开办 - 日本語 への翻訳

• 開き
• 開設し
• 開催
• 設立
• 開始した

中国語 での 开办 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国银行北京分行和中国人民银行批准的其它专业银行对外国投资企业开办现汇抵押业务。
中国銀行北京支店と中国人民銀行の認可したその他の専業銀行は外国投資企業に対して現金抵当業務を開設する。

从5月到8月期间，还将首次开办共计20次的免费在线讲座“旅馆经营教室”。
月から８月にかけて、計２０回の無料オンライン講座「旅館経営教室」を初めて開いている。

骚乱的几天之内，华人开办的所有商店都遭到朝鲜人袭击，华人居住的房屋也遭到了破坏。
数日間にわたって行われた暴動で中国人商店はことごとく襲われ、中国人家屋は破壊された。

由1963年开办CFA课程至今，CFA协会已举办超过一百万次考试。
CFA協会は、1963年のCFAプログラムを開始以来、100万回を超える試験を実施してきました。

Winoa在西班牙巴马社达(Balmaseda)开办世界上最环保的钢铁磨料磨具厂.
Winoaはスペインのマルマセダ(Balmaseda)で、世界で最も環境にやさしいスチール研磨工場を設立しました。

开办新企业耗时从2003年的43天缩短为目前的10.5天。
同地域での新規事業設立の所要日数は、2003年の43日から、現在は10.5日まで短縮されている。

届时将有很多画廊同时开办展览并举行各项关联活动。
そこでは多くのギャラリーが時期を合わせて展覧会を開始し、同時に様々な関連イベントを行なう。

拉萨对国内200个大中城市开办有邮政快件和特快专递等业务。
ラサの郵便局は国内の200の大・中都市向けに速達便とＥＭＳなどの業務を扱っている。

当局认为在苏联开办婚介所不道德。
政府当局が、ソ連に結婚相談所を作るなんて不道徳だと決めつけたから。

年末，艾斯卡在中国大连开办一家大型工厂。
年の終わりに、Iscarは中国の大連に大きな工場を作りました。

年，砂本贞吉得到美国基督教教会协力开办广岛女学会。
年-砂本貞吉が米国南メソジスト教会の協力を得て、広島女学会を創設する。

巴塞尔动物园1874年，瑞士首家动物园巴塞尔动物园开办。
バーゼル動物園１８７４年、スイス初の動物園が開園。

本世纪最后最大的万国博览会，即将在大帝都伦敦开办。
今世紀最後にして最大の万国博覧会が、大帝都倫敦にて開催された。

差不多时候，Jurgens和VandenBergh都在英格兰开办工厂。
この頃、ユルゲンスとヴァン・デン・バーグはそれぞれイングランドに工場を立ち上げます。

阿里哇艺术中心(AliwalArtsCentre)“我对青春无悔”(NoRegretsForOurYouth)艺术装置内开办健身课.
アリワル・アート・センターにて「NoRegretsForOurYouth」のインスタレーションで開催されたジムのレッスン。

年初，以在日农学博士身份首次出席了经由第三国的在保加利亚开办的国际研究学会，曾被当时的新闻报道过。
年代初期には、在日農学博士として初めて第三国経由でブルガリアで開催された国際学会にも出席。

年08月东京办公室迁移，东京都新宿区为新宿办公室开办.
年08月東京オフィスを移転、東京都新宿区に新宿オフィスとして開設。

本世纪最后最大的万国博览会，即将在大帝都伦敦开办。
今世紀最後にして最大の万国博覧会が、大帝都倫敦にて開催される。

这是今年新法国料理文凭课程当中的新项目，而这天是第一次开办。
今年から新しくなったフランス料理ディプロムに加わった講座内容の一つで、今回が初の開催です。

是除香港外最大人民币境外交易中心,也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。
センターで、一番多い中国人留学生を引きつけ、孔子学院を最も多く設立したEU加盟国だ。