後期 - 日本語 への翻訳

• 後期
• 後半

中国語 での 後期 の使用例とその 日本語 への翻訳

之後，從20世紀50年代後期至60年代，由於在中東地區相繼發現了巨大油田，日本的能源狀況發生了急劇改變。
その後、1950年代後半から60年代にかけて、中東地域で巨大油田が相次いで発見されたことで、日本のエネルギー事情は劇的に変化する。

後期印象主義的代表畫家高更和梵高曾在1888年冬天壹起在位於法國南部雅爾被稱為“黃屋子”的工作室生活過兩個月。
後期印象派の代表的画家であるゴーギャンとゴッホは１８８８年の冬、フランス南部のアルルにある「黄色い家」と呼ばれた作業室で、二ヶ月間一緒に生活したことがある。

從三名伊拉克投誠者那裡﹐我們得知在20世紀90年代後期﹐伊拉克擁有幾個移動式生物武器試驗室。
われわれは、３人の亡命イラク人の証言から、イラクには1990年代後半、いくつかの可動式の生物兵器実験施設があったことを確認した。

繩文時代後期前半（約4000年前）-小牧野遺跡（國家歷史遺跡）的環狀列石開始興建。
縄文時代後期前半（約4000年前）-小牧野遺跡（国の史跡）の環状列石が構築される。

木造藥師如來立像：平安時代後期作品、檜之一木製造、彩色、153.4cm、明治44.8.9指定.
木造薬師如来立像：平安時代後期の作、檜の一木造、彩色、153.4cm、明治44.8.9指定。

隨身聽誕生的1970年代後期日本的“中值年齡”（由0歲開始將年齡由小到大順序排列，位於當中的年齡）是31歲。
ウォークマンが世に出てきた1970年代後半の日本のメディアン年齢（0歳児から最高年齢者を並べて、真ん中に位置する年齢）は約31歳だった。

在後期階段，具有這種病症的女孩開始經歷異常生長，如阻礙生長，缺乏卵巢發育和異常月經週期。
後の段階で、この状態の女の子は成長の鈍化、卵巣の発達の欠如および異常な月経周期のような異常な成長を経験し始める。

日本國內現存12座，是從安土桃山時代後期到江戶時代建造的具有天守的城郭之壹（現存12天守）。
日本国内に12基現存している、安土桃山時代後期から江戸時代にかけて建造された天守を有する城郭の1つです（現存12天守）。

在他一生的後期，達芬奇從他的童年記錄了兩件事，讓我們對他年輕的自我有一個很小的瞥見。
彼の人生の後半に、ダ・ヴィンチは、彼の幼い頃から、彼の若い自分への小さな垣間見る事を2件記録しました。

而生存在白堊紀後期北美洲的這兩大恐龍明星，其實祖先們誕生於侏儸紀的亞洲。
白亜紀後期の北米に生息していたこの2大スターの祖先は、実はジュラ紀のアジアで誕生していたという。

有觀點認為，英國、法國、德國、奧匈帝國試圖在19世紀後期奧斯曼帝國退潮后的巴爾幹地區維持微妙的均衡。
ある説によると、イギリス、フランス、ドイツ、オーストリア＝ハンガリー帝国が19世紀後半のオスマン帝国退潮後のバルカン地域の微妙な均衡を維持しようとしたとしている。

在這個以講師為主導的現場培訓中，參與者將學習如何為後期構造或3D打印建模對象。
このインストラクター主導のライブトレーニングでは、参加者は、後の構築または3D印刷のためにオブジェクトをモデル化する方法を学びます。

女性勞動志願隊是由符合一定條件的10多歲以上女性組成，目的是為了補足太平洋戰爭後期在軍備生產方面不足的勞動力所組成。
女子勤労てい身隊」は太平洋戦争の後期に軍需分野の労働力不足を補うため各地で結成された組織で、一定の条件を満たした10代以上の女性によって構成されました。

南淡路島市教委負責人表示，「傳來古代中國貨幣，成為證明在彌生時代後期淡路島是海上貿易要衝的重要史料」。
市教委の担当者は「古代中国の貨幣が伝わったのは、弥生時代後期に淡路島が海上交易の要衝だったことを示す貴重な史料」と話した。

白鳳佛是於日本美術史的時代劃分中的白鳳期，也就是飛鳥時代後期(592~710年)製作的佛像，被推定為天平5年(733年)深大寺開創時的本尊。
白鳳仏とは日本美術史の時代区分である白鳳期、すなわち飛鳥時代後期(592~710年)に作られた仏像で、天平5年(733年)の深大寺開創時の本尊と推定されています。

雖然日本企業從上世紀80年代後期開始，接連建立大型研究所進行技術革新，但只專注於超導技術、人工智能技術等一二十年內都難以取得成果的研究。
日本企業は1980年代後半から相次いで大規模な研究所を設け、技術革新に取り組んできたが、超電導技術、人工知能技術のように10年、20年たっても成果が挙がらない研究にばかりこだわった。

莫斯塔爾在15世紀後期至19世紀後期由奧斯曼帝國統治，其奧斯曼時期的建築群和之後奧匈帝國統治時期修建的、受到外國影響的建築群巧妙結合。
世紀後半から19世紀後半にかけてオスマン帝国の領域下にあったモスタルではオスマン時代の建築群とその後のオーストリア・ハンガリー帝国支配時に建てられた外国の影響を受けた建築群が、巧みに結合している。

屆時，日本人口動態中最大的一個群體--團塊世代（1947～49年出生）的所有人都將年逾75歲，換言之，成為「後期高齡老人」。
この年には、日本の人口動態中の最大集団である団塊の世代（1947～49年生まれ）の全員が75歳以上、つまり「後期高齢者」となります。

安樂寺方丈-入母屋造茅葺（一部分瓦葺）的方丈。江戶後期建立。據說內部上層之間是藩主的坐地。平成21年（2009年）8月25日指定.
安楽寺方丈-入母屋造茅葺（一部本瓦葺）の方丈。江戸後期の建立。内部の上段の間は、藩主の座所と伝えられている。平成21年（2009年）8月25日指定。

所謂軟實力（SoftPower），是上世紀八十年代後期由哈佛大學教授奈伊（JosephNye）最早提出的概念，指不以強制力，而是能夠靠自身的價值觀、文化去吸引他國，影響他人的能力。
ソフトパワーとは、1980年代後半にハーバード大学のジョセフ・ナイ教授が提唱した、強制力によらずに自国の価値観や文化によって他国を魅了し影響を与え得る能力のことだ。