幕府 - 日本語 への翻訳

• 幕府

中国語 での 幕府 の使用例とその 日本語 への翻訳

德川家康设立江户幕府（1603年）之前，占据了新宿总镇守的重要位置.
徳川家康の江戸開府(1603)以前から新宿の総鎮守として重要な位置を占めていた。

年，德川幕府废止了持续两百年以上的锁国政策，并签订了日美和亲条约。
年、徳川幕府は200年以上続いた鎖国を廃止し、日米和親条約を結んだ。

幕府在1636年施行鎖國政策，除了極少數的例外，嚴禁一切海外交流。
幕府は1636年に鎖国を行い、ごくわずかの例外を除いて海外との交流を厳禁した。

現在的石壁是德川幕府修建的，其高度可算得上日本第一。
現在の石垣は徳川幕府によって造られたもので、その高さは日本一を誇ります。

天保年间(1830一1843年)幕府及各藩进行的一系列政治改革。
江戸時代の天保年間（1830年〜1843年）に行われた幕政や諸藩の改革。

年4月30日，江户幕府从荷兰订购的蒸汽军舰“开阳丸”到达横滨。
(新暦4月29日)1867年江戸幕府がオランダに発注していた蒸気軍艦「開陽丸」が横浜に到着。

江户幕府时期总共有十五位将军，其中六位长眠于此。
江戸時代の将軍15人のうち6人がここに眠る。

年，江户幕府统治全国，将安房分割成了多个地区。
年、江戸幕府が全国を支配し、安房は多数領域に分割されました。

江户时代，幕府禁止基督教，强制要求所有日本人都必须信仰佛教。
江戸時代、幕府はキリスト教を禁止し、日本人全員に仏教徒であることを強制した。

對此，幕府命令各宗舉行消除災害的祈禱，但災難毫不停止。
これに対して幕府は、各宗に命じて除災の祈祷をさせましたが、災難は一向にやむことはありませんでした。

幕府支付150萬，明治維新後新政府在1874年將餘額以分期償還。
幕府は150万ドルを支払い、明治維新後に新政府が残額を明治7年（1874年）までに分割で支払った。

寺院統制和武裝解除也被之後的江戶幕府繼承。
寺院の統制と武装解除は続く江戸幕府でも大きな問題として引き継がれていく。

一直以来，萨摩和长州都是德川幕府最不放心的两个大藩。
ゆらい薩摩と長州とは、徳川幕府にとって最も警戒すべき外様の大藩であった。

文久3年（1863年）在尊王攘夷運動遭受嫌疑被幕府逮捕。
文久3年（1863年）にも、尊王攘夷運動の活発化に伴い嫌疑を受け、幕府に捕えられている。

孝景向朝廷献上百贯文御所修理费，向将军家赠送五十贯文，要求幕府流放景高。
孝景、朝廷へ御所修理料百貫文、将軍家へ五十貫文を贈った上、景高の追放を幕府へ願い出る。

庆长八年受封为征夷大将军，在江户开创幕府。
慶長8年、家康が将軍となり江戸に幕府を開く。

不只終結了戰國時代,統一了全日本,亦建立了260多年的「江戶幕府」.
いくつもの戦に勝ち、天下統一をし、260年余り続く江戸幕府を作った方。

同年十二月，清氏从楠木正仪的南朝军突入京都，为幕府军所败，往岐退却。
同年十二月、楠木正儀ら南朝軍とともに京都へ突入したが、幕府軍に敗れて讃岐に退却した。

要实现这一主张，就必须推翻维持“士农工商”秩序的德川幕府。
そのためには、「士農工商」の秩序を維持してきた徳川幕府を倒す必要がある。

江户城的东边一带过去曾是低地，后来德川幕府改变河道、填埋海湾，让水路纵横交错起来。
かつて江戸城の東側一帯は低地でしたが、徳川幕府は川の流れを変え、入り江を埋め立て、縦横無尽に水路を巡らせました。