警戒 - 日本語 への翻訳

• 警戒
• 哨戒
• 態勢で警戒に当たっている

中国語 での 警戒 の使用例とその 日本語 への翻訳

年7月23日，在森嚴的警戒下，老橋正式重新開放。
グランドオープンは2004年7月23日に厳重な警戒の下執り行われた。

印度繼去年夏季陸軍展開對峙的喜馬拉雅山脈的邊境之後，還在印度洋加強對中國的警戒。
インドは昨夏に陸軍が対峙したヒマラヤ山脈の国境に続き、インド洋でも中国への警戒を強める。

的确，洁西的哥哥杰克对于妹妹突然出现的「好友」非常警戒，态度一直很不好。
確かに彼女の兄ジェイクは、突然現れた「妹の親友」を警戒し、不躾な態度をとってくる。

月15日,在英国首都伦敦,警察在事发地铁站附近警戒。
月15日、英国の首都ロンドンで、爆発事件が起きた地下鉄駅付近で警戒に当たる警察。

月22日，在比利时首都布鲁塞尔，士兵在中央火车站前警戒。
写真は22日、ブリュッセル中央駅前で警戒に当たる兵士。

由于在日本领空附近设定训练空域实属罕见，防卫省和自卫队已加强警戒。
日本領空近くで訓練空域が設定されることは極めて異例で、防衛省・自衛隊は警戒を強化。

神对人的要求、劝勉、警戒、安慰方面的经典话语.
神の求め、奨励、警告、慰めについての代表的な言葉。

儘管如此，直到下午5點，有數十位市民留在現場保持警戒。
それでも夕方5時ごろまで数十人が残り、警戒を続けた。

月31日，在美國紐約市曼哈頓下城，警察在襲擊事件現場附近警戒.
月３１日、米国ニューヨークマンハッタンのダウンタウン、警察はテロ事件現場付近で警戒している。

气象厅继续发出两县的大雨特别警报，呼吁进行最大级别警戒。
気象庁は両県への大雨特別警報を継続し、最大級の警戒を呼びかけた。

当天原定于下午1点45分发射，但因疑有船只进入警戒区域而推迟了15分钟。
打ち上げは午後１時４５分の予定だったが、警戒区域に船舶が侵入する恐れがあり１５分延期された。

管理出入境的日本法务省正在警戒非法停留情况增加。
出入国を管理する法務省は、不法残留の増加を警戒している。

印度继去年夏季陆军展开对峙的喜马拉雅山脉的边境之后，还在印度洋加强对中国的警戒。
インドは昨夏に陸軍が対峙したヒマラヤ山脈の国境に続き、インド洋でも中国への警戒を強める。

此次演习有约3万人参加，演习科目包括空降作战、海上警戒和实弹射击等，演习将持续至21日。
約３万人が参加し、空挺作戦や海上警備、実弾射撃といった訓練を２１日まで行う。

防卫省在太平洋确认舰载机从中国航母上起飞并飞行尚属首次，由于加强了警戒。
防衛省が太平洋で中国空母から艦載機が飛行するのを確認したのは初めてで、警戒を強めている。

防卫省正在对中国在东海的活动加强警戒。
防衛省は東シナ海で中国の活動に警戒を強めている。

(號召對需要避難勸告的發布的土砂災害的警戒).
避難勧告等の応急対応が必要な土砂災害への警戒を呼びかける）。

中国今后可能会靠近西南诸岛周边海域，防卫省将持续保持警戒。
空母は今後、南西諸島周辺に近づく可能性があり、防衛省が警戒を続けている。

以小孩為中心，需要對在夏天流行的傳染病的警戒。
子どもを中心に、夏に流行する感染症への警戒が必要です。

在脸颊的袋子里储存食物，能连续警戒多日。
ほほの袋にエサをため込み何日も見張りを続ける。