忘不了 - 日本語 への翻訳

• 忘れない
• 忘れません

中国語 での 忘不了 の使用例とその 日本語 への翻訳

当时那啤酒的美味，我到现在还忘不了。
その生ビールの美味さを僕は今だに忘れられない。

当时的紧张感至今也忘不了。
あの時の緊張感が今でも忘れられない。

这件小事华子到现在还忘不了。
その小文は、今も忘れられない。

这件事我总也忘不了。
多分俺は、ずっと忘れられない。

三年多了吧，我依然忘不了你。
年経った今でも、君の事が忘れられないよ。

当时的紧张感至今也忘不了。
あのときの緊張感は今も忘れられません。

虽然他已经结婚了，但我却仍然忘不了他。
結婚したけど忘れられない彼。

我永遠也忘不了，第一次在這裡看到的那個海。
私は、初めて海で泳いだ日を、決して忘れないだろう。

告诉他们你永远也忘不了他们，并确保他们知道你永远会支持他们。
僕はみんなを忘れないし、みんなをずっと応援していることを知ってほしい。

年7月7日，这个日子我一辈子都忘不了。
年7月7日、この日を一生忘れません。

团员们的这份责任和初心，我一辈子都忘不了。
この時のメンバー同士の労いや気遣いも僕は生涯忘れません。

你有听过那首葡萄牙歌谣吗？喝过亚婆井的水，就忘不了澳门。
ポルトガルの民謡でも、「リラウの水を飲んだものはマカオを決して忘れない」と歌われているそう。

我现在要离开迎接新的挑战了，但我永远都忘不了在墨尔本的时光。
次の挑戦のために離れることになりますが、ビクトリーでの時間は決して忘れません。

終點/HIGHandMIGHTYCOLOR（日韓合作電影『忘不了你（暫譯）』主題曲）.
HIGHandMIGHTYCOLOR-辿り着く場所(映画「あなたを忘れない」主題歌)。

现在为了下一个挑战我将会离开球队，但我永远都忘不了在墨尔本的时光。
次の挑戦のために離れることになりますが、ビクトリーでの時間は決して忘れません。

贵铸说：“他那时的眼神，我至今忘不了。
このことは一生忘れない」と言って目を潤ませていた。

他们忘了自己的面貌，女人却忘不了。
男は自分の仕打ちを忘れるが、女は恨みを忘れない。

唉，那麼多的佛像，我一輩子也忘不了。
ああ、あんなにたくさんの仏像は一生忘れられないね。

我想，我們全家人一輩子都忘不了這一天。
私たち家族は、あの１日のことを一生忘れることはないと思います。

所有山中，我最喜歡的就是嶗山，我永遠都忘不了嶗山！
私はこの山が大好きで、これからも山を忘れることはありません。