冰島 - 日本語 への翻訳

• アイスランド

中国語 での 冰島 の使用例とその 日本語 への翻訳

日早晨，「利貝列達」號飛機從冰島飛來，把U338號擊沉了。
しかし二十日の朝はやく、「リベレーター」機がアイスランドから飛んできて、Ｕ338を撃沈した。

她1980年當選冰島總統，也是世界上第一位民主選舉的女總統。
年にアイスランドの大統領選挙に当選し、世界初の民主的選挙で選ばれた女性大統領となったのは誰？

冰島發生兩起詭異凶案，導致六人遭到定罪。
アイスランドで2件の殺人事件が発生し、6名が有罪判決を受けた。

OECD指出，冰島5月的失業率為2.6%，為已發展世界最低。
経済協力開発機構（OECD）によると、アイスランドの5月の失業率は2.6％と、先進国で最も低かった。

然而幾年過去了，冰島正以驚人的速度復甦。
しかし、その後数年で、アイスランドは見事に復活を遂げたのである。

冰島在1986年至1989年間進行4年的科學性捕鯨，每年獵捕了40隻塞鯨。
年から1989年にかけアイスランドは4年間科学調査を実行し、年に40頭が捕鯨される。

後的內戰時期，冰島加入挪威規則在13世紀。
市民紛争の後、アイスランドは13世紀にノルウェーの支配に加わりました。

冰島總統約翰內松2月曾表示如果有權，會下令禁止在薄餅上加菠蘿。
アイスランドのグズニ・ヨハンネソン大統領は昨年２月、パイナップルピザを可能なら禁止したいと発言した。

冰島發生兩起詭異兇案，導致六人遭到定罪。
アイスランドで2件の殺人事件が発生し、6名が有罪判決を受けた。

醫療救助：冰島所有主要城鎮都設有醫療中心或醫院。
医療のヘルプ:医療センターまたはすべての主要都市の病院とアイスランドの町です。

丹麥，冰島，瑞典，芬蘭，挪威被稱為北歐五國。
デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、フィンランド、アイスランドは、いわゆる北欧5カ国。

例如，冰島雖然碰上有史以來最慘重的金融危機，國民健康卻有了改善。
たとえばアイスランドは史上最悪の金融危機に見舞われたが，国民の健康状態は実質上よくなっていた。

原來在冰島還有這麼多你不知道的事!
神津島に住んでいても、知らないことがいっぱい！

Together他們覆蓋大多數冰島包括所有的城鎮和村莊居民超過200人。
Together彼らはほとんどすべての町や村の200以上の住民を含むアイスランドのカバーです。

The的所有部分從海外到冰島的代碼都是+354+7位數。
Theのすべての部品を海外からアイスランドにコード+354です+7桁の番号。

聯合國《2015年世界幸福報告》指，瑞士是世界上最快樂的國家，冰島第二、丹麥第三。
国連の2015年版調査報告書によると幸福度1位はスイス、2位はアイスランドだ。

一輩子一定要造訪一次的國家:冰島.
一生に一度は訪れてみたい国それがアイスランドです。

年5月21日，冰島火山再度爆發.
年5月24日：アイスランドの火山が2011年5月にまた、噴火しました。

午夜太陽：在夏季夜晚中所有的冰島是光明的。
真夜中の太陽:夏の夜のアイスランドで明るいです。

我是一位老師，我願意教孩子說、讀、寫冰島語，融入冰島社會。
私は教師なので、子どもにアイスランド語を話すことや読み書きを教えて、アイスランドの社会に適合させます。