廣島 - 日本語 への翻訳

• 広島
• ヒロシマ

中国語 での 廣島 の使用例とその 日本語 への翻訳

以世界遺產「嚴島神社」聞名的廣島，除此之外也有大量的能量景點喔!
世界遺産の宮島「嚴島神社」が有名な広島ですが、それ以外にもパワースポットがたくさん!

廣島市內所有酒店8月5日晚上的客房都會提前幾個月被預訂一空。
広島の全てのホテルは、何カ月も前から、8月5日夜は予約でいっぱいとなる。

位於廣島中心，平和紀念公園就在眼前。
広島の中心部に位置し、平和記念公園が目の前です。

小船公園廣島被在"海的車站"登錄的2011年12月1日.
ボートパーク広島が「海の駅」に登録されました2011年12月1日。

現在也繼續以廣島為中心在全國各地舉辦和平活動以及義工活動。
広島を中心に全国各地で平和イベントやボランティア活動を行っている。

當時的廣島據說70年間為不毛之地。
当時広島は、70年間不毛の地とも言われた。

今天我贏的並不是廣島，我贏的是過去的自己。
今日は広島ではなく、過去の自分に勝ったのだと思います」。

圖為1945年9月8日，原爆一個月又兩天之後的廣島。
年9月8日、被爆一ヶ月後の広島にて。

年9月15日：中日甲午战争时，大本營和帝國議會臨時遷至廣島。
月15日：日清戦争に伴い、大本営や帝国議会が臨時に広島に移る。

我們為什麼今天來到這裡，來到廣島？
なぜ、我々はこの地、広島を訪れるのでしょうか？

羅德40場只敲出243支安打，而廣島光是得分就有223.
ロッテ40試合でわずか243安打広島は得点で223。

從毀滅性的災害之中取得驚人復興成果的廣島,希望實現人類的永久和平。
壊滅的な被害の中からめざましい復興を遂げた広島は、人類の恒久平和を希求してきました。

他在美國夏威夷度過幼年時期，終戰後來到父親曾經當過寺廟住持的廣島。
幼少期を米ハワイで過ごし、終戦後に父がお寺の住職をしていた広島へ。

在小學5年級的時候，和哥哥一起到廣島演藝學校參加面試。
小学5年生の時に、兄と一緒にアクターズスクール広島を受験した。

貞夫-山崎銀之丞／潘文柏登喜的丈夫，在廣島經營一家賣酒的商店。
貞夫-山崎銀之丞ふさの夫で、広島で酒屋を営んでいる。

甘迺迪大使此次是去年11月就任駐日大使後第一次訪問廣島。
ケネディ氏は昨年11月の大使就任以来、広島を訪問するのは初めてとなる。

凱瑞表示，「對我而言，廣島是具有特別意義的地方。
ケリー氏は、「広島は私にとっても特別な意味を持つ場所だ。

美國國務院官員稱，“如果要問美國國務卿前來廣島是否為了道歉，答案是NO。
国務省高官は、「米国務長官が謝罪のため広島に来たのかと尋ねられれば、答えはノーだ」。

中國地區位於本州的西部，在這個地區最受海外遊客喜愛的地方要數廣島。
中国地方は本州の西部に位置し、このエリアで最も海外からの旅行者に人気の高いのは広島です。

廣島縣內的收費道路廣島岩國道路在建設時是作為國道2號的繞道，但實際上是與山陽自動車道一體化的道路。
広島県内の広島岩国道路は国道2号のバイパスとして建設された一般有料道路だが、事実上は山陽自動車道と一体化している。