很可怕 - 日本語 への翻訳

• 恐ろしい
• ひどい
• 怖い

中国語 での 很可怕 の使用例とその 日本語 への翻訳

你的詩很可怕。
でもお前の詩作ひどいでしょ。

化學治療真的很可怕嗎？
本当に化学療法は恐ろしいですね。

人肉搜索”很可怕吧？
人肉検索って何だか怖そうよね。

说出来也很可怕。
言い方も恐ろしいです。

跟踪别人很可怕。
それに追従する人々も恐ろしい。

你见过眼睛蛇吗？听说很可怕！
羊の目を見たことあるか？めっちゃ怖いぞ。

跟踪别人很可怕。
人の追い落としは恐ろしい。

众所周知，梅毒是一种很可怕的疾病。
以上でわかるとおり、梅毒はとても恐ろしい病気です。

瘟疫確實很可怕。
疫病は本当に恐ろしいものである。

那晚真的很可怕。
その夜は本当に恐ろしかった。

我的第一个三个月很可怕。
最初の三日間はとっても怖かった。

我害怕，但是，只有光的世界也很可怕。
光を失うのは恐ろしい、でも光しかない世界も恐ろしい。

的年輕世代常會覺得「他人的視線很可怕」。
また若者の６１．８％が他者の視線が怖いと感じたことがあると回答。

一名在东京运送中国游客的旅游大巴司机对《朝日新闻》说：“坦率地说，感染很可怕。
東京で中国人観光客を乗せたバスを運転する運転手は、『率直に言えば感染は怖い。

咳嗽、喘息和其他呼吸道症状很可怕，尤其是这些症状频繁出现时。
咳、喘鳴、およびその他の呼吸器症状は、特に頻繁に起こる場合には恐ろしいことがあります。

失败很可怕，但显现出愚蠢的姿态也很可怕。
失敗するのは恐ろしいですが、バカみたいに見られるのも恐ろしいものです。

我不知為什麼覺得這些沒看過的號碼很可怕，就把它丟到了河裡。
俺はなぜだか知らないがその知らない電話番号が恐ろしくて、川に捨てた。

一名在东京运送中国游客的旅游大巴司机对《朝日新闻》说：“坦率地说，感染很可怕。
東京で中国人観光客を乗せたバスを運転する運転手は朝日新聞に、「率直に言えば感染は恐い。

如果你把人生看作表演，就会觉得失败很痛苦很可怕，不想再继续实验了吧。
もしあなたが人生をパフォーマンスと見なすなら、失敗は痛ましくて恐ろしいものになり、それ以上実験を続ける気をなくしてしまうだろう。

學校數學淪為和美國同等程度，我認為很可怕。
学校数学がアメリカに並ばれたというのは、私には恐ろしいことに思えます。