年在日本 - 日本語 への翻訳

• 年に日本で
• 年度には日本

中国語 での 年在日本 の使用例とその 日本語 への翻訳

自1965年在日本作为智囊团诞生以来，迄今为止已经实施了2万件以上的项目，为企业及社会出谋划策、贡献力量。
年に日本でシンクタンクとして誕生して以来、今まで20,000件以上のプロジェクトを実施し企業や社会の問題解決に貢献してまいりました。

年在日本与欧洲上市，2010年在中国与新加坡上市，未来还计划在美国及印度投放市场。
年度には、日本および欧州で、2010年度には中国やシンガポールで販売を開始しており、今後は、米国やインドでの投入も予定されている。

年在美國發行玩具後，動畫和漫畫成為一個巨大的熱門，並於1985年在日本開始玩具銷售和動畫。
年にアメリカで玩具発売後、アニメやコミックが大ヒットし、１９８５年に日本でも玩具販売とアニメがスタート。

作为向现在传达飞鸟时代的身姿的世界最古的木造建筑宽广地被知道，1993年在日本最初在世界遗产里被登记了。
飛鳥時代の姿を現在に伝える世界最古の木造建築として広く知られており、1993年に日本で最初に世界遺産に登録された。

年在日本綜合健診醫學會座談會中，以日本全國約70萬人的健康診斷結果為基礎，發表了在日本以來，第一次以男女、年齡來區別的標準範圍。
年日本総合健診医学会シンポジウムで全国70万人の検診結果から、日本初の男女別・年齢別基準範囲を発表。

年在日本霍乱大流行，在道修町药材商作为疫病除药，配合虎的头骨的「虎头杀鬼雄黄圆」这个丸药免费施给了。
年日本でコレラが大流行し、道修町薬種商では疫病除薬として、虎の頭骨を配合した「虎頭殺鬼雄黄圓」という丸薬を無料で施した。

九四年在日本近海進行自殺恐怖攻擊訓練時發生事故，當時死亡的工作人員，還有人獲得北韓最高榮譽「共和國英雄」的封號。
年には、日本近海で行った自爆テロ訓練中の事故で死亡し、北朝鮮で最大の栄誉とされる「共和国英雄」の称号を得た工作員もいたという。

於1939年在日本關西地區的第三層，植物的落葉樹種仍然類似於紅杉的常綠樹種（化石之一）被發現。
年に日本の関西地方の第三紀層で、常緑種のセコイアに似た落葉種の植物遺体（化石の1種）が発見された[4]。

例如，如果每年在日本从事6个月农业活动，其余时间回本国就业等，如此可以有6年在日本和本国之间往返工作。
例えば日本で農業に従事する期間が毎年6ヶ月なら、残りの期間は母国に戻って母国で働いてもらって、6年間にわたって日本と母国を行き来することもできます。

中岛隆博从2007年在中国召开的世界儒学会议与1935年在日本召开的儒学会议（儒道大会）“抬高‘和'”的事态中察觉到某种征兆，指出其中“义”的缺席。
中島隆博は、2007年に中国で開かれた世界儒学会議と1935年に日本で開かれた儒学会議（儒道大会）における「和の競り上がり」という事態にある徴候を見出し、そこに「義」が欠如していることの問題を指摘した。

本田除传统的单电机HV系统外，2013年将把双电机HV系统设置于美国规格的雅阁内，此外，还将开发3电机的"SportHybridSH-AWD"系统，搭载于NSX、AcuraRLX及预计2014年在日本发售的里程的后继车型中。
ホンダは、従来の1モーターHVシステムに加え、2013年に2モーターHVシステムを米国仕様Accordに設定、さらに3モーターの"SportHybridSH-AWD"システムを開発し、NSX、AcuraRLXと2014年に日本で発売予定のLegend後継モデルに搭載する。

根据东京农业大学教授小泉武夫的《鲸鱼救国》所写，1947年在日本食肉供给量中，鲸鱼占动物性蛋白质的46%，而在捕鲸量达到巅峰的1957年-1962年，国民对鲸肉的实际依赖达到70%。
東京農業大学の小泉武夫教授が著した「鯨は国を助く」によると、1947年の日本の食肉供給量のうち、動物性タンパク質総量に占める鯨肉の割合は70％に上り、捕鯨量は1957年から1962年までピークに達し、鯨肉への日本国民の実質依存度は70％を占めた。

年在日本发生了东日本大地震，自重新认识拥有大量信息通信基础设施的软银集团的社会责任以来，树立以提供实现了低成本高品质管理的巩固的信息通信基础设施，并有益于软银集团企业理念的“信息革命造福人类”，作为企业目标。
年に日本で発生した東日本大震災において、多くの情報通信インフラを保有するソフトバンクグループの社会的責任が再認識された昨今、徹底したコストと品質管理を実現することでより強固な情報通信インフラを提供すること、そして、ソフトバンクグループの企業理念である「情報革命で人々を幸せに」に貢献することを企業目標としております。

EXO于2015年在日本发行….
年に日本でも発売され…。

它于1999年在日本销售，….
日本国内で1999年頃から販売され、。

中联重科将于2012年在日本建厂.
中聯重科、2012年に日本での工場建設を計画。

第3届会议1997年在日本京都召开。
年、日本の京都で開催。

年在日本开设第一家精品店。
日本には1973年に第一号店がオープンしました。

Lt;1>时隔12年在日本举办期待很大.
年ぶり日本開催、期待大。

资生堂将时隔36年在日本国内建设新工厂.
この会社が日本国内に新工場を稼働するのは36年ぶりだ。