江戸幕府 - 中国語 への翻訳

• 江戶幕府
• 江户幕府

日本語 での 江戸幕府 の使用例とその 中国語 への翻訳

そもそもの持ち主は江戸幕府(1603年～1867年の間続いた政権)を開いた徳川家康で、1779年に家康から八合目以上が富士山本宮浅間大社に寄進されたと伝えられます。
原本的擁有者是開創了江戶幕府(1603年～1867年之間的政權)的德川家康，據說1779年時家康將八合目以上奉獻給富士山本宮淺間大社。

しかし妻の伯父である福島正則の取りなしにより本多正信を通じ、慶長6年（1601年）に江戸幕府より豊後国の内陸部、森（大分県玖珠郡玖珠町）に1万4,000石を与えられた。
不過因為妻子的伯父福島正則通過本多正信聯絡，於是在慶長6年（1601年）被江戶幕府賜予豐後國的內陸部份地方、以及森（現今大分縣玖珠郡玖珠町）1萬4千石。

幾島（いくしま、文化5年6月18日（1808年7月11日）-明治3年4月26日（1870年5月26日）は、江戸幕府13代将軍・徳川家定の正室・篤姫（天璋院）付きの御年寄。
幾島（文化5年6月18日（1808年7月11日）-明治3年4月26日（1870年5月26日），江戶幕府13代將軍德川家定的正室篤姬（天璋院）的御年寄。

江戸時代末期の1868年、当時の江戸幕府(※2)を倒そうとする人々と、守ろうとする人々の戦い(戊辰戦争)の舞台となったことで有名です。
江戶時代末期的1868年，這裡曾作為推翻時任江戶幕府(※2)的人們與保衛其的人們之間戰鬥(戊辰戰爭)的舞臺，因此而聞名。

江戸幕府に対しては寛永10年（1624年）の大坂城修築、島原の乱においての戦功、4代将軍徳川家綱誕生の際の臍の緒を切断する箆刀の役を務めるなど奉仕する。
對江戶幕府的功績有在寬永10年（1624年）修築大阪城、在島原之亂的戰功、在第4代將軍德川家綱出生之際擔任切斷臍帶的箆刀役等。

日露間樺太島仮規則（にちろかんからふととうかりきそく）とは、慶応3年（1867年）に、日本の江戸幕府とロシア帝国の間で仮調印された仮条約。
日俄桦太島暫定規則（日語：日露間樺太島仮規則）是慶應3年（1867年）日本江戶幕府和俄羅斯帝國之間暫時的條約。

近世に入って、慶長年間（17世紀初頭）には豊臣秀頼によって、元禄-宝永年間（17世紀末～18世紀初頭）には江戸幕府5代将軍徳川綱吉の生母桂昌院によって伽藍の修造が行われた。
慶長年間（17世紀初）的丰臣秀赖，元禄至宝永年間（17世紀末-18世紀初頭）江戶幕府的5代将軍德川綱吉的生母桂昌院等人对伽藍进行了修建。

江戸幕府製作の『寺院本末帳』には伊予国の欄に「仁和寺末南光坊末寺一宇安養寺」とあり御室仁和寺を本寺とする中本寺（田舎本寺）として栄え、仁和寺から「院家」の称を賜るなど高い格式を有している。
江戶幕府製作的《寺院本末帳》在伊予國一欄中寫著“仁和寺末南光坊末寺一宇安養寺”，以御室仁和寺為本寺的中本寺（田舍本寺）十分繁榮，從仁和寺得到“院家”的稱號等，擁有很高的等級。

ただし、その中には室町幕府歴代将軍から継承された物が多数含まれ、また、江戸幕府歴代将軍の収集物が「柳営御物」と呼ばれるのに対する意味で、室町幕府歴代将軍の収集物全体を指して「東山御物」と呼ぶ場合もある。
但是，在這之中大多是從先前室町幕府歷代將軍處所繼承的物品，此外為了與指稱江戶幕府歷代將軍的收藏品之「柳營御物」一詞相對應，也有將室町幕府歷代將軍的收藏品全部用「東山御物」來稱呼的場合。

年には、江戸幕府第2代将軍であった徳川秀忠（1579～1632年）によって上宮、若宮ともに規模や形式を一新した造替が行われ、その後も、焼失による再建や定期的な修造など、江戸時代を通じて江戸幕府による保護が継続されました。
年，江户幕府第2代将军德川秀忠（1579～1632）将上宫和若宫从规模及形式上重建一新，之后在整个江户时代也进行了烧毁后的再建及定期修缮等，江户幕府一直持续进行着保护。

元和8年（1622年）2月27日、11歳の元服の時、江戸幕府第2代将軍徳川秀忠の殿上において加冠し、従五位下・左近将監に叙され、偏諱を授かって忠茂と改め、左文字の刀を賜った。
在元和8年（1622年）2月27日以11歳之齡於朝廷加冠並敘任從五位下左近將監，受江戶幕府第2代將軍德川秀忠的偏諱而改名為忠貞，被賜予「左文字」的刀。

天璋院（てんしょういん）/篤姫（あつひめ、天保6年12月19日（1836年2月5日）-明治16年（1883年）11月20日）は、江戸時代後期から明治の女性で、薩摩藩島津家の一門に生まれ、島津本家の養女となり、五摂家筆頭近衛家の娘として徳川家に嫁ぎ、江戸幕府第13代将軍徳川家定御台所となった人物。
天璋院（天保6年12月19日（1836年2月5日）－明治16年（1883年）11月20日）），江戶時代後期至明治時期的人物，出身於薩摩藩島津家一門，被島津本家收為養女，為了嫁進德川家而成為近衛家的養女，後來成為江戶幕府第13代將軍德川家定的御台所。

酒井忠清（さかいただきよ）は、江戸時代前期の譜代大名。江戸幕府老中、大老。上野厩橋藩第4代藩主。雅楽頭系酒井家宗家4代。第4代将軍徳川家綱の治世期に大老となる。三河以来の譜代名門酒井氏雅楽頭家嫡流で、徳川家康・秀忠・家光の3代に仕えた酒井忠世の孫にあたる。
酒井忠清(さかいただきよ)是江户时代前期的谱代大名。曾任江户幕府老中、大老。上野厩桥藩第四代藩主。酒井雅乐头系宗家第四代。德川幕府第四代将军德川家纲统治期间担任大老。酒井雅乐头系是德川家从三河时代以来的谱代名门，忠清的祖父正是其嫡流、出仕德川家康・德川秀忠・德川家光三代的酒井忠世。

江戸幕府…。
江戶幕府…….

江戸幕府は）。
江户幕府.

江戸幕府の旗本寄合。
江戶幕府的旗本寄合。

江戸幕府の大老である。
江戶幕府的大老。

江戸幕府町奉行、老中。
江戶幕府町奉行、老中。

ついに江戸幕府倒れる。
镰仓幕府终于倒台。

江戸幕府、ついに倒れる。
镰仓幕府终于倒台。