巨额 - 日本語 への翻訳

• 巨額の
• 多額の
• 莫大な
• 膨大な
• 大きな
• 巨大な

中国語 での 巨额 の使用例とその 日本語 への翻訳

因此，在美国，如果企业被裁定为对卡特尔或PL诉讼负责，那么他们必须支付巨额赔款。
ですからアメリカでカルテルやPL訴訟の責任が認められると、莫大な賠償金を支払わなければならなりません。

拥有巨额贸易赤字的国家必须通过外借他国资本为自己融资。
膨大な貿易赤字を抱える国は、これを海外から資本を借り入れることで賄うことになる。

这导致他与联邦当局多次发生争执，马里科帕县的纳税人不得不经常支付巨额和解金或罚款。
これが連邦当局と頻繁なもめ事につながり、しばしばマリコパ郡の納税者が多額の和解金や罰金を負担する結果になった。

年7月18日南方周末上的一篇报导称，位于天津的东方器官移植中心获得巨额营收。
年7月18日の“南方週末”も、天津市の東方臓器移植センターは莫大な利益を得ていると報道。

进行了走私非法药物，监禁朱莉安娜和乔，向抵抗者索要巨额赎金等犯罪行为。
違法薬物の密輸を行い、ジュリアナやジョーを監禁しレジスタンスに多額の身代金を要求するなど犯罪行為でも荒稼ぎしている。

去年，它遭受了11.9亿元的巨额亏损。
その結果、昨年には9億1,110万ドルもの莫大な損失を計上。

日本政府负有庞大负债的同时，也拥有巨额资产。
日本政府は、膨大な借金を抱えていると同時に、膨大な資産も持っている。

年，瑞士引入了养老基金强制法，把拥有巨额资本的新投资人吸引到了市场上。
年、スイスに企業年金の加入義務が導入され、多額の資本を持つ新しい投資家が市場に参入した。

一些国家强制要求服务器必须设置在国内，这给美国科技集团带来了巨额费用。
一部の国は、サーバーを国内に設置することを義務付け、米国ハイテク企業に莫大なコストをもたらしている。

中国在完全一边倒的贸易中从美国获得了巨额金钱和财富，但却不愿帮忙对付朝鲜。
中国は完全に不公平な貿易で膨大な金と富を米国から持ち出してきたのに、北朝鮮について（米国を）助けようとしない」。

但是，如果不进行充分的探讨，则可能仅以投入巨额预算而告终。
しかし、十分な検討を伴わなければ、総花的に多額の予算を投じるだけに終わりかねない。

Todd和Ted非常年轻，他们将会在查理和我离开后掌管伯克希尔巨额的投资组合。
トッドとテッドは若くて、チャーリーと私が舞台を去ったかなり後でバークシャーの莫大なポートフォリオを管理することになるでしょう。

这可能导致昂贵的诉讼和巨额赔偿金。
その結果、高価な訴訟費用や多額の補償金を支払うことになりかねません。

如果巴勒斯坦人不再愿意进行和平谈判，那我们为什么要继续向他们提供巨额援助呢?
しかしパレスチナが和平交渉に応じないなら、なぜ我々は彼らに多額の援助をしなければならないのか？

这笔390亿美元的巨额合同是澳有史以来最大一笔防务采购。
億ドルの大型発注はオーストラリアにとって過去最大の防衛装備調達だ。

前首席执行官指责奥林巴斯的巨额亏损隐藏“我希望从石原慎太郎和刀井羽田”.
オリンパスの巨額損失隠しを告発した元CEO“石原慎太郎と橋下徹に期待する”。

被ICO市场的巨额收益率所吸引，投资者们疯狂涌进。
ICO市場の巨大収益率に目を引かれて、投資家たちは狂ったように殺到した。

如何兑现作为特朗普竞选承诺支柱的巨额减税措施，将成为下一任财政部部长的最主要职责。
トランプ氏の公約の柱である巨額減税策をどう実現するかが、次期財務長官の最大の責務となる。

如果该法得以实施，一直闲置未用的巨额资金将被有效利用于民间公益事业。
同法が施行されれば、使われずに放置された巨額資金が民間の公益活動に有効活用されることになる。

美国的铁路系统从未有过今天这样良好的状态，这是行业巨额投资的成果。
アメリカの鉄道網は、産業による巨大な投資の結果、良好な状態にありませんでした。