开发和测试 - 日本語 への翻訳

• 開発とテストを

中国語 での 开发和测试 の使用例とその 日本語 への翻訳

AmazonCloudSearch免费试用计划可用来开发和测试新搜索应用程序、迁移现有的应用程序，或者只是用来获得AmazonCloudSearch实际操作经验。
AmazonCloudSearch無料トライアルプログラムは、新しい検索アプリケーションの開発とテストや、既存アプリケーションの移行に利用でき、単にAmazonCloudSearchを実際に使ってみたいというお客様にも適しています。

而应用程序开发和测试环境则会将价格提高三倍，这样就可以在未获增加许可的情况下提升容量。
次に、アプリケーション開発およびテスト環境向けの価格モデルによって、ライセンスの追加購入なしに容量を3倍に引き上げられるようになる。

本教程说明了开发人员为Android或iOS设备开发和测试本机CXamarin应用程序所需执行的步骤。
このチュートリアルでは、AndroidデバイスまたはiOSデバイス用のネイティブCXamarinアプリケーションを開発およびテストできるようにするために開発者が従う必要のあるステップを説明します。

根据该文章，据说目前正在进行开发和测试以提供更新，目前的时间表将在8月初交付。
記事によると、現在アップデートの提供に向け開発とテストが行われているとし、現在の予定では8月上旬に配信を予定しているそうです。

示例用例包括开发和测试服务器、低流量Web服务器、小型数据库、微服务、概念证明服务器和生成服务器。
ユースケースの例には、開発およびテストサーバー、低トラフィックのWebサーバー、小規模なデータベース、マイクロサービス、概念実証用のサーバー、ビルドサーバーがあります。

该组织使用AWS对未来的航空需求进行预测分析，以基于这些分析结果开发和测试新的解决方案，并向用户提供机场数据。
この機関ではAWSを使用して、将来の航空産業のニーズを予測分析し、その結果に基づいて新しいソリューションを開発およびテストし、空港データをユーザーに配信します。

Azure信用额度充分利用个人专享开发/测试用沙盒VisualStudio订阅者每月可获得最多150美元，以用于Azure中的开发和测试。
Azureクレジット自分専用の開発/テスト用サンドボックスの利用VisualStudioサブスクライバーは、Azureにおける開発とテストに関して毎月最大$150を受け取ることができます。

俄罗斯最大的银行之一俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)宣布,他们已经建立了一个区块链实验室来开发和测试基于区块链的解决方案。
ロシア最大の銀行であるロシア貯蓄銀行は、ラボにおいてブロックチェーンベースのソリューションの開発とテストを行うと発表した。

在这些新材料的基础上，制造了新的优化单元，并在研究中心开发和测试了新的堆叠结构。
これらの新しい材料に基づいて、新しく改良されたユニットが製造され、新しいスタック構造が研究センターで開発されテストされました。

人类ESC是宝贵的研究工具，研究发展，正常和异常，并可作为一个平台，来开发和测试新的疗法。
人間のESCは、正常と異常の両方の開発を研究する貴重な研究ツールであり、新しい治療法を開発およびテストするためのプラットフォームとして機能することができます。

D2L依靠AWS来确保数百万学习者所用教育应用程序的高可用性、保护学生数据，并在几分钟内启动开发和测试环境。
D2LはAWSを利用して、何百万人もの受講者が利用している教育アプリケーションの可用性を高め、受講者のデータを保護し、開発およびテスト環境を数分で構築します。

使云服务开发和测试Web应用程序，配备有：中型实例上5个Web角色和5个辅助角色（一周5天、一天10小时）以及1个S2AzureSQLDB，或者.
CloudServicesを使用した、Webアプリケーションの開発とテスト(Mインスタンスに5つのWebロールと5つのworkerロールがあり、1日10時間、週5日、1つのS2AzureSQLDBを使用)。

全自动作战飞机在人类驾驶员的指挥下参战的情况，显然在这场辩论中处于一个中间地带，但是这些系统的开发和测试可能还会持续下去，同时由此引发的道德问题也不会得到解决。
人間の戦闘者の指示の下で働く自律戦闘機は、明らかにこの議論の中間の立場を占めているが、倫理的な問題が未解決のままでも、この種のシステムの開発とテストは続いて行くだろう。

IIS7.5Express兼具IIS7.5的强大功能与轻型Web服务器(例如ASP.NET开发服务器，也称为“Cassini”)的便利，可以增强在Windows上开发和测试Web应用程序的能力。
IIS7.5ExpressはIIS7.5の機能とASP.NET開発サーバー(Cassiniとも呼ばれます)のような軽量なWebサーバーの利便性を組み合わせることによって、Windows上でWebアプリケーションを開発およびテストする機能を強化します。

这项为期20个月的竞赛包含4个月的团队注册时间、6个月的初步解决方案开发时间，以及10个月的最终解决方案开发和测试并由专家小组进行评选的时间。
このコンテストの期間は20カ月で、チーム登録に4カ月、初期ソリューション開発に6カ月、そして最終的なソリューションの開発と試験に10カ月が充てられ、専門家パネルにより判定されます。

IPhoneOS3.0测试版和SDK包含超过1,000个新的API，并且即日起可供所有iPhone开发者计划会员用来为iPhone和iPodtouch开发和测试他们的应用程序。
IPhoneOS3.0ベータソフトウェアとSDKは1,000以上の新しいAPIを含んでおり、iPhoneDeveloperProgramのメンバーにiPhoneおよびiPodtouch用のアプリケーションの開発とテストに使っていただくことを目的として、本日より提供されます。

开发和测试下一代HDMI接口。
次世代HDMIインタフェースの開発およびテスト。

GOMover的自动驾驶功能的开发和测试。
GOMoverの自動運転機能の開発及びテストに協力する。

RB211的复杂使得它的开发和测试耗时很长。
RB211の複雑さのために開発期間と試験期間は長期間を必要した。

为了方便开发和测试，Canary版和ChromeStable可同时运行。
開発とテストを支援するため、CanaryはChrome正式リリース版と同時に実行できるようになっています。