日本語 での 警戒 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在日中国人は警戒呼び掛け-華字紙。
オーストラリア市場レポート5月12日：連邦予算に先立つ警戒。
月12日澳洲股市：联邦预算出台之前保持谨慎.好奇心が警戒心に勝ったのか。
年9月26日、ソ連（当時）の核攻撃早期警戒システムが、アメリカの弾道ミサイル発射を探知した。
年9月26日，苏联的核早期预警系统报告了来自美国发射的导弹。我々のすべての相互信頼の上に必要な警戒と、私たち仕事を達成する場合には、まだ未完成です。
我們需要警惕和上述所有相互信任，如果我們要完成我們的工作，尚未完成。警戒心がとても強く、基本的に家族以外とはほとんど口をきかない。
年9月26日、ソ連の早期警戒システムが誤作動し、アメリカよりミサイルが飛来していると警告が出ました。
年9月26日，苏联的核早期预警系统报告了来自美国发射的导弹。景気減速への警戒感が高まり、投資マネーが上場投資信託（ETF）に流入した。
對經濟減速的警惕感提高，投資資金流入了交易所交易基金（ETF）。本作の巨人には“警戒度”の概念があり、巨人の近くにいると警戒度が増していきます。
本作中有對巨人「警戒度」的概念，巨人靠近時警戒度會上升。イギリス政府は、テロ警戒レベルを最高に引き上げ、各空港で厳重な警戒態勢を続けてい。
英国已把反恐戒备提升至最高级别，并在各机场实施了空前严格的安检措施。全国年末年始特別警戒最高警備本部（本部長・警視総監）浅草寺内特設警備本部（初詣などの際に設置）（警備局主導）明治神宮内特設警備本部（同上）新宿外苑内特設警備本部京都御所周辺特別警備本部首相官邸及び政府機関テロ対策警備本部成田空港内特設警備本部（ハイジャック事件などに対応）羽田空港内特設警備本部大阪空港内特設警備本部NBCテロ対策本部原子力施設最高警備本部東京港警備本部東京駅構内特設警備本部在日米軍施設特別合同警戒警備本部迎賓館・国際会議場警備本部（外国元首や国賓が来日した場合に設置）空中警戒活動指揮本部チリ地震津波災害警備本部（本部長・警備局長）。
最高警备本部（特别经理/警察总长）浅草寺特别警备本部（首次访问时已安装）（由警备局领导）明治神宫特别警备本部（同上）新宿外苑特别警备本部京都御所附近的特别警备本部首相官邸和政府恐怖主义对策总部成田机场特别警备本部（应对劫机事件等）羽田机场特别警备本部大阪机场特别警备本部NBC反恐总部核电设施最高警备本部东京港警备本部东京站特别警备本部美国驻日本军事设施特别联合警卫总部招待所/国际会议中心警备本部（外国元首和国家元首到日本时安装）空中预警活动指挥部智利地震海啸灾难警备本部（总经理，警备局局长）.公式的には中露関係は良好だが、ロシアは内心では中国に警戒心を抱いている。
表面上中俄關係良好，但俄國在內心對中國抱有警惕。WHOと、世界的アウトブレイクに対する警戒と対応ネットワーク（GOARN）は、メキシコの保健当局と協働するために現地に専門家を派遣している。
すべての利害関係者（養豚農家、獣医師、政府）は、バイオセキュリティー確保のため、現在も警戒状態にある。
直到今天，所有利益相关者（农民，兽医，当局）都保持警惕，以确保生物安全。中国で反日感情が燃え上がったために、日本に怖れと警戒心が生まれたことは理解できる。
由于中国反日情绪燃烧，日本产生恐惧和戒备心，是可以理解的。対潜の他この機はさらに機雷敷設や早期警戒などの任務を担当する。
除了反潜之外，它还负责铺设水雷和早期警报等任务。注意すべきは、2015年の中国の自動車在庫警戒指数が常に高い水準にあったことだ。
值得注意的是，2015年以来中国汽车库存预警指数一直处于高位。就任後の、軍国主義復活の道を歩もうとする一連の施政方針は、多くの有権者の警戒と反発を引き起こした。
安倍上台后朝着复活军国主义道路行进的一系列施政行动，已经引起不少选民的警惕和反对。私は客観的かつ警戒的なので、彼が本当であるかどうかわかります。
我会客观和警觉的，所以我可以弄清楚他是否真实。これで、昨年9月以来、中国自動車ディーラー在庫警戒指数が連続8か月50％を超えたことになる。
这也是自去年9月以来，中国汽车经销商库存预警指数连续8个月高于50%。
