很差 - 日本語 への翻訳

• 悪い
• 弱い
• 悪く
• 低いです

中国語 での 很差 の使用例とその 日本語 への翻訳

这所学校管理很差.
学校運営がヒドイ。

看来我的写作功力真的很差。
ぼくの文章力は本当にひどい。

呵呵，说实在的，我的棋艺很差。
でも正直言って私、将棋は苦手だ。

要是遇到下雨，药店的生意就会很差。
雨が降ると、職場の薬局は微妙にヒマになります。

其他人也有评论，但鲜花感很差。
他の方もコメントされていましたが、お花のセンスが悪い。

沒有令人信服的證據證明更嚴重的健康影響，但大多數研究的質量很差。
より深刻な健康影響の確かな証拠はありませんが、ほとんどの研究の質は低いです。

他补充说：“因为今天中国和日本的关系很差。
すると彼はニヤニヤしながら「日本と中国はいま仲が悪いでしょう。

没有令人信服的证据证明更严重的健康影响，但大多数研究的质量很差。
より深刻な健康影響の確かな証拠はありませんが、ほとんどの研究の質は低いです。

当时的汽车性能还很差，特别是由于电气系统的问题，灯泡很畅销。
当時の自動車はまだ性能が悪く、特に電気系統に問題があったため、電球はとぶように売れた。

若是在美感很差的国家做精密的市场调查，那就会制造出美感很差的商品，然后在那个国家会卖得很好。
センスの悪い国で精密なマーケティングをやればセンスの悪い商品がつくられ、その国ではよく売れる。

同时，手表的走时精度也很差，误差也很大。
また、時計の走行時の精度も悪く、誤差が大きい。

其他人也有評論，但鮮花感很差。
他の方もコメントされていましたが、お花のセンスが悪い。

如何托管在罗马尼亚，我们排除“第一，因为质量很差的服务和限制[…]的想法.
ルーマニアでホスティングのアイデアは、私たちがあるため、非常に質の悪いサービスと限界[…]'の最初の除外方法。

若是在美感很差的国家做精密的市场调查，那就会制造出美感很差的商品，然后在那个国家会卖得很好。
センスの悪い国で精密なマーケティングをやればセンスの悪い商品が作られ、その国ではよく売れる。

小時候身體很差，家人們會擔心所以被禁止出去外面。
幼いころは体が弱く、家族に心配されて屋敷の外へ出ることを禁じられていた。

很差的计划和缓慢或者低效的工具紧随其后，位列第四、第五位。
計画不足と遅くて非効率なツールは、4番目と5番目の回答だった。

孩子的衣服很差，男孩的裤子都在洞里。
子供服は貧弱で、男の子のズボンは穴の中にあります。

但是，由于物流和运输网络很差，所以这一储备仍然可能会被证明是不够的。
だが、備蓄能力と輸送網が貧弱であるため、この備蓄量ではまだ不十分であるということが明らかになるだろう。

另一名28歲中國女子挖苦地說：「我挑了很差的時間來大阪。
別の中国籍の女性（２８）も「大変な時に大阪に来ちゃった」と話した。

如果牛奶，糖，蘑菇或淀粉的耐受性很差，则应规定适当的个人消除饮食。
牛乳、砂糖、キノコまたはデンプンが耐容性に乏しい場合、適切な個体排除食が処方される。