中国語 での 应考虑 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本节描述了在设计要和AmazonS3结合使用的服务或应用程序时，应考虑的路由选择和DNS问题。
卡森说，目前，女性的童年经历可能会影响她的中年健康，因此，健康从业人员应考虑与绝经期患者谈论童年虐待。
現時点で、カーソンは、子供の頃の女性の経験は中年期の健康に影響を与える可能性があり、医療従事者は閉経期の患者に子供の虐待について話すことを検討すべきだと言います。每个模式都描述了该模式试图解决的问题，在使用该模式时应考虑的问题，以及一个基于微软Azure云的例子。
パターンごとに、そのパターンで対処する問題、パターンの適用に関する考慮事項、MicrosoftAzureに基づいた例を説明します。为了促进当地生产和发展辅助器械，会员国应考虑建立负有支持这种发展责任的全国中心。
補助具の地元生産と開発を促進するため、加盟各国は、そうした地元における開発の支援に責任を有する国立センターの設立を検討すべきである。关于自卫队与美军的合作,哈里斯表示，“应考虑防卫列岛线的新方法”，有意强化地面部队对海上舰艇的防卫。
自衛隊と米軍の連携については「列島線防衛の新しい方策を検討すべきだ」との考えを示し、陸上部隊による海上艦艇防衛を強化する意向を表明した。生育年龄的妇女，尤其是遵循酮饮食的妇女，应考虑合并富含叶酸的食物，因为叶酸缺乏的人存在神经管畸形的风险（17.
特にケトダイエット後の出産年齢の女性は、葉酸欠乏症の人には神経管欠損のリスクがあるため、葉酸が豊富な食品を取り入れることを考えるべきです（17。拥有六年以上工作经验并致力于高级业务发展的高级专业人士应考虑参加AccessEMBA活动。
シニアビジネスの成長に尽力している6年以上の実務経験を持つシニアプロフェッショナルは、AccessEMBAイベントに参加することを検討する必要があります。在明白了“是什么”之后，InfoQ向Quinlan问道：软件开发者为什么应考虑使用Appcelerator呢？
Appceleratorとは何か」がわかったところで、InfoQはQuinlan氏に、なぜソフトウェアの専門家はAppceleratorを使用することを考えるべきなのかを尋ねた。判断一个国家是不是发展中国家，不能看单个指标，而应考虑一系列综合指标，包括经济总量、人均GDP、产业结构、创新能力、国民收入分配等。
ある国が発展途上国かどうかを判断するには、ひとつの指標だけで見るのではなく、経済全体の総量、一人あたりGDP、産業構造、イノベーション能力、国民の所得分配など一連の総合的な指数を考慮すべきである。请下载Tech-Clarity分析师MichelleBoucher的这份富有洞察力的报告，了解整合战略（即全部整合到一个CAD系统）的优缺点、处理旧数据时应考虑哪些因素以及新技术如何改变多CAD领域。
Tech-Clarityのアナリスト、ミシェル・ブーシェ(MichelleBoucher)氏によるこの洞察に満ちたレポートをダウンロードして、統合戦略(つまり単一のCADシステムへの移行)に関する賛否、レガシーデータを扱うときの考慮事項、新技術によりマルチCADの状況がどのように変化しているのかを確認してください。规划网络容量时，应考虑此限制。
ネットワーク機能のプランニング段階で、この制限を考慮する必要があります。不是非要平衡，但应考虑地区布局”.
最優先したわけではありませんが、地域的なバランスも考慮しています。Hb＜70g/L，应考虑输血。
Hb10ｇ/dlを目安に輸血を検討する。为什么您应考虑隐藏自己的IP？
なんで自らIP開示する必要があるんですかね…。问：何时应考虑使用Snowball而不是AWSImport/ExportDisk？?
Q:AWSImport/ExportDiskでのデータ転送ではなく、Snowballの使用を検討する必要があるのはどのような場合ですか?在确定赔偿时，是否还应考虑受害人的过失?
賠償額を決めるにあたって、被害者の過失も考慮することです。合理可预见的电磁干扰(附录F)应考虑风险管理过程;
合理的に予見可能な電磁妨害（附属書F）は、リスク管理プロセスにおいて考慮されなければならない。经常处理大量信息或特别敏感信息的公司应考虑任命DPO。
大量の情報や、特に機密情報を日常的に処理している企業は、DPOの任命を検討する必要があります。除负债外，政府还应考虑政策对资产和非债务负债的影响。
政府は政策の影響を検討するうえで、債務に加え、資産と非債務性負債も対象として考える必要がある。由于儿科肿瘤相对较为罕见，肝癌的患儿均应考虑参与临床试验。
小児のがんは比較的まれであるため、小児脳腫瘍の患児はすべて臨床試験に組み入れることが検討されるべきである。
