的矛盾责任，同时平息韩半岛对话局面中提出的“日本攻击”争议。この訪問は、対潜ヘリコプターや哨戒機のパイロットをしている初級幹部自衛官の練習航海の一環で、海自の潜水艦のフィリピン寄港は１５年ぶりとなった。
日本共同社称，作为反潜直升机及侦察机飞行员的初级干部自卫官航海练习的一环，海自潜艇15年来首次停靠在菲律宾的港口。一三隻の第二群のうちＵ669が連合軍の哨戒機に沈められ、九月の終りまでに、さらに一隻が沈められた。
対空機関砲を備えた６つの哨戒塔と、中央の監視塔が橋で結ばれた対空要塞であった”。
這個對空要塞包括：擁有對空機關砲的6個哨戒塔，以及用橋連結的中央監視塔」。鄭景斗（チョン・ギョンドゥ）国防部長官が２６日、日本の哨戒機が超接近威嚇飛行をすれば、「軍の対応規則により、法に則って強力に対応せよ」と指示した。
国防部长官郑景斗26日指示，如果日本巡逻机在超近距离威胁飞行，“应根据军队的应对守则，合法地严格应对”。船はソ連の8つの港から出たが、人員は米国の哨戒機に察知されないよう、何週間もデッキの下に潜んでいなければならなかった。
船只从8个苏联港口起航，这些人不得不在甲板下隐藏数周，以免被美国侦察机发现。練習航空隊ではあったが、教材の零式艦上戦闘機や九六式陸上攻撃機を用いた台湾周辺の対潜哨戒任務も兼任していた。
雖是練習航空隊，但也使用教材的零式艦上戰鬥機、九六式陸上攻擊機兼任台灣周邊的對潛哨戒任務。さらにフランス各港に停泊しているシュノーケルをもたない一九隻のＵポートは、ビスケー湾沖に哨戒線をはって、この方面に上陸しようとする敵を攻撃するように命令された。
另外19艘則從法國各港口出發，在比斯開灣的外海布起警戒線，受命攻擊從此地登陸的盟軍。この関係者は、海上哨戒機は1年365日昼夜を分かたずずっと韓国領海900マイル上空で警戒任務を執行し、それらは天空で領海を防衛する守護使者であるとする。
该相关人士表示，海上警哨机一年365天不分昼夜一直在韩国领海900英里上空执行警戒任务，他们是在天空守卫领海的守护使者。マレーシア海域保護の使命を果たすことを目的として、間もなく「新世代」哨戒艦艇（OPV）3隻のうちの最初の1隻がマレーシア海上法令執行庁（MMEA）に搬入される予定である。
马来西亚海事执法局（MMEA）不久将拥有三艘“新一代”近海巡逻艇中的第一艘，用于协助他们履行保护马来西亚水域的使命。また、早期警戒機をはじめ攻撃型ヘリコプター、戦闘機、爆撃機、艦載機、海上哨戒機など中国の最新鋭の軍用機が天安門の上空を飛行した。
此外，空中预警机和攻击型直升机、战斗机、轰炸机、舰载机、海上侦察机等中国最新锐的军用飞机也飞过天安门上空。これらの事実から、潜水艦隊司令部では、英軍哨戒機がなにか新しい探知装置を一部の機に使用しているらしい、と考えた。
據此，潛艇部隊司令認為，英軍警戒機可能使用了新的探知裝置。P-3C海上哨戒機は主に海域上空を航行し、ソナーなどの設備によって海中に隠れた潜水艦を探知計測することを担当し、「潜水艦キラー」と呼ばれる。
P-3C海上警哨机主要负责在海域上空航行，通过声呐等设备探测隐藏在海水中的潜艇，被称为“潜艇杀手”。この中で韓国側は「韓国軍は正常な作戦活動中にレーダーを運用したが、日本の海上哨戒機を追跡する目的で運用した事実はない」としています。
报告还说，“虽然韩国军队在正常行动中使用了雷达，但并不打算跟踪日本海上巡逻机的使用。戦時中、ここは管理およびエンジン修理施設であり、真珠湾を基盤とする、または、最前線に向かう途中に立ち寄った兵士、爆撃機および哨戒機で溢れていました。
在战争期间，它是一个维护场地和有发动机维修设施，装满了曾经在珍珠港或前往前线的战斗机，轰炸机和巡逻机。防衛省関係者は「平時から有事に至るまで問題なく活動できるのは哨戒機などによる警戒・監視のみで、それ以外は限界がある」と語る。
防卫省有关人士说，“从平时到战时都能开展的活动，只有巡逻机等的警戒、监视，其他都受到限制”。その巡航速度は時速833キロに、実用上昇限度は1万3520メートルに達し、P-3Cをはるかに上回るばかりか、米国の次世代哨戒機のP-8を上回る。
其巡航速度达到每小时833公里，实用升限达到13520米，不仅远超过P-3C，也超过了美国的下一代巡逻机P8。
